得知自己T恤上的英文含義，這些日本人徹底尷尬了……
穿中文的「傻老外」也沒強哪兒去……
這幾天，一段日本街頭採訪的視頻在網上火了，引起了很多網友的共鳴......
這是一個由日本明星山下智久主持的英語學習節目《大人的kiss英語》。主持人常常會搞些花樣，讓那些對英文「老大難」的日本群眾學到標準的英文…..
這一次，主持人山下智久走上在日本街頭詢問：你知道自己T恤上英文的含義么？
不問不知道，一問嚇一跳，大部分被詢問的日本人都不知道自己究竟穿了啥……但就這麼穿出來了！
比如，服裝店的銷售小妞，明晃晃的穿了一件寫著「Naked」的衛衣
……
「你知道什麼意思嗎？」
「啊…我就這麼穿著了，不知道啥意思啊…..」
當主持人告訴她，「Naked」是「裸體的」的意思之後，妹子尷尬的一直笑，分分鐘想躲到衣服架後面……
主持人連忙安慰她，「你這麼穿很性感，你就一直這麼穿著吧」……
接著又遇到一個穿著很漂亮的漸變T恤的姑娘，衣服上密密麻麻寫了不少英文……姑娘自己讀都讀不出來…..
其實，上面寫著這樣兩句話：「This man who is dissatisfied with himself. What can we do ?」（譯為：這個男人對自己很不滿意，我們該怎麼辦？）……
姑娘得知真相後表示：別說，身邊還真有很多對自己很不滿意的男人，後來都跑去做志願者了……所以，應該這麼辦吧…….
還有妹子穿了一件「selfish」(自私) 的衣服……
得知了含義之後，妹子羞愧萬分……不過大方承認，自己私底下是有點小自私了……不幸言中。
還有一對姐妹，穿了一身「閨蜜裝」，黑體大字寫著「Fugly」……
主持人告訴他們，這詞的意思其實是——奇醜無比…....倆人當場死的心都有了……
但比起最後的這對閨蜜，就小烏見大烏了。
一個大大方方的穿著「shoplift」（在商場偷東西）…..
在一旁嘲笑的閨蜜，則被告知穿著一件「diarrhea」(拉肚子)的襯衣……
驚得兩個妹子抱緊了自己的外套…….尷尬得要哭了.......
然而，最搞笑的是主持人發現，今天自己也穿了一件英文T恤，還沒來得及仔細看.....
I』m about to let one rip (我要去放個p....)
隨後，這段採訪在微博上迅速爆紅了，國內網友紛紛表示，這種讓人眼前一亮、差點昏厥的衣服其實很常見。
比如，右邊是我的女朋友…..
@家裡空調16度：食堂里我忍住了 ！
（touch my butt!! 請摸我的屁股）
@古月不俊：見過一個孕婦的衣服…….
@藥師——黃老邪 ：在我表哥的婚紗照是，赫然印著一個華麗的英文字體，五顏六色的，內容是：download this app....(下載這個軟體）
@格納庫I_am_rock:我媽買過一件衛衣給我，衣服上二分之一的面積寫著——LONELY.....(孤獨）我立馬就讓她退了，親媽為何難為單身狗.....
然而，也有很多網友表示，那些「一無所知」的老外才更可怕……
講真，你知道自己T恤上的含義么......
※怕被「薩德」連累，這9家樂天影院已經行動了……
※志願軍遺骸今天歸國 山河無恙，君靈可歸
※感謝法國記者這段偷拍，讓我們領教勒龐下屬有多恨中國人！
※中韓明晚戰長沙！韓國請求中方護韓球迷周全
TAG:環球網 |
※你知道嗎？在日本十二月份還有這樣的含義和叫法
※身份證最後一位為什麼是X，含義是這個你知道嗎？看完恍然大悟！
※「等你有了孩子就知道了」我終於明白這句話的含義了！
※每個人都玩過這個遊戲，卻沒有人知它的真正含義！
※等你有了孩子就知道了 我終於明白這句話的含義了
※「等你有了孩子就知道了」我終於明白這句話的含義了
※夏天很多人手上都會起這種小水泡，其代表的真正含義，你知道嗎？
※為什麼有錢人家裡一定要擺這樣的掛鐘？你知道其中的含義嗎？
※故宮那些匾額的含義，你都知道嗎？
※情感講述：男人是不是只有在離婚後，才懂得這兩個字的真正含義？
※故宮中那些匾額的含義，你知道多少？
※看完這些國界……真的明白了一線之隔的真正含義
※漲知識：故宮那些匾額背後的含義，你知道嗎？
※木頭上的神秘數字，你知道有什麼含義嗎？
※女在下，男在上。你知道有什麼含義嗎？
※其實我早已參透了一切！這才是女生講話的真正含義！
※白居易的賣炭翁，你只讀了文章，卻不知道背後的含義！
※刀劍上的花紋不只是為了美觀，它們的深層含義你知道嗎？
※檳榔竟還有這含義，男人表示，看到檳榔就感覺自己被帶了綠帽子！