實習醫生格蕾：阿歷克斯坐牢了嗎？

戰爭一觸即發。

周四播出的《實習醫生格蕾》一集中，伊萊扎·明尼克(瑪麗卡·多敏齊克飾) 受邀來到醫院，大家對她不是熱情相擁，取而代之的是冷漠相對。說的委婉點，她計劃的權力變更沒有順利進行。

但並不是每個人都會把注意力放在辦公室政治上，因為其中有兩個醫生不在醫院。梅瑞狄斯（艾倫·旁派飾演）整集都在瘋狂的找阿歷克斯（賈斯汀·錢伯斯 飾），她並不知道阿歷克斯是否真的接受了為期兩年的認罪協議。歐文（凱文·麥克基德飾）因阿米莉婭（卡特琳娜·斯柯松飾）不知所蹤而心煩意亂，尤其是在那天她通過郵件幫助了斯蒂芬妮（傑瑞卡·辛頓 飾）後更加心煩。

他們都去哪了？其實是這樣的：從梅瑞狄斯發現阿歷克斯在她床上睡了一天後，可以推測阿歷克斯並沒有簽訂認罪協議;而阿米莉婭在斯蒂芬妮的公寓躲著，同時吃掉了她最後一杯酸奶，思考著斯蒂芬妮是否會向歐文告密。斯蒂芬妮對歐文撒了謊，而阿米莉婭希望她不要告訴歐文真相，因為「他雖然有心，卻也挽回不了局面了。」

這集的最後，斯蒂芬妮對歐文說了實話並保證阿米莉婭很安全，但對她在哪卻隻字未提。歐文用命令的口氣對斯蒂芬妮說，「跟她說，讓她回家」。斯蒂芬妮代為傳話，但阿米莉婭一直在說今天處理的那個病號。

接下來鏡頭轉回醫院。明尼克通過一些瑣碎的事對醫院進行整頓，比如重新排列貝利（錢德拉·威爾森飾）的手術板，聲稱她很擅長讓諸如韋伯（James Pickens Jr.飾）之類的人提早退休，並在和亞利桑那（傑西卡·卡普肖飾）交談時，對阿歷克斯將會坐牢這件事表現的很冷漠。但或許讓大家最不爽她的是她用不需要咖啡因提神為借口拒絕了韋伯的和解咖啡。

韋伯的陣營中，是沒有一個主治醫生會讓明尼克參加他們的手術或實行她的快速教學法的。韋伯本人卻是唯一一個歡迎她一同參與其手術的人。在明尼克對他說要麼加入要麼滾蛋時，瞬間升級為他倆之間的競賽。

在貝利意識到明尼克與其新同事相處的並不愉快時，她試圖召開一個緊急會議來平息這次造反。但主治醫生們都拒絕參加這次會議，只因韋伯給他們發了一條信息。他向貝利解釋稱，他和同事們改變可以，但是通過這種方式進行改變是令人沮喪的。貝利卻指責他「玻璃心」。

這天的最後，明尼克試圖找到一個同盟，而恰巧在這天，正是因為亞利桑那對墨菲有著足夠的信任，才會托她照顧剛剛接生的那個孩子。明尼克說，這恰恰是她期待的教學模式。

但新老闆的表揚，對48小時沒有睡覺的亞利桑那並沒有起到什麼作用。徑直回到家對室友德魯卡說，她跟大多數人一樣很想阿歷克斯。

《實習醫生格蕾》將於每周四晚在ABC播出

編輯：gogofreedom 來源：tvguide

人人視頻原創翻譯，轉載請註明出處以及譯者