日本與迪士尼兩路夾擊 國內翻拍動漫真人電影前景如何？

近來一段時間，動漫行業迎來了一個非常有趣的現象，眾多動漫作品不斷傳出要被改編成真人電影或者真人電視劇的消息，動漫迷們對此估計都是又期待又拒絕的。

日本 2017將上映20多部真人電影

日本現在的電視劇或者電影雖說還是有不少原創作品，但近段時間更多的還是漫畫、動畫和輕小說改編的真人電影和電視劇。

光是2017年，已經確定上映的真人電影和電視劇就已經不計其數了，動漫真人電影就有二十多部！以下是不完整名單：

《3月的獅子》：3月18日（前篇），4月22日（後篇）

《晝行閃耀的流星》：3月24日

《重啟咲良田》：3月25日（前篇），5月13日（後篇）

《貓咪後院》：4月8日

《ReLIFE》：4月15日

《帝一之國》：4月29日

《無限之住人》：4月29日

《破里拳Polimar》：5月13日

《蜜桃女孩》：5月20日

《哥哥太愛我了怎麼辦》：6月30日

《銀魂》：7月14日

《我想吃掉你的胰臟》：7月28日

《JOJO的奇妙冒險：不滅鑽石》：8月4日

《解憂雜貨店》：9月23日

《亞人》：9月30日

《先生!》：10月28日

《鋼之鍊金術師》：12月1日

《Double Mints》：2017年初夏

《向陽之處必有聲》：2017年初夏

《東京喰種》：2017年夏

《冰菓》：2017年

當然這些是暫時還未上映的真人電影，今年已經上映的真人電影有《一周的朋友》和《春與夏推理事件簿》，不過票房貌似不是很理想，就像《一周的朋友》在上映之後，票房還不及排片率是它1/2的劇場版《刀劍神域：序列之爭》，不過這也是有跡可循的，日漫從動畫化到舞台劇再到真人化，在這一系列過程中，動畫化是一直是最成功的，而真人化，卻往往是最令人失望的。日漫真人化除了如《浪客劍心》、《死亡筆記》等少數作品獲得相對不錯的口碑外，似乎很難再找到相對不錯的作品了。

迪士尼 18部真人電影在路上

我們都知道日本將動漫作品改編成真人版的數量已經數不勝數，而迪士尼這邊似乎也對這樣的改編產生了興趣。迪士尼自從真人電影《沉睡魔咒》和《灰姑娘》大獲成功後，就宣布要將把至少18部經典動畫電影改編成真人電影。

在這18部電影中，一些是在原動畫的基礎上進行翻拍，另外一些則是已上映真人電影的續集。18部名單主要是《彼得的龍》、《美女與野獸》、《小飛象》、《石中劍》、《神燈精靈》、《庫伊拉》、《花木蘭》、《小熊維尼》、《彼得潘》、《木偶奇遇記》、《奇幻森林2 》、《白雪公主與七個小矮人》、《救援突擊隊》、《歡樂滿人間》、睡美人系列電影、《白雪公主》、《睡美人》系列改編電影以及《幻想曲》。

值得一提的是，這18部電影中《奇幻森林2》的第一部以及《彼得的龍》已經上映，而且口碑都非常不錯，照這樣看，迪士尼接下來的一連串真人電影還是值得期待，3月17日就要上映的《美女與野獸》，更是吊足了文創資訊的胃口。

國內除美漫和國漫，暫定有5部日漫真人化

近段時間國內投資方對翻拍各種各樣的日漫充滿了極大的興趣，特別是在新海城《你的名字。》火遍全球之後，這股熱潮更甚，除了網上已經爆出的由鹿晗和新晉影后周冬雨主演的新海城成名作《秒速五厘米》之外，席捲亞洲的動畫《彩雲國物語》、日本漫畫家安倍夜郎創作的《深夜食堂》以及日本漫畫家三田紀房所的《龍櫻》也將要被拍成真人電視劇。

日本：動漫太出色是真人化失敗的原罪

很多人會奇怪為什麼日本的動漫能做得很出色，而真人化卻總是令人失望？關鍵也許就在於日本的動漫太過出色了，一切都是那麼完美，不管是人設還是世界觀，甚至連個背景都為大家清楚設定了，讓受眾對動漫本身有了固定認知，一旦真人電影或者電視劇達不到大家的認知的話，就會產生「世界觀崩壞」的問題，而這也是為什麼日本動漫真人化總令人失望的關鍵所在。照今年已經上映的真人電影來看，今年「世界觀崩壞」這個問題還是不能避免，不過木村拓哉的《無限之住人》、小栗旬的《銀魂》以及三池崇史的《JOJO的奇妙冒險：不滅鑽石》還是值得期待一下的！

迪士尼即使是吃老本也會吃得花樣百出

也許有人會認為迪士尼這次大規模的真人電影計劃只是在炒冷飯賣情懷，幼稚的動畫電影劇情如何拍得出深刻的內涵？不過即使是炒冷飯，也是一盤「揚州炒飯」，迪士尼會在原有的故事情節上加入許多新鮮的橋段，劇情甚至有可能顛覆你的三觀！提前透露一下，當你一貫認知里的反派搖身一變成為主角時，你會作何反應？所以迪士尼即使是炒冷飯吃老本，也是吃得花樣百出，賣點一抓一大把！

其次，迪士尼的技術水平擺在那，真人版本的《奇幻森林》以及《彼得的龍》已經讓世人見識到了迪士尼強大的特效水平，即使沒有劇情，光是迪士尼那華麗麗的特效也是值回票價的了！

國內 吃力不討好、見光死

國內翻拍日漫其實早有歷史，只不過成績不佳，早在2008年，就有改編自日本漫畫《網球王子》的電視劇《加油網球王子》，但豆瓣評分不過4.5分，據說即將開拍的中國真人版《彩雲國物語》就是由《加油網球王子》的導演執導，已經可以預見成片效果了！如今國內公司如此熱衷於改編日本動漫作品，真不知道最後會不會落下一個見光死毀原作的罪名。

結語

為什麼現在國人一聽到中國要將日漫真人化就直接拒絕，除了本身的文化差異外，最大的問題還是中國翻拍不尊重原著，很多都是直接拉一批小鮮肉小花旦湊成一部劇，絲毫不考慮是不是符合人設或者能夠駕馭角色，更不用說大幅度的篡改劇情了，要想中國的漫改真人劇不見光死，尊重原著是必須要堅持的！

作者 | 文創資訊記者施蓮

本文為「文創資訊」原創獨家稿件，未經授權禁止轉載！更多精彩文章請關注文創資訊（http://news.vsochina.com）