我騎馬回來，一切都已改變

你的世界，是否如初第1323期

仕女圖 林風眠 [中國]

點擊收聽

預兆

作者：路易絲·格里克[美國]

為你讀詩：焦媛、衛東

我騎馬與你相會：夢

像生命之物在我四周聚集

而月亮在我右邊

跟著我，燃燒。

我騎馬回來：一切都已改變。

我戀愛的靈魂悲傷不已

而月亮在我左邊

無望地跟著我

我們詩人放任自己

沉迷於這些無休止的印象，

在沉默中，虛構著只是事件的預兆，

直到世界反映了靈魂最深層的需要。

譯者：柳向陽

- 關於作者 -

路易絲·伊莉莎白·格里克（Louise Elizabeth Gluck），美國女詩人。1943年出生於紐約。格里克的詩作經常觸及婦女問題，失落和孤立是她詩作的共同主題。她於2003年被評選為第十二屆美國桂冠詩人，美國國會圖書館館長評價她給這個職務帶來「一種強勁、生動、深沉的詩的嗓音」。

今晚的月亮里，藏著你怎樣的心事

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

有這樣一種說法，如果你很難抉擇一件事，那就拋硬幣吧，不用等它落下，你就已經在隱秘的期待中看清自己的選擇。

此時的硬幣就如同詩中的「月亮」，成為了人心慾望的一個載體，一種預兆。月亮沉靜地掛在天空，既不會「燃燒」，更不會「無望」，是詩人的心緒在戀愛中起起落落，才使得月亮在她的眼裡也有了悲歡。於是詩歌的最後一句有了這樣的領悟——「世界反映了靈魂最深層的需要」。

人類的情感總是相通。我國古人也曾寫下「感時花濺淚，恨別鳥驚心」，「我見青山多嫵媚，料青山，見我應如是」的詩句，與自然萬物共情。我們大概都有過這種感受，當沉浸在某種情感中時，這世界上的一草一木，天空的一片雲，吹過的一陣風，甚至腳下的一塊石頭也都在替我們訴說。它們欲言又止，滔滔不休。

宋代柴陵郁禪師有一首偈子：「我有明珠一顆，照破山河萬朵。」如果，世界真的是靈魂深處的映照，那麼，願你擁有剔透如明珠的靈魂，並同時擁有壯闊優美的萬里山河。

文/大井

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本當代作曲家西村由紀江的作品《明日を信じて》。願你生命中有足夠的雲翳，來造成一個美麗的黃昏。

▎詩意的人

焦媛

香港舞台劇女王，12年憑《金鎖記》曹七巧一角提名第22屆白玉蘭戲劇表演藝術獎的主角獎，16年獲得第7屆上海戲劇谷「壹戲劇大賞」最佳女演員獎。代表作：話劇《金鎖記》《蝴蝶是自由的》《阮玲玉》等。由她主演的話劇《金鎖記》將於3月3日至4日登陸廣州大劇院。

朱衛東

中央人民廣播電台播音指導、新聞主播

▎明日預告

明晚10點（3月2日），演員梅婷為你讀美國女詩人瑪麗·奧利弗的作品《從橡樹頭步行回家》。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。