在海外如何識別針對亞裔的歧視？以及，該如何應對？

撰稿：楊不爽

為了成為網路爆款，一款在德國服裝定製網站Spreadshirt和Amazon上公開售賣的T恤衫可謂不遺餘力。這款T恤衫打著「動物保護」和「言論自由」的旗號，成功地在中國人中火了一把，因為他們的T恤衫上寫著「救一條狗，吃一個中國人」和「救一條鯊魚，吃一個中國人」的字樣。

帶有辱華字眼的T恤衫。（圖片來自china.com）

華裔，甚至整個亞裔群體在外國遭遇種族歧視的情況並不少見，有些語言和行為能夠一眼就識破，但還有一些是需要理解更多的文化背景才能判斷出來的。那麼今天捕輿者就帶著你來總結一下關於歧視亞裔那些不容易辨別出的「幺蛾子」。

1. Ching Chong

Ching Chong可以說是北美長達數十年排華史的最典型的一個代表，沒有到過北美的人可能理解不到，即便那些打死都不承認自己是中國人的ABC、CBC們，小時候也都有被人當面用Ching Chong羞辱的痛苦回憶。

這個詞在Urban Dictionary上的解釋也非常明確地指出了它的歧視性：

（圖片來自Urban Dictionary截圖）

Ching Chong本身並沒有什麼意思，起源大概是數百年前到北美地區務工的中國人用帶有口音的話說"清朝"這個詞。但是沒人關心它到底是怎麼來的，你只要知道這個詞是帶有羞辱性的針對亞裔和華裔的語言就好。

2006年，美國演員羅茜·歐唐內（Rosie O Donnell）就曾在美國廣播公司的一個名為The View節目中，用Ching Chong嘲笑中國人講話，引起了華裔和亞裔團體的極大憤慨，當時，紐約市華裔市議員劉醇逸還寫信抗議過。

2. Chink

Chink也是針對亞裔的歧視性語言，並且這個詞對人身的侮辱程度不亞於叫黑人nigger（nigga）。

Chink本身有裂縫的意思，外國人愛用這個詞稱呼亞裔，也是變向地說亞洲人眼睛小。Urban Dictionary上對這個詞的解釋為：

（圖片來自Urban Dictionary截圖）

3. Gook

嚴格來說，Gook這個詞是西方人特指韓國人的歧視性語言。來源據說是在朝鮮戰爭期間，一個美國人試圖接近一個朝鮮人，但是朝鮮人並不能懂美國人說了什麼，只能用朝鮮語喊道「Mi Gook」，也就是「美國」的意思。美國人錯誤地理解為朝鮮人稱呼自己為「Gook」。朝鮮戰爭後，美國人就喜歡用「Gook」來稱呼朝鮮人或是韓國人了。

（圖片來自Urban Dictionary截圖）

但是，因為在西方人眼裡，亞洲人都長得一個樣子，所以現在「Gook」也不單單被用在韓國人身上。

4. Rice eater

中國人或是亞洲人愛吃米飯似乎不是什麼秘密，很難想像外國人會用「吃米飯」來搞事情。但是他們就是搞了，牛津字典非常明確地說明這個詞是無禮的（offensive），並且帶有貶損意味的（derogatory）。

（圖片來自Oxford Dictionaries截圖）

5. Dog eater

除了「吃米飯」之外，「吃狗肉」很明顯也被外國人搬上了侮辱亞洲人的兵器譜上來。同樣，Urban Dictionary也指出這個詞是針對亞洲人的帶有貶損意味的詞語。

（圖片來自Urban Dictionary截圖）

除了以上涉及歧視的詞語外，外國人的某些動作也是對亞裔歧視的非常明顯的表現。

首先不能不說的就是「眯眼睛」了。

今年2月初，一段超模「吉吉·哈迪德（Gigi Hadid）種族歧視」的視頻在網路上出現。在這段僅30秒的視頻中，吉吉與一群朋友吃飯唱歌，隨後，吉吉拿起一塊形似佛像的曲奇餅乾，放在臉旁邊，並做出眯眯眼的模仿動作。

（圖片來自觀察者網）

Gigi的行為是有意還是無意並不好評論，但是大家需要知道的是，學眯眯眼是西方社會公認的歧視亞裔的行為：

圖上男人的行為是典型的歧視行為。（圖片來自ICN.com）

因為在他們眼中，亞裔的眼睛都很小。但是，眼睛小就應該成為一個人被侮辱的理由嗎？呵呵。

曾因凹臉、小眼、粗眉等傳統東方人長相而備受歐美時尚圈熱捧的韓裔男模Kim Sang Woo。（圖片來自6park）

除了眯眯眼之外，如果外國人對你說類似「Can you do my math homework?（能做我的數學作業嗎？）」的語言，也可以被認為是歧視亞裔的行為。究其原因在於，在西方人眼中，亞洲人特別是中國人很擅長數學，但他們並不認為中國人數學好是聰明或其他原因造成的，而是在以韓國、日本、中國等國家為代表的亞洲整體教育文化特別注重考試，而這一點是他們不贊成的。

這一點從歐美人當中廣泛流傳的一個笑話就能看出來：

「如何知道一個中國人試圖到你家偷東西？」「當我看到我的數學作業被做完了的時候。」（圖片來自unijokes）

可是，僅僅知道他們在對我們說出歧視性的語言還不夠，因為歧視的花樣總是層出不窮，捕輿者發稿之前又在網路上看到了這樣的圖片：

中國人這樣寫字和彈鋼琴。（圖片來自Twitter）

那麼，當我們身在海外遭遇歧視的時候，應該如何處理呢？

首先，在某些特定的時候不需要overreact（反應過度），比如參加脫口秀節目。因為幾乎每個種族都有自己的"笑話"，比如白人虛偽、黑人懶惰、猶太人摳門、中國人愛學習等等。

第二，如果不是在上面提到的或類似的場合，有陌生人或不太熟的朋友跟我們說一些歧視性的詞語，那麼我們千萬不要沉默以對。具體的做法可以參考：

1. 保持冷靜，不要被他們激怒。

2. 對事不對人，勇敢地指出他們的言語或行為是在「歧視」，而不是稱呼他們為"種族歧視者"。

3. 不要試圖說服他、教育他，這是無用功。

4. 對對方侮辱性和歧視性的語言進行錄音，然後報警或是交給學校老師和公司領導，相信我，他們會受到處罰的。

最後，捕輿者相送大家一段美國人經常說的話：

"Be proud of who you are. Be proud of where you came from. Be proud of what you speak. Be proud of your name. And be proud of your culture. Because culture diversity is the most beautiful thing in this world. "

「為自己感到驕傲，為自己的出身感到驕傲，為自己的語言感到驕傲，為自己的名字感到驕傲，為自己的文化感到驕傲。因為文化多樣性是這個世界最美麗的事情。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！