全球人民：我們已經不認識現在的美國了特朗普扭轉了美國形象

新聞 03-10

「有生以來第一次，我覺得美國不是個霸權國家，而是個容易被糟糕決策坑害的國家。」

如果你和包括我們總統在內的大多數美國人一樣，那麼你肯定非常在意別人對你的看法，即便你假裝不往心裡去。或許你會在 Instagram 上發大量的照片；或許你會堅持說自己辦的派對或者總統就職典禮取得了巨大的成功，人們蜂擁而至趨之若鶩；或許你根本就不會去回答有關反猶太主義的問題，而會糾纏於那個拿你的支持率做文章的提問。

假如你跟我們當中的很多人一樣，非常在意自己的形象，那麼當你得知世界上很多國家並不喜歡我們的新總統時，就會有所擔憂。這可能是因為唐納德·特朗普說他將推行「一切美國為先」的政策，這一孤立主義口號最初由不願參與第二次世界大戰的人提出。但現在從特朗普口中說出來，這句話意味著來自某些穆斯林佔大多數的國家的人被禁止進入美國，在南部邊境修建一堵牆，對長期條約進行重新談判，以及退出國際協定。

作為總統候選人的特朗普原本就不受國際社會絕大多數成員的待見。從他上任以來，對外國人來說，美國國內的形勢變得比原來更加令人擔憂。特朗普掌權後，美國仇恨犯罪的數量有所上升。一名印度裔工程師在堪薩斯州因種族歧視被襲身亡後，他的父親出離憤怒，他說家長們就不該送自己的孩子到美國。隨後，特朗普在周二國會聯席會議上的講話中，宣布了一項政府計劃，對本就因移民犯罪而怨聲載道的情形火上澆油，即便實際上移民犯罪的數量少於美國公民。

在特朗普宣誓就職後這繁忙的一個月里，外國人對美國究竟會持有一種怎樣的態度呢？出於好奇，我聯繫了 VICE 國際分站的幾位編輯，問了問他們是怎麼看待今日美國的。我們不妨來聽聽他們都是怎麼說的：

斯蒂芬·維塞利諾維奇（Stefan Veselinovi?），塞爾維亞：

有史以來第一次，我覺得塞爾維亞走在了美國前面。當然跟美國比我們很貧窮，而且也沒你們那麼幸運。但你們要當心：精於政治操縱的民粹主義者上台，會讓你們走上我們的老路。這樣的領導人在我們國家有著悠久的歷史。在關於怎麼跟總是不請自來（特別是在大選期間）的俄國人打交道，以及新聞自由，針對記者的威脅和謀殺，誇張的行政命令，以及非法查禁方面，我們可以給你們很多忠告。對我們來說，這些就是家常便飯。而現在它們可能也會成為你們日常生活的一部分。

而我對美國的看法沒有改變，因為我始終覺得，世界其他各國犯過的錯誤，你們也無法避免。唯一出乎我意料的是，你們的自由派竟然那麼能反抗。

過去這個月里發生的事成了我唯一的安慰。由於美國民主建立在比較牢固的根基之上已經有幾百年的歷史，所以絕不會輕易屈服。或許你們可以讓我們這幫只會抱怨的歐洲佬看看強大的民主制度是如何戰勝獨裁暴政的。還是那句話，就看你們的了，美國。

雷納爾多·加布里埃爾（Renaldo Gabriel），印度尼西亞：

這肯定會引起某些擔憂。現在美國似乎正處於一種史無前例的分裂狀態。而特朗普的當選則似乎加劇了美國本就懸而未決的各種制度問題。令人疑惑的選舉程序，隔三差五就公開發脾氣並且不思悔改的特朗普，持續的政治僵局；這三種因素疊加在一起，似乎連美國民眾都享受不到民主的滋味了 —— 這對一個宣稱自己是「自由之地」的國家來說可不是什麼好事。

何塞·路易斯（José Luis），墨西哥：

特朗普入主白宮使我思考了某些我原來從未想到過的關於美國的問題。一開始，我無法相信他真的勝選了；但他上任那天，我在所有的新聞頻道上都看到了反對新當選總統的大規模抗議活動。有生以來第一次，我覺得美國不是個霸權國家，而是個容易被糟糕決策坑害的國家。

不幸的是，在那之後不到一兩天，我就開始從報紙上看到關於某些人針對移民的種族主義行為。現在判斷特朗普這樣一位總統是否會使種族主義再度大行其道還為時尚早，但這兩件事讓我覺得應當更多地從個人角度出發來思考治國理念，而不應當僅僅站在政府的立場思考問題，這點是非常重要的。至於說到唐納德·特朗普的政策，還有那道沿著一條專橫地將兩國人民隔離開的界線而修建的隔離牆，我的態度未曾改變：我仍然認為這兩件事都是在開歷史的倒車，而且是種族主義行為。

