當前位置:
首頁 > 新聞 > 以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁

以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁

/觀察者網專欄作者 喀爾拉


隨著改革開放後中國經濟的迅速發展,文化產業也迎來了新的春天。尤其在近些年,中國國產動畫產業迅猛發展,在數量上呈井噴式增長。但是這也就自然導致了質量上的良莠不齊。其中最受人詬病的便是無腦抄襲歐美、日韓動畫片。


以前有的動畫片只是題材相近,但最近抄襲現象愈演愈烈,像前些年熱炒的《汽車人總動員》、《高鐵俠》甚至做到了肆無忌憚的逐幀複製粘貼。被發現後,負責人還理直氣壯地出來「澄清」,讓不少國人都感嘆怎麼有如此厚顏無恥之人。無奈這些事件最終都不了了之,因為我國目前對知識產權的保護制度還不夠完善,我們只能看著這些抄襲者「逍遙法外」。

但是,最近出了一件大快人心但又讓國人丟臉的事,那就是美國一部動畫片《阿甘妙世界》(英文The Amazing World of Gumball)怒懟中國的抄襲者,還專門製作了一集來諷刺他們的抄襲。這次抄襲者真是丟人丟到國外去了。


《阿甘妙世界》由位於英國倫敦的卡通頻道歐洲工作室製作,2012開始在卡通頻道播出。播放至今已有五季,在歐美地區具有一定知名度。動畫風格十分無厘頭,經常玩梗和諷刺現實,之前有一集里還出現過特朗普的Q版形象。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁


躺槍的特朗普


就是這樣一部搞笑家庭喜劇動畫片,也慘遭中國一家廠商的抄襲,而且還具有濃郁的廣告性質。這部抄襲出來的片子具體叫什麼就不點名了,有興趣的大家可以自行查詢。比較有槽點的是,這部山寨動畫片的介紹還稱:該作品以當代兒童的家庭生活與校園生活為主要內容,並以國際化的創作思路以及多元化的製作標準,用兒童的角度將孩子們的生活世界展現給廣大觀眾。是公司歷時3年與某著名食品股份有限公司合作,整合國內本土新銳動漫人士,傾力打造的一部具有國際化水準的動漫作品。


那麼讓我們看看這部「具有國際化水準」的動畫片與原作的對比。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁


左:原作的宣傳圖片 右: 山寨版(已打碼)


果然是畫風清奇,人設上只是把角色改成了食物,雖然用了些具有中國特色的早點——包子、油條、茶葉蛋,但要論「生物多樣性」還不如原版呢。只憑模樣相近還談不上抄襲,連人設都無比接近:窩囊爸爸配精明能幹的媽媽,兄弟二人,大兒子是親生的,二兒子是養的動物(原版金魚,山寨版是青蛙)。


如果說人設相同也是巧合,那麼讓我們看看他們的故事。我在這裡直接照搬B站UP主格鬥龍製作的一段對比視頻的截圖,在視頻中,山寨版的構圖、時間軸等與原作幾乎一致。將配音互相調換,竟然都能完美重合。原視頻大家去B站就可以搜到。這段視頻後來還流傳到了油管上,不僅讓許多外國網友看到了,甚至還傳到了原作團隊的耳中。這也為最近原作團隊的回擊埋下了伏筆。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



左:原版 右:山寨版 (竟然連家庭照都照抄)


原作團隊在了解到山寨品的存在後,做出了一個大膽的決定——在動畫片中怒懟之!在最新的第五季第12集《Copycat》中,主人公甘寶一家便巧遇了他們的模仿者「赤赤」一家,發現後者完完全全地模仿著他們的生活,並以此謀利。唯一的不同是山寨版沒有小女兒。


以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



右邊的山寨家庭就是按照中國山寨作設計的


甘寶一家上網查閱山寨者時,彈出的網站直接是中文的。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



中文版網頁


主人公一家在一通勸說與辛辣的諷刺後,也沒能勸動山寨者們,他們依舊繼續著抄襲的勾當。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



