日本掌握了9千個漢字，韓國直接發明了3萬個漢字

核心提示：日本能在中國古籍中，造出「祖師爺」也能接受的辭彙。

古代中國稱外族為狄、蠻、戎等，惟獨稱日本為「倭」，帶個「人」字旁，使得當時的日本十分高興，認為中國畢竟把自己當人看。因此，自漢字傳入日本以後，一直屬於貴族和男性專用文字。直到如今，漢字在日本依舊扮演著重要角色。

2011年，日本對各領域調查，包括人名及地名等，共計9500餘漢字。在日本，用漢字命名是一件很神聖的事，如日本天皇「明治」，出自《周易·說卦》：「向明而治」。日本能在中國古籍中，造出「祖師爺」也能接受的辭彙，可以看出其深厚的儒學功底。同時，日本還出台了「漢字檢定」考試，它既能衡量日本漢語水平，又能提高日本國民素質。

我們再來談韓國，漢字自漢末傳入朝鮮半島，直至 19 世紀末，一直是朝鮮半島官方使用的正式文字，這種狀況持續了近兩千年。現今，韓國的語言、古代宮殿、古代建築依然用古漢字命名，然而，韓國為體現出本國特色又刻意「抹去」中國 化。

據《韓文大詞典》統計，在56906個詞中，漢字為39563個。在韓國，漢字不叫外來語，因為韓國不認為它們是中國辭彙，而是距今3000多年前的箕子，建立了箕子朝鮮，並創造了「漢字」，並聲稱要向聯-合-國申請世界文化遺產。