《海賊王》角色名字翻譯，那個讓你最不能忍的，路飛，魯夫
Luffy 常見：路飛 ，我以為最好港台：魯夫 雖然說不誣衊的意義，但ffy莫非讀音是「夫」？其它「魯夫」給人的印象猶如是冒失之夫吧！
索隆 讀音上稍差,浙江出書社:佐羅 讀音上對了,只是叫"佐羅"的人太多了,很容易撞車港台:卓洛 ,我還是覺得索隆較好.
娜美 極度完美,讀音貼切,一讀到"娜美"二個字,Nami的抽象就映入腦中.浙江出書社:奈美 我很無奈啊,"奈"仍舊不如"娜"
山治&噴鼻香良士，噴鼻香良士以及廚師有支解，最好翻譯，而且很共同，還是偏好山治
烏索普 讀音吻合很好,台灣:哄人布 徹底擯棄了讀音,我也沒有清楚莫非"Uso"有哄人的意義,給人感覺猶如Usopp就會哄人似的，浙江出書社:說謊
妮可羅賓，浙江出書社:妮古羅賓
猜你喜歡：如果TVB拍《海賊王》真人版，這樣的陣容你可會追？
《海賊王》百分百無縫還原COS走秀圖，到那都玩火的艾斯最帥
中日合拍《海賊王》真人版，紅髮香克斯跟小丑巴基絕對能驚艷到你
※盤點日本動漫里類似海賊王多弗朗明哥線線果實的能力者
※《海賊王》原創動畫《海軍超新星篇》人設詳情公開 由吃引發的惡戰
※知乎的「海賊王路飛」，原來是一位精神病患者| 國產洋蔥
※海賊王動畫本周斷更，780沒更新！你把779又看了一遍嗎
TAG:海賊王 |
※《海賊王》最強的角色是這些殘疾人，路飛一個都打不過！
※《楚喬傳》：死的太潦草的幾個角色，最後一個網友表示不能忍！
※《海賊王》里最不起眼的角色，卻是比海賊王羅傑更重要的存在！
※《海賊王》里最搶鏡的幾個角色，戲份那麼足卻一直紅不起來！
※《功夫》裡面最厲害的角色不是火雲邪神，也不是阿星，而是他！
※海賊王里最讓人羨慕的能力飛翔，這幾個角色都能飛！
※劉亦菲最美的5個角色，第一不是王語嫣，也不是小龍女
※《海賊王》拍真人版你最想演裡面哪一個角色，最不能演的又是誰
※《海賊王》刻畫傳神的幾個角色，你知道都有誰嗎？
※《海賊王》里永遠不可能被洗白的角色，你猜是哪幾位？
※《海賊王》這些帶名字的小角色千萬不能惹，香克斯卡普都被他們揍
※看《海贼王》的女性角色，你会不会觉得有点脸盲？
※《功夫》中最厲害的角色，不是火雲邪神，也不是阿星，而是他
※海賊王，盤點那些讓人恨得牙痒痒的角色：明哥老沙榜上有名？
※《海賊王》中被黑的最慘的角色，你知道幾個？
※《海賊王》一個尾田都不想提起的角色，唯獨輸給了主角光環？
※海賊王：裡面的女性角色，只要長得不醜，沒有一直是黑的，四皇大媽想洗白還得換張臉！
※盤點一下《海賊王》那些讓人很不得殺之而後快的角色，你認同么？
※胡歌最經典的六個角色，第一不是李逍遙，而是他！