右下角的視頻縮略圖就是上邊提到的視頻片段


於是,主人公一家開始故意以身涉險,並依靠小女兒救下了全家的性命。而山寨品一家因為沒有小女兒的存在,無法規避危險,最終捲入了大爆炸中。主人公一家終於不用再被繼續模仿抄襲了。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



其實此動畫片一直就對中國有著刻板的印象,之前有一集中也出現過中國元素:主人公不注意毀了妹妹的小驢玩具後,購買了中國製作的廉價山寨版,不僅造型難看,唱出的兒歌都是中文配音,最後還因為短路爆炸了。編劇們想以此諷刺中國仿製的小商品質量不過關。


因為這個動畫作品素來就以「玩梗」著稱,世界各國,上至國家元首,下至街頭乞丐都被黑過,因此觀眾大多也是習慣了這種風格。但像這次,製作組單獨製作一集,就為了諷刺這群抄襲者,倒確實還是首例。


一些反思


以前在這個動畫片中看到中國被黑,我並不會感到憤怒,反而對編劇有一絲同情,都這個年代了,還給中國貼「劣質小商品」的標籤,實在有些迂腐。中國的山寨小商品生產業正在被淘汰,而我們的高新科技行業則迅猛發展。我們不畏懼外國動畫片給我們戴的「帽子」。因為我們在不斷前進,也敢於正視過去的落後。


但這次對抄襲的批判真是讓關心國內動漫的人心痛。抄襲現象確實存在,而且近些年層出不窮。國內動漫行業或許已到不得不變革的時候。


國產動畫起步較早,早在五六十年代就湧現出了一批批優秀的「美術片」。《大鬧天宮》至今為國人津津樂道,而水墨動畫也堪稱世界藝術史上的瑰寶。自從改革開放後,動畫行業也開始採用市場經濟,自此,國產動畫迎來翻天覆地的變化。在八九十年代,雖然在外國相對成熟且數量龐大的動畫片的衝擊下,國產動畫略顯頹勢。但仍然還是為我們的童年貢獻出了許多優秀的作品。純國產的有《邋遢大王奇遇記》、《葫蘆兄弟》、《我為歌狂》等,中外合資的有《馬丁的早晨》、《魔笛奇遇記》、《瑤玲啊瑤玲》等。其中不乏精品,在當時,國產動畫、歐美動畫、日韓動畫同台競技,你方唱罷我登場。別人的情況不了解,但筆者當時可是看的十分開心,一個少兒頻道,一個BTV10能看一天。


但好景不長,中國國產動畫的抄襲情況大約起源於21世紀初,比較早被指抄襲的國產動畫是《大嘴巴嘟嘟》,無論是人物設定、整體風格還是劇情本身,都與日本高人氣動畫片《蠟筆小新》在許多方面極為相似。而且當時也有網友找出了幾乎一模一樣的截圖。



以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁




以前這部外國動畫也黑中國,但這次我竟無力反駁



圖片來源百度貼吧


但是,相比現在的瘋狂抄襲,當時的動畫片還比較有節操。像這樣分鏡頭幾乎完全一致的集數還是比較少的,但這在當時,也引起了很大反響。大量網友紛紛上網吐槽,稱從未見過這樣明目張胆的抄襲。但事實證明,網友們還是少見多怪了。在這之後,抄襲出來的國產動畫片層出不窮,大家百度一搜就能找到無數總結帖,在此我也就不一一列舉了。


應該說,國產動畫在世紀之交確實遭遇了低谷,外國動畫大行其道,迫切需要強有力的支持。因此,2004年起,包括財政部、國家新聞出版廣電總局、稅務總局在內多個部門陸續頒布規定,以稅收優惠和補貼大力扶持國產動畫,並對進口動畫限制播出,將黃金時檔播出資源劃給國產動畫。對國產動畫產業的優惠補貼多從產量、技術水平、播出平台、獲得獎項等這幾個標準核定。


這些措施在穩住動畫產業方面,確實有一些效果,一個行業要發展,沒有基礎是不行的,不妨先將盤子做大。近年來,許多優秀國產動畫進軍網路、電影界,其中有不少佼佼者,便是明證。


