艾瑪·沃特森首度獻聲「美獸」，英國知名女高音坐不住了
艾瑪·沃特森本色出演貝兒公主
銀幕首度獻聲還驚動了知名女高音
美女+學霸+書痴？根本不止這些……
明天艾瑪·沃特森的迪士尼真人版電影就正式在國內上映了，這次還是與北美同步的。
《美女與野獸》這部有著高顏值高智商的雙主演（大表哥飾演野獸）擔當、奢華曼妙的服裝場景的電影。
無論是華麗的卡司陣容還是影片本身的話題性，抑或是從大齡少男少女們的童年情懷角度來說，都將是一部不容錯過的「玫瑰童話」。
艾瑪首度獻聲銀幕
知名女高音開始發話了
真人版電影的一個很大的亮點是，艾瑪將在銀幕中首度開嗓，演唱「Something There」這首展現貝爾公主對野獸情感發生變化的歌曲。
為了更好地演繹這首歌，艾瑪用了幾個月的時間認真練習。
在最新曝出的一組預告片中，經典動畫場景得以還原——貝爾在風景如畫的鄉村小鎮中和村民親切打招呼，小鎮中四處歡快地穿行。
法國村莊的居民和貝爾合唱了影片主題曲之一《Bella》
然而享譽全球的英國最大古典音樂頻道Classic FM的節目主持人、女高音凱瑟琳·博特（Catherine Bott），在看了艾瑪的演唱片段後表示：
她的演唱一開始就能聽出來運用了聲音自調諧技術。我感覺艾瑪的聲音比較脆，因為她不是一個歌手，但她的聲音是單純的，而貝尓本來就是一個有著了不起的、令人興奮的故事的單純女孩。
讓人遺憾的是，工作室缺少必要的勇氣和信念去做他們應該做好的事情。
只是馬虎地修補了艾瑪不那麼圓潤，卻比較悅耳的聲音。聽起來好像不是艾瑪在唱。實際上我對聲音自調諧技術帶來的可能性感到興奮，但是僅用它來做一種掩飾就沒有意思了。
我們想聽艾瑪·沃特森唱出艾瑪·沃特森的聲音。讓我難受的是她演唱的聲音和她說話的聲音完全不是一回事。
我猜想就目前的情形來看，工作室還沒有能力讓這個聲音更好一點。錄音應該是完全乾凈得像口哨那樣。我認為演員在演唱的時候，我們沒有感受到現場演出該有的效果。這本該是令人興奮的情形，即便是有點差池。
專業人士的點評或許會略顯吹毛求疵，但對普通的「吃瓜群眾」而言：
艾瑪青澀的嗓音唱出了貝爾少女的內心，而音畫效果的整體完成度也令人易於沉醉在那美輪美奐的童話世界之中。
「美女與野獸」主題曲
居然大變模樣
席琳·迪翁Celine Dion與皮波·布萊森Peabo Bryson為1991年《美女與野獸》動畫版電影演唱的同名主題曲給觀眾留下了極其深刻的印象。
該曲獲得了第49屆金球獎、第64屆奧斯卡金像獎「最佳原創歌曲獎」和「最佳電影配樂獎」等多項大獎，並在2014年被美國電影學院評選為「電影史上最偉大的100首歌曲」。
每當樂曲聲響起，腦海中總能浮現出紗裙翩翩的貝爾與野獸共舞、在舞池的露天陽台脈脈對視的畫面。
Beauty and the Beast 歌詞
Tale as old as time,true as it can be.
古老的傳說，如此的真實
Barely even friends,then somebody bends,unexpectedly
他們本來做朋友都勉強，卻有人退讓改變，真是出乎意料
Just a little change,small to say the least
只是一點點的改變，幾乎微不足道
both a little scared,neither one prepared
兩個人都有些畏懼，都還沒有準備好
Beauty and the beast
美女與野獸
Ever just the same
曾經是一樣的
ever a surprise
曾經是個驚人之事
Ever as before
曾經在從前
Ever just as sure
曾經很確信
As the sun will rise
就像太陽升起一樣
Ever just the same
曾經是一樣的
Ever a surprise
曾經是個驚人之事
Ever as before
曾經在從前
And ever just as sure
曾經是確信的
As the sun will rise
就像太陽升起的時候
Tale as old as time,tune as old as song
古老的傳說，古老的曲調
Bitter sweet and strange
百感交集心中激動又甜蜜
Finding you can change
發現你能改變
learning you were wrong
能認識到錯誤
Certain as the sun
就像太陽一樣
(Certain as the sun)
