巴克利直播回應詹皇：這輩子我干過很多蠢事，但不影響我觀點有效性

美國JRS之聲

巴克利直播回應詹皇：這輩子我干過很多蠢事，但不影響我觀點有效性

Charles Barkley responds to LeBron James" recent comments. (streamable.com)

巴克利回應勒布朗最近的評論

原聲:巴克利電視直播上回應勒布朗對他的回擊 （英文原聲，時長約三分鐘）

http://streamable.com/x9g2o

聽譯了下大概意思：肯尼：今晚是最我期待的一晚，我想聽聽你怎麼回應勒布朗？我先前沒打電話問你，因為我不想你有所準備，就在這裡現場直播中直接了當地說清楚吧。巴克利：首先，我對勒布朗所說我的話沒有意見，那些不都是真的，大部分屬實。我這輩子干過很多蠢事，我干評論員這行已經15-16年了，我對任何人任何球隊所做過的評論都是嚴格關於籃球的，從來沒幹過針對個人攻擊的事。我那些話的意思是，如果我是世上最強的球員，（勒布朗）他確實是最強的，他有歐文，樂福，他們都是全明星， 湯普森也是很不錯的球員，如果我有這些隊友，我會接受挑戰任何球隊的機會，有這些人我不需要再多的幫助了。勒布朗說他的球隊頭重腳輕，但我確信甜瓜肯定會願意和這三人做隊友，威少也會願意有這三人成為隊友。我之前所說過的話，我仍然堅持那些觀點， 但我那些話從來都不是針對個人的。勒布朗是我所見過最好的人之一，不可思議的人，他和他的同伴們所做的事情很不可思議。過去幾天有很多人給我手機發消息，我有兩個手機， 一個是私人性質用的。 一個是應付蠢貨（Jackass）們的， 這次的事兒讓我應付蠢貨們用的手機炸鍋了。萬幸，那個應付蠢貨們的手機我並沒有隨身帶著。我這輩子干過很多蠢事，我必須接受這個事實。如我所說的，雖然我干過很多蠢事，但那些歷史並不會減低我觀點的有效性。再強調一次，我對勒布朗的那些說法全都是基於籃球相關，並不是針對個人的。

[–]OKC HornetsTyrone_Lue 83 指標 2小時前

jackass phone

「專門應付蠢貨的電話」

[–]RocketsSolid_Ronin 19 指標 1小時前

Best part of the segment. I actually want one now.

這句是這段話里最亮的地方，我現在也想要一部這樣的電話了。

[–]HornetsYizWasHere 44 指標 2小時前

So is this shit finally over?

所以這次的鬧劇終於結束了？

[–]LakersMolestingLester 22 指標 2小時前

I was expecting some Rated-R response from Chuck. He took the higher road and wants to move on..I see no problem.

我本來還指望巴克利再說出一些限制級的回應內容呢， 結果他選擇了高逼格方式，想讓這事兒過去了。。。沒毛病。

[–]-917- 8 指標 45 分鐘前

I"m happy to move on, but my respect for Lebron dropped a notch this week.

我很開心這事兒過去了，但這周里我對勒布朗的尊敬少了一些

[–][TOR] Tracy McGradydjammz 31 指標 2小時前

I agree with both Shaq and Chuck/Kenny on this.

Lebron did take it really personally with his response to Chuck"s criticism, but at the same time you could argue that calling out a player"s competitive spirit (especially a player like Lebron) is making things personal.

Both Shaq/Chuck are right. In the end I just think Lebron"s been quiet frustrated over the Cav"s subpar record last month. Maybe he"s also concerned about the lack of a playmaker and father time ticking away at him; and GSW steamrolling everyone out there. Who knows. Bottom line is that his explosive response to Chuck was very extreme in comparison to the criticisms levelled against him, and with Barkley making is closing remarks tonight it makes Lebron"s look the lesser man.

But what do I know, I don"t even have a jackass phone.

這次的事兒，奧尼爾和巴克利/肯尼的觀點我都贊同。

勒布朗確實把這次的事兒看做是針對他個人的了，他回應了巴克利的批評。但是質疑一個球員的競爭精神（尤其是像勒布朗這樣的球員）確實會讓事情變得像是針對個人的。

奧尼爾和巴克利都是對的。說到底我認為勒布朗是對上個月騎士的戰績很沮喪。 也許他是很在意球隊缺乏組織進攻的人，時間老人也讓他覺得力不從心了。 還有勇士碾壓了所有人。誰知道呢。 相對於針對勒布朗的批評， 勒布朗對巴克利的爆炸性回應顯得非常極端，今晚巴克利的收尾回應則讓勒布朗顯得很不男人。

但是這次的事也讓我明白了， 我連一部用於應付蠢貨們的電話都沒有。

[–]RaptorsTheTurtler31 123 指標 2小時前

I think he proved he"s the bigger man in it all. Shaq was mean in his response to the situation and Chuck didn"t take the bait. And he was right, what he said wasn"t personal and was what a lot of people (including Kenny) were thinking when LeBron went to the media to complain.

I lost no respect for Chuck during this "ordeal," but a whole lot for LeBron and a small amount for Shaq. They both seem to not like hearing dissenting opinions :/

我認為巴克利證明了他更男人。沙克當時的反應很刻薄，而巴克利並沒有上鉤。巴克利沒有錯，他所說的話並不是針對個人的攻擊，而勒布朗在媒體面前回應時，很多人（包括肯尼）都覺得那些話是的。

在這次風波里我對巴克利沒有失去任何尊敬， 但是對勒布朗失去很多敬意，對奧尼爾也失去一些。奧尼爾和勒布朗看起來都是不喜歡聽不同意見的人。

[–][BOS] Larry BirdVickBear 98 指標 1小時前

Pretty sure Shaq understood Chuck"s side of it, but Shaq thought the "not competing" comment IS a personal attack, while Chuck disagrees. No need to lose respect for people. It is all about perspective as they said.

我很確定奧尼爾理解巴克利的意思， 但是奧尼爾覺得「不願意競爭」的評論說一種個人攻擊，而巴克利並不這麼認為。 沒必要對他們失去尊重，如他們所說的，這只是立場見解不同而已。

[–][MIA] Mike Bibbygeneric_person2 17 指標 59 分鐘前

And LeBron took it personally because it was an attack on his character and his worth ethic in his opinion. I imagine how hard he works is a part of his pride, and he"s tired of being questioned about it.

勒布朗把這看作是針對個人的，因為他認為他的品性和職業素養被抨擊了。我感覺勒布朗很在意自己的自尊，他已經厭倦了被質疑。

[–]LakersPartyintheattic 42 指標 2小時前

Lebron and Shaq are close, Shaq always backs up Lebron and Lebron always name drops Shaq every once in a while like "he"s the best center ever" or "he was unbeatable in his prime".

勒布朗和奧尼爾關係很近，奧尼爾一直都在挺勒布朗， 勒布朗也是隔三差五就把奧尼爾稱作是「史上最強中鋒」，或者「巔峰無解」。

我們的公眾號：ChinaReddit，還處於成長之中~，微博：虎撲美國JRS之聲~

希望得到您更多的改善建議和支持！