見字如面 | 李白寫給韓荊州的求職信

文、編輯

/淺倉@TOPYS

節目簡介：《見字如面》，一檔明星讀信電視節目，想像不到得好看。

韓荊州是誰？你認識才奇了怪了。不過約公元734年，我們的大詩人李白還在拚命抱他的大腿，洋洋洒洒一封求職信，極盡溢美之詞，不僅馬屁拍得千古絕響，還各種口出狂言。結果是，韓荊州對李白愛搭不理，再後來，我們都知道了，李白只有皇上才高攀得起了。

「安能摧眉折腰事權貴」的李白，在求職信上究竟是什麼畫風？

本期讀信嘉賓：王耀慶。他靈活綰著花兒的肢體語言和一分鐘七十二變的面部表情，如果讓你覺得「這也太嘚瑟了吧」，那麼恭喜你，你可能成功感受到了詩仙大大的一丟丟張狂了。

信件白話文版：

請您儘管測試我的文

李白寫給韓荊州 約公元734年

我聽說精英群里都流傳著這樣一句話：「生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。」我就想這得是一個什麼樣的人，竟能被人崇拜到如此程度。這都因為您就像禮賢下士的周公，為天下英才操碎了心，讓海內豪俊都跑到了你的門下，而且一登龍門，身價十倍。在我看來，之所以懷才不遇的人都想在您這裡收名定價，那是因為您既不會仰視富貴之人，也不會忽視貧賤之人，於是這眾多投奔您的人中，就一定會有像毛遂這樣的奇才。如果您給我個機會，我就是那個會脫穎而出的人。

我叫李白，出生在隴西一個平民家庭，現在楚漢之地遊歷。十五歲時喜歡過劍術，遊歷中也見過很多地方官員。三十歲寫得一手好文章，又去京城拜會了很多中央領導。雖長不滿七尺，但胸中志向無人能敵。那些王公大人都誇我有格局、有氣概。這去的這些心路歷程，我就都跟您實話實說了。

您的作品出神入化，您的德行感天動地。可以說是筆參造化，學究天人。希望您高高興興的別因為我的失禮而拒絕我。您得備一桌好飯菜，還得任憑我高談闊論，您還可以當面測試我的文才，區區萬言，倚馬可待。現在所有人都把您當成評價文章好壞，衡量人才價值的最高權威，只要得到您的認可，那就是牛人。那您幹嘛捨不得給我個機會，讓我也能揚眉吐氣、激昂青雲呢？

想當年，王子師出任豫州使，還沒下車，就舉薦了荀慈明。剛下了車，又舉薦了孔文舉。山濤去冀州的時候，甄選了三十多位能人，有當侍中的，有當尚書的，都是歷史上的美談。而您也推薦了嚴協律去當秘書郎，後來又推薦了崔宗之、房習祖、黎昕、許瑩等等，這些人有的是以才名見知，有的以清白見賞。我看著他們不忘師恩、忠義奮發，總是備受鼓舞，您是在用赤誠之心對待這些有能力的人。所以我也不想投靠別人，只想跟著您。萬一您碰上急事兒、難事兒，有用得著我的地方，我這條小命就是您的。

話說回來，人非堯舜，誰能全是優點呢？我這點謀略修為還不足以自誇。至於作品，倒是攢了不少。也真想讓您給看看，又怕雕蟲小技，入不了您的法眼。要是您真想看看這些草根習作，還得請您送給我點紙和墨，再找個能抄寫的人，我回去收拾一間安靜的屋子，謄寫好了再給您呈上。

幾乎所有的寶劍、寶玉，都是在識貨的人手中才能賣出高價。像我這樣的草根，也只有在您的提攜下才能放射出光彩。

信件原文：

《與韓荊州書》

白聞天下談士相聚而言曰：「生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。」何令人之景慕，一至於此耶？豈不以有周公之風，躬吐握之事，使海內豪俊，奔走而歸之，一登龍門，則聲價十倍。所以龍蟠鳳逸之士，皆欲收名定價於君侯，願君侯不以富貴而驕之、寒賤而忽之，則三千之中有毛遂，使白得穎脫而出，即其人焉。

君侯製作侔神明，德行動天地，筆參造化，學究天人。幸願開張心顏，不以長揖見拒。必若接之以高宴，縱之以清談，請日試萬言，倚馬可待。今天下以君侯為文章之司命，人物之權衡，一經品題，便作佳士。而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚眉吐氣激昂青雲耶？

昔王子師為豫州，未下車即辟荀慈明，既下車又辟孔文舉。山濤作冀州，甄拔三十餘人，或為侍中、尚書，先代所美。而君侯亦薦一嚴協律，入為秘書郎。中間崔宗之、房習祖、黎昕、許瑩之徒，或以才名見知，或以清白見賞。白每觀其銜恩撫躬，忠義奮發，以此感激。知君侯推赤心於諸賢腹中，所以不歸他人，而願委身國士。儻急難有用，敢效微軀。

且人非堯舜，誰能盡善？白謨猷籌畫，安能自矜？至於製作，積成捲軸。則欲塵穢視聽，恐雕蟲小技，不合大人。若賜觀芻蕘，請給紙墨，兼之書人，然後退掃閑軒，繕寫呈上。

青萍、結綠長價於薛、卞之門。幸惟下流，大開獎飾，惟君侯圖之。