（就像太陽一樣）
Rising in the east
從東方升起
Tale as old as time,Song as old as rhyme
古老的傳說，古老的歌韻
beauty the beast
美女與野獸
Tale as old as time,tune as old as song
古老的傳說，古老的旋律
Beauty and the beast
美女與野獸
而此次的真人版電影，美國歌手愛莉安娜·格蘭德Ariana Grande與多次獲得格萊美獎的約翰·傳奇John Legend重新演繹了這首廣為傳唱的經典。
「傳奇哥」John Legend也就是之前在《愛樂之城》里演唱那首耳熟能詳的插曲start a fire的歌手。Ariana Grande是美國新生代當紅女歌手「A妹」。
《美女與野獸》真人版原聲封面
在保留原版電影所有歌曲的基礎上，真人版還增加了三首新曲。
令人頗為期待的是，席琳·迪翁將為真人版獻唱一首新歌「How Does A Moment Last Forever?」
此曲由創作了《小美人魚》和《阿拉丁》主題曲的著名作曲家Alan Menken和為《獅子王》主題曲填詞、三度獲得奧斯卡獎的資深作詞人Tim Rice共同創作，是一首極富感染力的抒情歌曲。
《美女與野獸》主創團隊在Facebook的直播訪談
席琳·迪翁表示：「為原版電影獻唱是我人生中一次非常美妙的經歷。能再度為這部電影獻唱，我真的感到十分榮幸。」
《美女與野獸》預告片
最反傳統的迪士尼公主
艾瑪本色出演貝爾
事實上，大部分迪士尼電影中的公主實在不算是優秀的女性榜樣：白雪公主、灰姑娘、睡美人這幾位「被禁錮者」，自始至終都在等待著王子的解救；小美人魚為了能與王子在一起，放棄了包括自己聲音在內的一切；即便是《阿拉丁》中有主見、有個性的茉莉公主，也把自己的大部分時間花在了尋找一位合適的求婚者上。
1991年版本《美女與野獸》中的貝爾
相比之下，《美女與野獸》中的貝尓所表現出的愛讀書、愛冒險、思想獨立、敢于堅持己見的「反傳統」精神，正是女性自我意識的萌芽。
美女學霸外加書痴一枚，艾瑪·沃特森與「貝爾」的角色形象契合度之高几近完美。與其更廣為人知的「魔法少女」赫敏相同，艾瑪的學霸屬性是從小就暴露出來的。
2006年，她參加英國的普通中等教育證書考試，10個科目里，8門A+，2門A；2009年，她同時被劍橋大學聖三一學院、牛津大學以及美國的布朗大學錄取，但因為更喜歡布朗大學更自由的學制，最終放棄了英國的兩所名校。
去年，艾瑪在倫敦地鐵站號召大家尋書，作為 「地鐵傳書計劃」（Books on the Undergrounds）的一部分，掀起了一股不小的讀書分享熱潮。
艾瑪在倫敦的地鐵站里留下了100本瑪雅·安吉洛的回憶錄《媽媽和我，我和媽媽》（Mom&Me&Mom）
艾瑪息影了一年，將一切精力集中在聯合國女性權益運動上。
艾瑪飾演的貝爾，兼具甜美夢幻的外表與獨立平等的內在意識。恰如面對自己和英國哈里王子的緋聞，她說過的話一樣：想要成為公主，不一定要嫁給王子。
出演貝兒公主就可以……
文 _ E.L. 編輯 _ 譜妹 |圖片來自網路
以上內容來自外灘新媒體旗下分類媒體「靠譜」
※三位法國音樂家，幽默趣樂的連體兄弟打擊器樂秀
※雞年跨出的每一步，都替你記錄
※蒙臉登上時代周刊的藝術恐怖分子，成了有史以來崛起最快的藝術家
※我們愛上劇院的理由，文化廣場音樂劇大年
※星海音樂廳再放大招，杜達梅爾奏響貝多芬九大交響曲！
TAG:外灘靠譜 |
※英國版默克爾 特雷莎梅或將成為英國第二位女首相
※英國女子撞臉《哈利波特》女主赫敏 堪稱艾瑪-沃特森的二重身
※艾德里安奪英國科幻最高獎
※英國科學家拿了諾貝爾獎，竟然得感謝美國？
※美國名嘴克萊姆：英國脫歐全球遭殃，中國卻表現強勁
※英國維多利亞與艾伯特館藏中國瓷器
※安德魯·羅伯茨：為了像中國一樣獨立自主，英國選擇了脫歐
※英國咆哮貓叫聲大 打破吉尼斯世界紀錄
※特朗普力挺英國「脫歐」與奧巴馬背道而馳
※哈姆扎是誰，他敢呼籲要摧毀美國、英國、法國和丹麥
※伊朗最高領袖：最主要敵人是美國英國以色列
※霍金：搞不懂特朗普為什麼紅 呼籲英國留在歐盟
※「福爾摩斯」和「華生」也呼籲英國留在歐盟
※荷蘭王后：比英國凱特王妃更親切的王室美女
※英國首相丘吉爾與他的古巴雪茄
※英國國家美術館堅稱是《葛麗泰莫爾肖像》合法主人
※曹亞瑟：伍爾夫不愛英國菜
※美國比特的祖宗：英國牛頭犬，威武雄壯完勝藏獒
※奇觀！英國德比兩隊分別唱響2首國歌
※特雷莎?梅任英國首相