贊！繼孫儷《甄嬛傳》走出國門後，趙麗穎《花千骨》將愛爾蘭開播
順利主演的《甄嬛傳》火了之後，國內的電視劇又掀起了後宮劇風氣，就連國外觀眾都想看一看中國宮廷劇的風采。這不，繼《甄嬛傳》被美國引進播出後，趙麗穎的這部部《花千骨》和《杉杉來了》也要出國，遠赴西歐的愛爾蘭開播了。
雖說電視劇走出過門是好事，可以宣傳我們的文化還能掙錢，這也是文化交流的一部分。可看過美版《甄嬛傳》的朋友都說變味很多，首先一個就是語言不通，中國語言文字博大精深，尤其是《甄嬛傳》這類宮廷劇話裡有話的台詞太多，出國後翻譯沒做好，簡直是要了觀眾的命了。
就像《甄嬛傳》里的常用台詞「祝皇后萬福金安」，美版《甄嬛傳》直接翻譯成了「祝皇后10000個幸運和安全」！殺了小編吧，這台詞簡直毀原著了。
而且，76集的全集硬生生剪成了6集，這確實丟失了很多精華部分。期待趙麗穎的兩部作品別有這樣的命運。
趙麗穎的《花千骨》和《杉杉來了》其實都很優秀，雖然不能媲美《甄嬛傳》也是另有一番風采，尤其是《花千骨》的劇情不比《甄嬛傳》虐人虐心，而《杉杉來了》更是外國視頻網站YT播放最高的華語電視劇，比《甄嬛傳》還高呢。
做為趙麗穎的很多忠實粉也都很期待小骨的電視劇能在國外霸屏，畢竟只在國內霸屏遠遠是不夠滿足趙麗穎這位「流量小公主」的胃口滴。
不知，各位看官有沒有很期待愛爾蘭版的《花千骨》和《杉杉來了》呢？
※鄭爽成校園暴力反面典範？被舉報負面太多影響太壞應該被整頓！
※迪麗熱巴跑男小舉動氣壞粉絲：你真牛，baby都沒叉過腰！
※楊冪拍戲到凌晨沒睡覺，劉愷威靠不住在家還無視她的辛苦！
TAG:嗨森喲 |
※國產劇走出國門圈粉，《楚喬傳》在國外比《花千骨》還要火？
※台灣眷村走出的明星們：林青霞、鄧麗君、羅大佑
※石阡苔茶走出國門——隨陳敏爾出訪韓國
※英國辣妹？傑西卡·賴特走出馬裡布海灘，一道美麗的風景線！
※走出森林——讀《挪威的森林》
※謝曉東攜馮波來沈宣傳《走出塵埃》 秦勇獻表情包坦言進軍影業是為兒子鋪路
※中國演員走出國門 助力「華劇」海外熱播——胡歌、閆妮亮相《生活啟示錄》蒙古國觀眾見面會
※《戰狼2》吳京怒懟讓中國電影走出國門，有錯嗎？引網友叫好！
※走出國門，張藝謀的《長城》正在北美開啟被罵模式！
※演員張艾嘉朗讀《走出非洲》節選
※《戰狼2》征戰德國成績斐然！網友：中國電影終於走出了國門！
※佟麗婭為新戲《琅琊榜2》奔波，走出丈夫出軌後陰霾
※楊冪趙又廷新劇三生三世受韓網友追捧，表情包走出國門評論亮了！
※吳京因《戰狼2》又背黑鍋，怒對網友：要讓中國電影走出中國！
※《戰狼2》定美國首映，是中國電影走出國門，還是「崇洋媚外」？
※槿汐姑姑孫茜懷孕 盤點《甄嬛傳》里走出的辣媽
※鄧麗君：詩詞中走出的女子
※《槍王》：看張國榮走出角色桎梏，飾演嗜血殺手
※陳凱歌：吳京《戰狼2》只能在中國火，而我的電影能走出國際！