僅用一個「すいません」就能完成對話，你能理解嗎？

「すいません」是「すみません」的口語體，這個詞在日語中的使用頻率非常高。而近日，日本網友發現，僅用「すいません」就可以完成一個完整的對話。

電車內：

A:「すいません」（不好意思，你東西忘記拿啦）

B:「すいません」（啊，謝謝您的好心！）

A:「すいません」（不用客氣。突然把你叫住真是不好意思。）

雖然只是短短三句對話，但全程卻只使用了「すいません」，更厲害的是當中出現的每一個「すいません」都包含了不同意思，令不少網友驚嘆不已。

不過也有網友說：「與其說日文很厲害，倒不如說令這個對話得以成立的日本人比較厲害不是嗎？」

類似的例子還有：

A:「すいません」（我要下車了，能否讓我過去一下？）

B:「すいません」（非常抱歉我沒注意到，你過吧。）

A:「すいません」（謝謝。）

「すいません」的用法與場合可以有很多變化，日本人用慣了可能就會理解對方用すいません背後的意思，不過對外國人來說，這麼簡單的一句也可能是學習語言上的一個難關…

今日日元匯率：100JPY=6.1892CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！