語法解析：～ことになる/ことにはならない

接續：

名詞動詞普通體＋（という）ことになる動詞【ない形】＋ことになる動詞普通體＋ことにはならない

意味：

【～ことになる】表示在某種條件下（原因、假定或既定條件），就很有可能出現後項的事情。相當於「有可能會……」、「肯定會……」、「就等於……」等意思。

【～ないことになる】和【～ことにはならない】表示如果只是在前項條件下去進行的話，那等於沒有實現真正的目的。相當於「就等於沒有……」、「不等於……」。

例子：

1、今まで2回刺身を食べた。今日また食べると三回目ということになる。/在此之前我吃過兩次生魚片。今天再吃的話，等於吃了第三次了。

2、あの人にお金を貸すと、結局返してもらえないことになるから、貸さないほうがいい。/如果是把錢借給他的話，有可能是肉包子打狗一去不回頭，所以還是不要借給他的好。

3、出勤しても、タイムコーダーにIDカードを通さなければ、出勤したことにはならない（＝出勤しなかったことになる）。/即使是上班了，如果忘記打卡，那就不等於你已經上班（就等於沒來上班）。

作業：

翻譯：本やインターネットの資料を寫しただけでは、レポートを書いたことにはならない。

答案：如果只是照搬書本中的或者是網上的內容，那不等於你已經寫好了報告。

今日日元匯率：100JPY=6.0297CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！