喬爾·戈爾比（Joel Golby），英國：

我一直覺得美國就是個浮誇的國度—— 站在我這個遠隔大西洋的英國人的角度來看，美國那副光鮮亮麗、自信滿滿、自以為是的樣子，英國即使是做夢也變不成。本質上，美國在我的印象里一直就是嚼著雪茄，揮舞著手槍在西部荒漠裡邊對天鳴槍邊大喊著「咿～哈」的牛仔；顏值超高的洛杉磯人，亂穿馬路的臭脾氣紐約客；到處飄揚著的星條旗；軍隊訓練有素但又總是怒氣沖沖；環形住宅區的草坪都修剪得整整齊齊，還配有複雜的噴淋系統；車庫邊平坦的灰色車道上都停著輛嶄新的美國產小汽車；每所房子里的壁爐台上，都掛著一大堆裝裱精緻並且精心修飾的全家福照片；每家都會有個留著花白鬍子的美國老爸，邊默默地擦拭著來福槍，邊對自己馬上就要高中畢業的女兒的男朋友說，要是敢把他女兒辦了，就一槍把他給崩了。對我來說，這才是美國。

特朗普上台後，美國光鮮亮麗的形象有所褪色。在我看來美國似乎變得史無前例地混亂，「左派」和「右派」成為兩種非常可笑的身份，只能互相妥協。人們在不經意間喪失了對自己身份和立場的認同。現在有半數的美國人憎恨特朗普，另一半竟認為他那套招牌式鼓吹戰爭的愚蠢行為反倒可以帶領美國向前？在這兩種意識形態猛烈交鋒的情況下，美國怎樣才能重拾統一的立場？從本質上講，如果你連自己的身份都不確定，那麼你究竟是誰呢？一隻禿鷹棲息在從懸崖上的石縫裡長出的一截粗樹枝上，懸崖下是條蜿蜒的長河，太陽在遠處的天際徐徐落下。禿鷹緩緩展翅，發出一聲悲鳴，一滴眼淚從它的眼角流下。這就是現在美國的真實寫照。但請繼續拍出好看的電視節目，我們真的很喜歡。

朱利安·摩根斯（Julian Morgans），澳大利亞：

我對美國的看法並沒有因為特朗普而發生改變，只是更堅定了而已。在我看來美國一直是個咋咋呼呼，喜歡小題大做的國家。音樂聲響起，所有人都語速飛快地大聲聊著跟他們自己有關的各種事情。

相比之下，澳大利亞就很普通。我們性格平庸，地勢平坦，並且只關心自己那些瑣碎而又不太要緊的問題。澳大利亞的不幸看上去像個有社保的人，但美國的不幸看上去就像在底特律遠郊和高中發生的槍擊案。美國就是個由夢想和痛苦構成的浮誇的爛攤子。美國人都是瘋子，這也是為什麼從奧巴馬到特朗普這種令人震驚的巨變看起來完全正常的原因。肯定是特朗普啊！還能有誰呢！

馬庫斯·拉斯特（Markus Lust），奧地利：

曾經有段時間，美國在歐洲人心目中是個非常酷的國家。有人甚至把星條旗圖案穿在身上，覺得那很時髦 —— 我說的可不是住在阿爾卑斯山腳下的歐洲農民，而是維也納的時尚人士。對我來說這彷彿就是去年的事（實際上就是在去年）。但話說回來，我也記得有段時間（也就是幾年前，喬治·W·布希（George W. Bush）還是美國總統的時候）美國和它所主張的一切都被認為是當代納粹，並且代表了世界上所有糟糕和不正確的事。我們現在似乎又退回到了小布希時代。

本傑明·惠爾斯特羅姆（Benjamin Wirstr?m），瑞典：

老實說，我對美國的態度已經有所改變。特朗普在總統大選中戰勝柯林頓真的非常令人震驚（假如贏得選舉人的投票從嚴格意義上就意味著擊敗了總統競選對手的話），但同時這又並非完全出乎意料。在整個選舉過程中，看著那麼多人竟然會匪夷所思地對丫內張臭嘴裡噴出來的每個字都表示支持實在是一種痛苦的領悟。

於是，就當我們全都開始為那不可避免的世界末日做準備的時候，新狀況出現了 —— 人們再也忍不了了。特朗普宣誓就任總統後，全美各地都爆發了大規模的抗議活動。而作為對他所頒布的入境禁令的回應，抗議活動持續不斷。這表現出美國人民能夠在危急關頭團結一致，不屈服於法西斯主義而是奮起反抗—— 這真的非常振奮人心。加油美利堅！

馬特恩·博斯拉格爾（Matern Boeselager），德國：

特朗普的勝選並沒有改變我對美國的看法，因為我們原來就知道這個國家有各種各樣的問題，並且會有很多人準備把票投給他。現在這一切真的變成了現實，感到難過的同時也會覺得非常可怕。德國人總喜歡吐槽美國的權力交易，但我們真的沒有準備好迎接一個美國不再承擔責任的世界。我們該怎麼辦，去搞自己的核彈頭？

所以我們的確非常擔心。這就好比小時候在街上玩兒，你有個厲害的哥們兒陪伴左右，他總能幫你把欺負人的小流氓趕跑。但突然有一天，你發現這個厲害的哥們兒竟然跟欺負你的小流氓在一起抽煙，然後他們指著你竊笑起來。這一切本不該發生，太特么瘮人了。

作者：邁克·珀爾(Mike Pearl)

翻譯：威廉老楊

來源：VICE 中國更多內容請登錄vice.cn

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！