天地通聯：龍飛船準備回家了

「龍」已經準備好要離開了，航天員和機械臂都在忙著往裡裝東西，宇航員們爭分奪秒地把最後幾個實驗做完，然後將實驗樣本等物品裝滿「龍」飛船，等著「龍」把它們運回地球，超過5400磅的物品已經在貨倉中安放完畢，絕大多數的固定束帶都用來，固定全球各個實驗室所需的科研樣本。

北京時間3月19日17時11分，SpaceX的龍飛船駛離空間站，在5個小時後重入大氣層，目前龍飛船已濺落在大西洋某區域。

龍飛船準備回家了

與此同時，地面控制完成了繁雜的機械臂操作工作，將三個外部載荷裝入了「龍」飛船的貨倉，包括一個激光通訊實驗裝置，一個測試抗輻射計算機的載荷，以及一個研究衛星維修和燃料加註的試驗台，以及一個研究衛星維修和燃料加註的試驗台。

「龍」飛船將於美國時間3月19日墜入太平洋海域，本周完成的試驗項目APEX-04也將搭「班車」回家。

空間站植物生長的研究

NASA宇航員Peggy Whiston在本周完成了，「先進植物-04」實驗載荷的最後階段實驗(ADVANCED PLANT EXPERIMENT-4)。

這個實驗旨在研究，在有機體宏觀形態不改變的情況下，太空飛行對有機體分子層面的影響。

科學家已經發現，在太空中很多植物的基因表達，與地球上的表達方式不同，由於這些基因攜帶著，決定植物如何生長的信息。深入了解其中奧秘對今後在太空中，培養植物食用、產生氧氣大有裨益。

本周問題：最感興趣的實驗是什麼？

本周的推特問題來自於，巴雷特小學的同學們，他們想知道我們最感興趣的實驗是什麼？

說實話，從那麼多有意思的實驗中，選出一個真的很難，在空間站上，每時每刻都有幾十個甚至上百個實驗在進行。

比如在一個標準的為期六個月的任務中，有多達250項來自世界各地的實驗要做，研究範圍包括人類健康、生物學、物理學以及地球科學。

我個人最喜歡的實驗裝置是阿爾法磁譜儀(ALPHA MAGNETIC SPECTROMETER)，這個巨大的物理學探測器，是用來探測暗物質、反物質以及整個宇宙的起源！

這段視頻由 楊Arthur 聽譯 (http://space.bilibili.com/64946127/)

譯者楊Arthur：這一船「寶貝」運回來，人類對宇宙的探索又能前進一小步。

（備註：所有的讚賞收入都歸我們的創作者，譯者和校核，以感謝他們辛苦的付出。）

Space to Ground欄目是NASA Johnson的明星欄目，每周一更，講述國際空間站上宇航員科研、生活日常。同時解答網友提出的各種關於空間站的有趣問題。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！