費里尼：奧斯卡總是頒給錯誤影片

看死君：奧斯卡玩了一次非常尷尬的歷史性大烏龍，坑了很多媒體，不僅僅包括手快的自媒體，也包括很多需要搶速度的門戶網站。顯而易見，我們也是痛並快樂著的「受害者」之一。

昨天烏龍事件發生之後，迷影課順勢發了一篇費里尼與奧斯卡的文章，很有趣；看死君也曾在費費自傳里看過此文。今天特別拿出來分享給大家。按費里尼的話說，奧斯卡總是把獎頒給錯誤的影片。昨天也算是變相應驗了。

我為什麼不想去奧斯卡頒獎？

文/ 費里尼

1986年，奧斯卡主辦單位邀我擔任頒獎人，他們要我、比利·懷爾德和黑澤明三人合頒一個獎。我不想拒絕這事，因為他們對我一直都禮遇有加，而且我也想向他們和那些偉大的導演表示敬意。可是，我也不想答應。

黑澤明曾在1990年會見了費里尼

對於那些家住洛杉磯、不必從羅馬搭飛機去奧斯卡的人，或那些不介意在十億觀眾面前用外語現場說話的人，或那些當時不必工作的人，或一些其他的人而言，那都是個值得參加的盛會。

當時間還早的時候，答應什麼都比較容易。在你答應下來的時候，感覺上，那個日期好像永遠都不會來到，但它又一定都會到來——而且都是在我把它拋到九霄雲外以後。那時不管是誰在當我製片，都會向我施壓要我去美國，他們說去接受這項榮耀本身就是一種榮耀，這是很顯而易見的。我猜那樣可以促銷我們的電影，也顯而易見。

他們還有一個原因沒有提到，那就是他們自己希望去那兒參加各種酒會。製片人們愛死影展和酒會了。他們喜歡各式各樣的獎項，尤其對於奧斯卡這個獎，他們更是瘋狂。

萊昂內、羅伯特·德尼羅和費里尼

有時候我會用「我盡量」這樣的話作為答覆，這真是大錯特錯：雖然門只開了一點縫，但壓力就全滲進來了。通常我並沒答應，但大家以為我答應了，因為那是他們希望聽到的，他們把不說話當默許。

同時，我也承認我不喜歡拒絕別人，也許是因為我也不喜歡被人拒絕吧。我不喜歡讓別人不開心，這是我懦弱的部分。有時候我說「也許吧」，這其實是在說謊，這時我知道自己是想拒絕他們，我的意思是「不行」。

有時說「也許吧」就嘗到了苦頭。如果你的行為讓你省下了時間和精力，你就得付出代價。但我又沒辦法不那麼做，我一旦得到什麼獎，就開始擔心。

1986年奧斯卡獎最佳影片《走出非洲》

我對奧斯卡獎其實是很認真的，1986年那年，我原本也一心想要去頒獎，可是有一天我在和朱麗葉塔散步的時候跌傷了腳踝。我那時的第一個想法是他們不會相信我的。我以前爽約的紀錄早已是壞事傳千里了，而且大概也是我罪有應得。不過既然我只是頒獎人之一，事情大概就沒那麼嚴重，其他頒獎人的意願都沒問題。我不知道他們是不是相信我。這事真假如何？

可以說有真有假。我真的跌倒嗎？有。我當時受傷嗎？有。痛嗎？痛。我還去得成奧斯卡晚會，可以跛著腳上台幫人家頒獎嗎？可以。我有沒有必要這樣做呢？沒有。

奧斯卡典禮過後的那個禮拜，我預定要到紐約出席林肯中心電影部為《舞國》（Ginger e Fred, 1986）所辦的首映典禮。他們在前一年給過我獎，而且我在那兒也有些私人朋友，此外，我的腳踝也好多了，所以我決定去一趟。朱麗葉塔也想去，因為她原本打算和我一起出席先前的奧斯卡頒獎典禮，因沒去成而感到失望。《舞國》製片人格里馬爾迪的情況跟她一樣，所以他也和我們同行。

費里尼的《舞國》海報

那次在紐約我見到了伯格曼的攝影師斯文·尼奎斯特（Sven Nykvist），可真是個驚喜。他為了參加首映典禮還在紐約多待了一個晚上，讓我覺得很光榮。成功成名的好處之一，就是你所仰慕但覺得永遠不會碰得到面的人，會自己跑來見你。

伯格曼與費里尼

我想由於我在奧斯卡頒獎過後的那個禮拜就出現在紐約，雖然走起路來還是一跛一跛的，但那些加州的人一定從來沒有真正相信過我。

歡迎酒會上，大部分的時間我都得坐著，因為我還不能在腳踝上放太多的重量——尤其是我這一身重量。由於我得坐下，朱麗葉塔也就跟著在我身邊坐下。她本性並不孤僻，而且真心喜歡認識不同的人，但她也很同情我，不願讓我一個人坐在那裡——當然，我從來沒有孤零零地被丟在哪兒過。

費里尼與他的伴侶朱麗葉塔·瑪西娜

我試著忍住疼痛。但有人建議我不要忍，因為前一個禮拜我沒有出席奧斯卡典禮，那個人認為我至應該誇張我的疼痛。

我非常尊重奧斯卡獎，它讓我看到美國電影同行們對藝術的尊重，他們為這個榮譽貢獻了無限的熱情。但是，他們也會把這個榮譽給錯誤的影片，但他們會用玩笑、 歌舞和掌聲來掩蓋那些尷尬的瞬間。奧斯卡總是能選出最正確的影片，然而最正確的選擇往往不會獻給最偉大的作品。它總是準確無誤地代表著美國電影行業的平均水平，然而做到這一點已經很了不起了。（完）

作者| 費里尼；公號| 看電影看到死

【 近 期 熱 文 】

電影是藝術的最後一口氣

Watch Movies Till The Last Breath

點擊播放 GIF/143K

鯨魚放映室｜麥田電影院｜看圖猜電影

有一張劇照｜有一個影人｜有一句台詞｜有一段原聲

影史軼事｜深度影評｜導演訪談｜資源共享

喜歡請關注公眾號：看電影看到死

死在電影院 是影迷們最大的夢想

死在片場 是導演們最美的絕唱

Dying in the Cinema is the biggest dream for moviegoers,

As dying in the set for directors is the most beautiful wish.