「深圳」原來只是「深深的田間水溝」的意思？怪不得還有大水坑

在台企謀生，免不了要和台灣人打交道，聽到他們把「深圳」讀作「深郡」，感覺很是好奇。查一下資料發現，南方很多地方都是把「圳」讀作「郡」。湖南湘潭縣下屬的一個鄉鎮，方言中也是把「深圳」讀作「深郡」。更有甚者，有些地方將「圳」讀成「ZUN」。

《康熙字典》對於「圳」的解釋則是：江楚閑田畔水溝謂之圳。意思就是說南方人把田間水溝叫做「圳」，至今仍是這個意思。所以「深圳」就是「深深的水溝的意思」，難怪那兒還有個地方叫做「大水坑」（之所以對那個地方印象深刻，是因為我曾經往那兒開了數億元軟妹幣的發票）。

其實關於讀音，想起來看高曉松的《曉松奇談》介紹說：鬻，扥，皴，捯飭，拃，趿拉，尥，潲，剌，薅，熥，齁，是北京土話。可我想說這些字詞河南話也經常用好么。華北其他很多地區也常掛在嘴邊，怎麼就成北京土話了？還有「波棱蓋子」「懟」這些詞，都是北方地區常用辭彙，不存在說是某些地方特有。

言歸正傳，就連「深圳」看起來貌似高大上的地名，細究起來也不過如此。其實，如果細心，你就會發現，古今中外皆是如此。比如說洛陽，名副其實的千年帝都，其實也就是洛水之北的意思。而我國地產開放商喜歡用的那些外國地名，如果看看原本的意思，也是土到掉渣，甚至連咱們國家的地名都不如。

「布拉格」，這個名字很美吧，其實就是「門檻」的意思。「波多黎各」則是有錢的港口，感覺意譯成「豪港」比較好。正如同有些人說的那樣：珍珠港，我們叫蚌埠。紐約我們叫新鄉，鳳凰城，我們叫寶雞。昆士蘭，我們叫秦皇島

所以這也深刻告訴給了我們一個道理，越是看似高大上的東西，其實往往越經不起推敲，那些地產開發商們就不要亂起名字了。另外，寫這篇文章，並非黑深圳，而是覺得地名什麼的太好玩了。同時呢，個人覺得深圳是個不錯的城市，充滿了蓬勃朝氣。（張溥傑）

深圳夜景