再見朴槿惠，韓國下任總統面臨這些「爛攤子」…

撰文：Jiyeun Lee、Hooyeon Kim

如果與中國的緊張關係升級，韓國經濟增長可能進一步放緩

韓國將在60天內舉行總統大選，選出朴槿惠的繼任者

3月10日，韓國憲法法院通過了對朴槿惠的彈劾動議，韓國將在兩個月內舉行總統補選，選出接替她的人選。

韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)將給繼任者留下棘手的難題，舉步維艱的韓國經濟面臨著其最大貿易夥伴中國和美國帶來的更大風險，以及創下歷史新高的家庭債務。

「創造更多就業機會，特別是為年輕人創造就業機會，將是解決國內問題的當務之急，更多的就業機會也有助於緩解家庭債務問題，」首爾延世大學經濟學教授金正植(Kim Jung-sik，音譯)說。

「在中國企業日益趕上韓國企業的時候，應對貿易保護主義，尋找新的增長引擎，也是下任領導人需要解決的重要任務。」

」

根據蓋洛普韓國(Gallup Korea)的最新民意調查顯示，主要反對黨民主黨的前領袖文在寅(Moon Jae-in)在總統大選中有領先優勢，他的支持率為34%。同為民主黨候選人的忠清南道知事安熙正(Ahn Hee-jung)在民調中排名第二，獲得15%的支持率。

下面是韓國目前面臨的幾大經濟難題：

美國和中國

中國對美國主導的薩德導彈防禦系統的不滿，以及美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)政府奉行的保護主義政策，在韓國經濟增長面臨的急迫威脅中位居前列，而韓國大約一半的國內生產總值都來自出口。

韓國央行預計，2017年韓國經濟將增長2.5%，是2012年以來最慢的一年。可是韓國經濟增長速度可能進一步放緩。大和資本市場(Daiwa Capital Markets)在3月8日把韓國經濟增長預期從2.3%下調至1.75%，理由是韓國與中國的緊張關係升級。而對美國和中國的出口總共占韓國出口額的近40%。

韓國下任總統還需要與特朗普政府商談韓國對美國的貿易順差問題，包括有可能重新談判韓美自由貿易協定。

就業增長

韓國千禧一代把他們的國家稱為「地獄」，主要原因是30歲以下年輕人的失業率高達總體失業率的兩倍。與此同時，許多老年人需要工作，因為韓國疲弱的養老金制度使他們退休後無法維持生計。

總統候選人紛紛提出了解決方案。比如，反對黨候選人李在明(Lee Jae-myung)承諾，為19歲到29歲的所有韓國人提供每年100萬韓元（約合865美元）的補貼。文在寅承諾為公共部門創造大約80萬個工作崗位。可是，他們幾乎沒有討論過如何鼓勵私營企業僱用更多的員工。

企業治理

朴槿惠捲入的醜聞也導致三星集團(Samsung Group)繼承人被捕，引發外界關注韓國商界高管和政治領導人之間的不當關係。這使得反對黨要求對財閥採取強有力措施的呼聲更加強烈，財閥是指韓國由家族經營的大型企業集團。過去改進韓國企業治理的舉措大都以失敗告終，可是這次醜聞引發了更大的公憤，也許會有不同的結果。

忠清南道知事安熙正表示，財閥改革是要消除不公平的商業做法，並承諾禁止企業交叉持股和修改法規。

同時，在造船業等曾經輝煌的行業，韓國企業需要進行結構重組。這導致了廣泛的失業，使政府有責任為被解僱的員工提供社會安全保障。

家庭債務

朴槿惠政府實施了一系列措施來遏制家庭債務，而這項債務已經創下1344.3萬億韓元的歷史新高，還在繼續快速增長。美聯儲預期的加息可能會使這個問題更為惡化，推動韓國國債收益率上升，增加許多民眾償還債務的負擔。這可能導致企業破產，進一步對韓國經濟施加壓力。如果收緊信貸的話，那麼已經達到高水平的韓國房地產市場也會面臨下滑的風險。

財政、貨幣政策

由於美國利率不斷上升，韓國在短期內也許無法使用削減基準利率以支持經濟增長的常用調控手段。由於韓國國債收益率已經低於美國長期國債收益率的水平，隨著美聯儲的加息，進一步下調利率會面臨資本外流的風險，這是韓國不願看到的局面。這意味著韓國將更多地依賴財政支出來刺激經濟增長。文在寅表示，如果他當選總統的話，將很快推動補充預算，以創造更多的就業崗位。

編輯：劉馨蔚

翻譯：孟潔冰

立即獲得關於TA的更多信息！

扎克伯格丨氣候變化丨喬布斯遺作丨玉皇山南小鎮

......

朴槿惠下台

韓國腐敗引世人擔憂|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！