國罵大概是歪果仁學中文的墊腳石吧……

話說前段時間我在網路遊戲 H1Z1 中看到八國聯軍用「草尼瑪」對罵的時候，就感覺中國的文化輸出真是強的過分了啊，居然在沒有中國人在場時，對罵都是用的「草尼瑪」，歪果仁們，你們的鄉土國罵 Fxxk you 哪去了？

後來我仔細想了想這是為啥。一方面可能是國內玩家普遍英語不好，說幾句 「Hello」 「how are you?」 「Are you ok? 」會的英文基本上就算是說完了，老外一聽這幾句蹩腳的英語就知道不是本國人，於是就只有開干，國人一開槍自然要喊口號，因此國罵就登台了。

歪果仁聽多了，也就不知不覺記住了，見到第一個用中國話罵人的歪果仁，覺得很有意思開始跟風，於是國罵就在遊戲里大行其道了。這可真是讓歪果仁心甘情願的學習了中文，比孔子學院強到不知哪裡去了。

除了 h1z1 這種射擊類的末日求生遊戲之外，其他國際服遊戲中「中文」的使用率也在莫名的上升。比如 Dota ：前段時間在一場 Dota2 比賽中，突然網路有點延遲，令人震驚的是，一個全隊都是外國人的戰隊，居然毫不猶豫的打出了下面的字母：

kale。

沒錯，就是「卡了」的拼音。

五個國際友人，直接打一個 pause（暫停） 或者 lag（卡了） 就好了啊，一個中文拼音說的這麼自然很奇怪的啊！

還有下面這個，當時場上都是外國人，有人暫停了比賽之後，大家居然靠著流利的拼音在交流？！

超級玩家

「我不喜歡男人呀」

「我不 ？道」（這位外國友人，來跟我念：知 zhi 道，不是 shi 道。）

「干！」

說好的遊戲默認交流語言是英文呢！

不過對於一個玩了很多年網遊的玩家來說，會說「干」不算什麼新鮮事了。怎麼說外國人都是好奇寶寶，國罵早就被研究好久了。

不僅會說「草尼瑪」這種高頻詞，連「他媽的」也已經被研究過了。

在谷歌里搜拼音「ta ma de」，出來的都是「中文裡他媽的是什麼意思」「他媽的該怎麼發音，他媽的中文怎麼寫」等等一大堆解釋，另外「去你奶奶的」也是高頻詞。

相關搜索也顯示出了好學！後面一排都是拼音，不翻譯也看的懂。

而且「ta ma de」還被 urbandictionary 收錄了，舉的例子也是容易理解：

my 「ta ma de」 car was stolen！我他媽的車被偷了！

這個中英混搭也是 666。

除了「ta ma de」和 「sao ni ma」，在歪果仁心中 「shabi」 可能也是一個基礎偏入門的辭彙，相關搜索里可以看到歪果仁為了學會這些辭彙做出的巨大努力。

搜索「 wo shi sha bi 」的那位朋友我覺得你被人坑了，請說出你的故事…

國際交流靠國罵，外國友人你們學的也是真快啊！果然還是要靠著好奇和練習才能學好一門外語！

點擊播放 GIF/1071K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！