如何翻譯：「I love you」？
QWedding
@芊尋海外婚禮
清風拂面，萬物復甦
芬芳三月彷彿自帶撩人氣息，美的醉人
白色情人節踏著歡快的步伐溫暖而至
最是適合用一句"I love you"來撩動Ta的心
那麼，3/14
如何翻譯「I love you」？
王家衛有一次讓演員翻譯：
「 I love you 」，
有的演員翻譯成」我愛你」。
墨鏡王說，怎麼可以講這樣的話，
應該是：「我已經很久沒有坐過摩托車了，
也很久未試過這麼接近一個人了，
雖然我知道這條路不是很遠。
我知道不久我就會下車。
可是，這一分鐘，我覺得好暖。」
那麼「I love you！」，
用中文還可以怎麼說呢?
不一定是「我愛你」，
卻仍能感受到滿滿的愛意。
就如張愛玲的：
「原來你也在這裡。」
就如張嘉佳的：
「我希望有一個如你一般的人，
如山間清爽的風，如古城溫暖的光。
從清晨到夜晚，由山野到書房。
只要最後是你，就好。」
就如小王子里：
「如果你說你在下午四點來，
從三點鐘開始，我就開始感覺很快樂，
時間越臨近，我就越來越感到快樂。」
或許，愛就是:只要有你在，
所有的存在都變得萬分美好。
只要一想到你，就感到幸福無比。
或陪伴你，或分享於你！
白色情人節，
該如何恰如其當的翻譯這句：
「I love you」?
芊尋來支招。
「給她一張機票，帶她去一個異域教堂，
告訴她，你要送她一場婚禮！」
懸崖水晶教堂
Dewa Dewi Chapel
巴厘島水晶教堂（Dewa Dewi Chapel）位於巴厘島南部烏魯瓦圖區的Anantara Resort & Spa酒店內，360度透明感的玻璃教堂，天花板上掛滿了晶瑩剔透的露珠型水晶。
港麗無限教堂
Infinity Chapel
教堂人字形的外觀設計，蘊含了豐富的寓意：較為寬厚的一側代表著強壯的男人，較為纖細的一側代表著溫婉的女人，男人將女人擁入懷中，為其今後的人生遮風擋雨。女人在男人的內側，為男人提供支持與鼓勵，陪伴男人一起走過漫長歲月。
圓愛海景圓台婚禮
Ulu Segara Wedding
Ulu Segara Luxury Suites & Villas度假村坐落在懸崖上，可俯瞰Sawangan Beach海灘，以精美的別墅和一個令人垂涎的位置沿著海灘在島的南端，在這裡，你可以逃離喧囂，徹底放鬆，圓形的石質水台象徵著愛情的圓滿與忠貞。
緹爾塔水之教堂
Tirtha Uluwatu
水之教堂被譽為巴厘島最美教堂，日本人管理，教堂有設計感而且非常乾淨，清新明亮的風格，可以拍攝沙灘，玻璃露台。
麗思卡爾頓教堂
Ritz-Carlton Majestic Chapel
芊尋等你哦！
※瞞著她策划了一場婚禮蜜月，出發前一天才求婚，還好她說Yes！
※免稅和退稅，來說說你海外購物那些事兒
※落地生暖，星月皎潔相戀此生
※巴厘島什麼魔力讓阿拉伯國王延長度假時間？
※女sheng和女shen，你都要好好愛自己
TAG:QWedding芊尋海外婚禮 |
※如何正確翻譯I don t trust you because you are honest？
※【薇娜妮可（ Véronique ）】翻譯：Je Te Souhaite ！（ 愛的祈禱！）
※小組討論谷歌機器翻譯Attention is All You Need
※谷歌全attention機器翻譯模型Transformer的TensorFlow實現
※科幻小說翻譯：The Solipsist
※真實的死亡與戲劇的生活丨Mount Eerie《A Crow Looked at Me》碟評+翻譯
※Google Pixel Buds：可以實時翻譯的無線智能耳機！
※Microsoft Translator發布新功能，可實時翻譯PPT!
※把bring to light 翻譯成「帶去見光」，你覺得對嗎？
※幕上海綿狀血管畸形（附Spetzler、Aaron教授精彩講課視頻） | The Neurosurgical Atlas全文翻譯
※你問我我問誰怎麼翻譯？反正不是you ask me I ask who
※千萬不要把「the call of nature」翻譯為大自然的呼喚
※Microsoft Word近期將內置翻譯功能
※英文亂翻譯：Pearl Harbor，珍珠港也叫蚌埠
※Salesforce AI最新研究，如何情境化詞向量進行翻譯
※記住：yellow book 千萬不要翻譯為黃色書
※千萬不要把see the red light 翻譯成「看見紅燈」
※記住：where is john千萬不要翻譯為「約翰在哪裡」
※為iPhone 8準備的iOS 登場，Siri支援語音翻譯！