阿富汗譯員為英國軍隊賣命遭不公待遇，被「塔利班」貼上間諜標籤甚至被殺害

反恐戰報系關注反恐局勢的民間愛好者打造的個人自媒體平台，主要內容和素材均來自國外媒體機構，平台所有文章僅代表平台作者觀點，僅供資料積累和學習參考，轉載請註明來源，請勿用於其它用途。

阿富汗譯員為英國軍隊賣命遭不公待遇，被「塔利班」貼上間諜標籤甚至被殺害

《每日郵報》2月7日報道，英國國會議員近日對在本國工作的阿富汗翻譯員的待遇展開調查。據下議院國防委員了解，阿富汗翻譯員為保護英國人而冒著生命危險甚至可能犧牲生命，但是他們並沒有得到應有的回報，還被無情地英國 「拋棄」。

《每日郵報》於今天舉行聽證會，大約有十多名阿富汗翻譯員參加。重點討論了這些為英國軍隊賣命的阿富汗翻譯員被「塔利班」貼上 「間諜」的標籤，還成為他們攻擊目標的現狀。2月6日晚，自由民主黨（Lib Dem）（英國的自由主義政黨，由自由黨和短暫存在的社會民主黨合并而成）成員阿什當勛爵（Lord Ashdown）表明：「我支持阿富汗翻譯員的事業，調查結果的公布是一個很好的開始，但我們的國家拒絕支付這些阿富汗人口譯員的薪金是不光彩的。

政府對阿富汗口譯員的政策在我們看來都是莫名的，不人道且可恥的。英國有為那些保護他們的人提供庇護的道德義務。」

調查中，有一位至關重要的翻譯員拉菲·霍特科（Rafi Hottak）。他30歲，在阿富汗的前線、特種部隊和英國軍隊工作了兩年。2007年11月在赫爾曼德省巡邏時，他被 「塔利班」的炸彈擊中，幸好在英國醫生的極力挽救下得救，整整縫了160針。之後，他負責為英國部隊做翻譯工作，同時還要為其招聘翻譯員。結果，他和家人都遭受死亡威脅，成為「塔利班」的攻擊目標。他被迫在英國偷渡者的幫助下逃離並在英國尋求避難所。

霍特科先生將告訴委員會，如果阿富汗翻譯員在英國沒有庇護，他們極有可能會被殺害。他還說，如今阿富汗國內對於翻譯人員來說比以往何時都更危險，他們會為因為為英國軍隊工作而受到報復攻擊。