越南奧黛：你為什麼長得那麼像我們的旗袍？

文 | 春梅狐狸

（「原創」不易，請勿抄襲、洗稿，授權請微博私信@春梅狐狸）

把本文分享到朋友圈，或以鏈接形式分享無須授權

終於來填一下奧黛的坑了，大家應該比較感興趣奧黛為什麼這麼像旗袍這個問題吧！

其實我知道大家肯定不是特別關心奧黛是怎麼來的，而是更加關係它為什麼跟旗袍那麼像！

且聽我細細說來——

奧黛的前身是一種叫做「五身襖（áo ng? than）」的服飾，越南還有「四身襖（áo t? than）」，數字上的差別在於他們的下擺，前者是五片，後者是四片。

我靈魂畫手一下

四身襖（áo t? than），四片

五身襖（áo ng? than），五片

其實看照片我們也可以看出來，這不就是對襟和大襟的區別么，不過大家叫法不太一樣，東西本質上是十分相似的。

據說因為布料昂貴，形成為了富餘人家穿五身襖，窮苦人家穿四身襖的狀態。

一家越南家庭老照片，留意主僕衣著的區別

四身襖穿著方便，一般前面兩片下擺會系起來，或者將對襟的狀態傳承交領，讓衣服更合身。

這裡不得不再再再強調一個理念，現代服飾講究量體裁衣，所以往往製作出來的效果等於穿著效果。但是傳統服飾不一樣，傳統服飾穿著的方式也是它重要的組成部分，會極大地影響最後的上身效果。很多人所犯的錯誤主要來源於此，以後我會專門擴展說的（填老坑的同時給自己挖了一個新坑）。

而奧黛的前身五身襖，用文字描述來說，就是立領、大襟、長袖、兩側開裾的長襖。

1860-1869越南人物

對於旗袍的起源大家還是各執一詞，無論是長衫（男裝）、氅衣（旗女裝）、襖裙（漢女裝），它們其實都可以濃縮為這個立領、大襟、長袖、兩側開裾、長襖這些元素，尤其是立領大襟十分顯眼。

在這些元素不變的前提下，大家的整體版型再一變瘦，長度再統一，的確會十分相似。雖然你看講相聲的長衫和彈琵琶的旗袍好像特別不一樣，其實就元素來說，大家就是一樣的。

旗袍和長衫

而越南的五身襖對比19世紀後半到20世紀初的老照片，版型一直在變瘦，只是傳統服飾的「痩」和後來的奧黛區別還是非常大的！

1915-1920越南照片

1915年越南照片

是的，他們男性也穿這樣的款式。

2006年越南河內APEC

（發現APEC是一個很神奇的存在，各國傳統服飾幾乎都是變醜的……）

進入20世紀以後，幾乎是稍晚旗袍出現的時間，奧黛也變成十分修身的模樣，不過此時還沒有出現現在的奧黛，哪怕當時的旗袍也都是平面剪裁，只是審美上的西化特徵十分明顯了。

1920年代越南照片

1930年代越南照片

平面剪裁的奧黛，越南婦女博物館

現代奧黛

其實此時的旗袍和奧黛是最像的時期。只不過我們印象里的旗袍鮮少有奧黛這樣的長袖設計，旗袍的長袖也往往是實用性的，所以長袖旗袍就不會顯出奧黛這樣輕薄的面料來，而輕薄的旗袍往往是短袖或無袖的設計。

中國旗袍

歷史往前數，大家淵源頗深，元素相似是一件十分順理成章的事兒，這事兒就要看對於服裝的敏銳度了。尤其在東亞文化這圈，敏銳度是很重要的，如果眼睛只盯著一些元素看，你會發現大家都是一樣的，不就只有交領、立領這些么？

旗袍有幸在還未定型的時候，在20年代經歷了十分精彩的變化，可以說當時的人們試驗了旗袍與當時世界時尚結合的各種可能性。

1920年代中國旗袍

正是有一個經過，旗袍從上一個時節里直接得到的是非常時裝化的信息。我們看到，旗袍是被當作「連衣裙」的，你會在裡面穿襯裙和絲襪，卻很少會穿長褲，尤其當旗袍比較短的時候。

當然這不是絕對的，也有長旗袍配襯褲的，不過比較少見。

1930年代中國旗袍

如果說旗袍對標的是連衣裙，奧黛對標的就非常像上衣，只是這件長衣特別長。兩者區別就在於，連衣服是獨立的一整套衣服，上衣必須搭配下裝。所以我們才看到奧黛有長有短，但是褲子是一直存在的。

真正讓奧黛變成了現在的樣子，是50年代的時候突然廣泛加入了現代剪裁元素。開始大量採用立體剪裁，有著50年代特別標誌性的曲線審美：尖胸細腰。

當時旗袍也是走這個路線的。

服庄（1957—1958）

只不過此時的旗袍已經早就過了流行曵地長度的年代，比較流行的就是這種膝下長度的，並且將下擺收攏。

女性開始穿著具有調整外觀效果的內衣，對服裝的影響是十分巨大的。所以這種流行變化也往往從經濟比較發達外放的地方開始，中國有上海，越南有西貢。

所以早期的奧黛和現在的相比，它的腰收得非常非常窄，好像能把腰勒斷一般。

衣服變得修身以後，原來平面剪裁會造成的腋下積褶的現象就變得比較嚴重，所以需要利用立體剪裁消去。奧黛選了一條和旗袍特別不同的方式：插肩袖。

1958年奧黛

旗袍用的是普通裝袖，在視覺上會給人奧黛更溜肩的感覺，而旗袍往往會有明顯的折角。

旗袍做得越差越不合身，這個折角會越明顯

奧黛

當然，奧黛也有裝袖的，無論是早期插肩袖還沒出現流行的適合，還是現在經過設計的奧黛，都有採用裝袖的案例。

1940年奧黛，裝袖

現代設計奧黛

服飾不是定理，它經常會發現各種有趣的變動，執著於某幾個元素的人往往會忽略這種整體的美。之前在「左衽」文章里已經介紹有一部分了，哪怕禮制性的服裝都存在僭越，更何況世俗的服裝。所以是扣子還是系帶，是左衽還是右衽，是裝袖還是插肩袖，單獨拎一個元素出來企圖討論這件衣服的合理性都是一件很無用功的事兒。

奧黛的插肩袖可以換成裝袖，奧黛的立領也常常會不見，並且變化很多。最有名的大概就是陳麗春的船領奧黛了。

船領奧黛

其他各種不同形狀的無領奧黛也非常常見。

1958

1990

要說保留得比較徹底大概就是奧黛的開衩了，無論是短是長，它的開衩都是從腰部開始的。

得益於審美的變遷，這種明顯可以提升人整體線條的方式成為了奧黛的主要特徵，並且效果特十分明顯而出眾。

讓我們在一大堆現代奧黛圖片里結束本文。奧黛整體的設計依然還是以素色或平鋪圖案為主，從攝影照片來看效果都不錯。不過涉及到繡花的話就比較崩壞，所以就不放圖了，哈哈。

注業餘打理，無暇校對，若有錯字，還請見諒

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 傳統服飾 的精彩文章: