停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花

山行

朝代：唐代 作者：杜牧

原文：

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。(深處 一作：生處)

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

譯文

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。

停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。

注釋

1.山行：在山中行走。

2.遠上：登上遠處的。

3.寒山：深秋季節的山。

4.石徑：石子的小路。

5.斜：此字讀xiá ，為傾斜的意思。

6.深：另有版本作「生」。（「深」可理解為在雲霧繚繞的的深處； 「生」可理解為在形成白雲的地方）

7.車：轎子。

8.坐：因為。

9.霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。

10.楓林晚：傍晚時的楓樹林。

11. 紅於：比……更紅，本文指霜葉紅於二月花。

大林寺桃花

朝代：唐代 作者：白居易

原文：

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

譯文

在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這裡來。

注釋

大林寺：在廬山大林峰，相傳為晉代僧人曇詵所建，為中國佛教勝地之一。

人間：指廬山下的平地村落。芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。盡：指花凋謝了。

山寺：指大林寺。始：才；剛剛。

長恨：常常惋惜。春歸：春天回去了。覓：尋找。

不知：豈料，想不到。轉：反。此中：這深山的寺廟裡。

望廬山瀑布

朝代：唐代 作者：李白

原文：

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

注釋

1.香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》：「香爐初上日，瀑布噴成虹。」「日照」二句：一作「廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙」。

2.遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：一作「長川」。川：河流，這裡指瀑布。

3.直：筆直。三千尺：形容山高。這裡是誇張的說法，不是實指。

4.疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。九天：一作「半天」。古人認為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極言瀑布落差之大。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！