韓國人用法語開車，於是有了史上最污的酸奶廣告……

作者：菠蘿

首先歐洲菌要嚴正聲明：我們新歐洲才沒有因為美韓薩德事件來故意黑韓國人。。（無辜臉）

不吹不黑，今天寫這篇文章完全是因為這個韓國廣告實在是污到家了...

我們見到的一般的酸奶廣告是什麼樣的呢。。大概就是這樣，簡單清新的食材擺放在一起，給你一種「哇我們就是這麼健康」的感覺。

而在韓國，有一個不甘寂寞的食品品牌每日（Maeil），想要來一款與眾不同的廣告。。

當然了，廣告畫面還是延續了一如既往的韓式小清新，但內容就...你們繼續往下看就知道了。。

廣告開始了，畫面上出現了一個美麗的韓國少女；她在鏡子前面顧盼生姿。。

然後擰開了一瓶酸奶。。

緊接著，一個醇厚中帶著猥瑣，猥瑣中帶著喜感的畫外音出現了...

「Mon nom est Jean, je vis avec elle.」 （一克斯酷斯迷，一個韓國酸奶廣告你tm用法語播什麼畫外音。。？！）意思就是大家好我叫讓，我和這個女孩住在一起...

「Chaque nuit, elle me fatigue」（每天晚上，她都讓我精疲力盡...歐洲菌還是個孩子，為什麼要讓她翻譯這種內容？！）

"Et le lendemain, elle s』excuse auprès de moi en me donnant à boire un yaourt."(第二天早上，她總是邊道歉邊遞給我一杯酸奶讓我喝。。）

等等等等，你們告訴純潔的歐洲菌，酸奶什麼時候可以補腎了...

「Haaaaa… Elle vient la puissance du yaourt.」（啊，你們感覺到酸奶的力量了嗎...我正在感覺它...）

「Haaaa… Viens, souffle saint des myrtilles.」（啊...還有藍莓神聖的氣息）

看完廣告的歐洲菌內心一萬頭草泥馬奔騰而過...好好的法語被搞成這樣，也是讓人很絕望。。

各位老司機，有什麼想說的一起在評論里聊聊吧。。

部分圖片來自網路

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！