但凡事都有兩面,政策扶植一方面吸引人才,另一方面也讓一幫懶惰、貪婪的從業者看到了機會。相比外國動畫公司必須權衡播放效果、宣傳策略、後續製作等方面,中國的一部分動畫公司則乾脆就是沖政府津貼去的,而津貼發放標準是由作品的時長決定的。正好中國的知識產權保護制度還不夠完善,於是,大量無良商家開始鑽法律空子,靠抄襲國外作品斂財。限播政策也為播放粗製濫造的作品流出了空間。


當濫竽充數者少時,影響不大,但現在已經有些魚龍混雜,或許到了改變扶持標準的時候,讓真正了解動畫、熱愛動畫事業的人們擁有發展的權利與機會。在繼續適當保護國內動畫的同時,加大國內動畫企業的競爭,嚴格監管,使知識產權保護法的應用更為健全,淘汰掉騙補貼的山寨者,讓有技術、有人才、有創意的團隊,打造出中國的優秀動畫品牌。


現在觀眾接觸國內外優秀作品的渠道也越來越多,審美水平也越來越高,迫切希望看到更多國產佳作。動畫已經不是兒童的專利,他也是八零後九零後這群青年人甚至中年人熱愛的東西。我相信,在中國的未來,像前文提到的那些拙劣的山寨品,會愈發失去生存空間。總而言之,我相信中國動畫的未來。


後話


其實,縱覽當前動畫產業形勢,局勢並非十分嚴峻。動畫行業霸主日本,近些年的動畫作品水準是略有衰退的。從最初的百家爭鳴到現在的大量輕改(輕小說改編)、漫改(漫畫改編)。從劇情上來看,大部分作品也都十分雷同,走廢萌路線,屬於過了氣就會被人遺忘的水準。當然,瘦死的駱駝比馬大。


相比之下,中國動畫產業蘊藏著無限的可能,題材上有網路小說改編、連載漫畫改編,原創劇情、著名IP延續等,風格上也沒有完全迷信日式風格。對於國產動畫的未來,這些都是讓筆者充滿期待的因素。


國產動畫為何難以崛起,國產動畫大戰外國動畫早已是老生常談。無論是貼吧論壇,還是朋友聊天,這總是一個優秀的談資。筆者最初書寫這篇文章也只是想分享一下這個敢於怒懟抄襲者的美國動畫而已。筆者平時雖然常和相關行業的朋友、忠實愛好者們交流,但也不敢妄稱懂行,大家權當是一種思維的交流與碰撞,歡迎與筆者一同討論。


(本文所用圖片為A站、B站視頻中截取)


本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。


?

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 觀察者網國際頻道 的精彩文章:

英國學者「潛入」中國小鎮,發現了真正的互聯網
印執政黨時隔15年拿下人口最多邦 莫迪後年連任有戲?

TAG:觀察者網國際頻道 |

您可能感興趣

他是一個外國人,卻把中國畫得這麼美
他是唯一被印在外國鈔票上的中國人,以一己之力,拯救了這個國家
這是第一次,外國大片上有中國面孔卻不尷尬
外國人第一次吃到中國的羊羹,結果都這樣反應
他是唯一一個被外國印在鈔票上的中國人,以一己之力挽救該國
一外國人來中國,說:這是世界給中國的機會,要不中國將非常落後
建國後也有過對外國的賠償 這是新中國的唯一一次
外國人說這些中國菜他們絕對不想吃,原因竟然是!
外國人來中國之後,怎麼畫風就變成這樣了
這些外國工具讓人眼前一亮,中國人卻不常用
他是民國上將,但中國人不了解 他,同時他也是外國的國家元首
外國人竟然是這樣吃餃子的,中國人表示無語
這九個地方,中國與外國相比,你覺得哪個更刺激
國外國家軍人都可以紋身,而中國不讓紋身的真相竟是這樣!
慈禧在這個外國人面前各種討好,只為一件事,一張照片,轟動全國
別再羨慕外國啦,國外這些方面完全比不上中國
這是外國人把中國「雞」黑的最慘的一次
外國人對中國的熱愛到底是麻將還是餃子,他們都想待在中國一輩子
外國人眼中的最佳四部國漫,沒想到最後一部影響力這麼大