淺談：國漫配音是否還能崛起和突破？

國配不如外配，這話容易讓人下意識的進行錯誤的推導，產生「漢語不如外語」的暗示，所以聽上去像是崇洋媚外的偏見。但它本身其實並沒什麼大問題。

自己的作品實力不濟，翻譯別人的作品又有語言文化壁壘，導致的結果必然就是國配普遍不如外配。

如果你們仔細觀察，你會發現歐美國家或者日本的影視作品裡不乏誇張熱血，這也不是說國產的沒有誇張熱血，而是在國內的話因為人們普遍理性或者其他因素，好的熱血片往往沒有誇張的畫面和台詞，人們在這種環境的熏陶下自然而然的會覺得念那些台詞會不好意思。

還有一方面是感情，很多時候我看國漫的時候明顯感覺維和，就是因為感情不到位，要麼過於誇張要麼過於平淡。能把握好這個度的配音演員是不少，可是大多數都去配電視劇電影了，剩下願意留在國漫圈的優秀配音演員少之又少。