《我的危險妻子》竟然也要翻拍了？雙手拒絕好嗎！

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦！

（文/yui）

不得不承認，國內視頻網站、電視劇電影製作方已經全面把目光轉向了日劇。

除了之前說過的《約會~戀愛究竟是什麼呢~》《問題餐廳》《求婚大作戰》《秒速五厘米》《龍櫻》等作品相繼被翻拍之外，這兩天，這份翻拍列表裡又再多出了兩部經典作品——東野圭吾小說《秘密》和富士台去年話題之作《我的危險妻子》。

消息來源自中國新聞網。

據介紹，優酷近日宣布拿下東野圭吾著名小說《秘密》和豆瓣評分9.0的精品日劇《我的危險妻子》兩大IP改編權，將打造超級網劇，計劃拍攝24集，每集30-40分鐘，以周播劇方式呈現，除此之外，同名電影也將同步開發……

感覺整個世界一片灰暗……

感覺用不了多久所有大家耳熟能詳的經典日劇日影都會有一部內地版在等著我們……

感覺今後這樣的對話會日常出現在我們身邊……

其實說來說去還是原來的那個問題，翻拍日劇，也要看日劇原本的設定是否符合內地的文化習俗吧？

明明不適合卻硬要搬過來高等遊民的設定。

明明不適合卻硬要安排女主角穿漢服看煙花。

明明不適合卻硬要拍櫻花樹下（無聊）的愛情故事。

而這次，優酷買下的兩部IP，po主覺得和我國的文化根本是相悖的！

首先說《我的危險妻子》。

這部劇講述的是一位白富美妻子因發現丈夫出軌而與其「相愛相殺」的故事。雖然這部劇在第一集時曾經陷入過抄襲疑雲【這部新開播的日劇被指抄襲，富士台大概真的要完】，但第二集開始靠完全原創的燒腦劇情逆襲了。

女主角智商三百五，為達目的不擇手段。可以自己設計綁架案，自己拔了自己指甲。

可以為了完成自己的計劃，利用一直愛慕自己的學弟。

可以假裝綁架了姐夫家的小女兒。

可以和情敵聯手合作。

被丈夫發現自己的詭計也毫不慌張。

全程智商在線，演技在線。該裝可憐的時候很可憐。

該霸氣的時候霸氣。

該瘋狂的時候瘋狂。

笑裡藏刀，能不露聲色溫柔地殺人的人，就是女主這種人。

看到有網友說如果翻拍的這個角色讓俞飛鴻來演可以接受，還P了圖……

po主表示俞飛鴻的話還是服氣的~但是！不是只有女主就能撐起整個劇啊！

還有誰可以出演不忠、出軌還想殺了自己老婆獨吞兩億日元、但又愚蠢的丈夫？

以及除了愚蠢的丈夫之外，智商在線的全員？

更重要的是，幾乎劇里所有人都是為了爭奪那2億日元，而做出了一系列殺人放火等各種罪惡的事情……

真的好好奇這樣的劇情，翻拍成國產劇之後，不會被吐槽三觀不正嗎？

再來說說《秘密》這個小說。

《秘密》講述的是一個原本平凡的三口之家突然遇到悲劇的故事：妻子和女兒乘坐的巴士從懸崖跌落，妻子身亡，女兒有幸奇蹟般生還。但是，獲救的女兒的身體里，住的卻是妻子的靈魂。從此，丈夫不得不面對這種亦妻亦女的奇妙關係。

小說曾經被拍成日影（1999年廣末涼子）和日劇（2010年志田未來）兩個版本。

故事本身其實包含了諸多矛盾點。

身體是女兒的身體，但靈魂是媽媽的靈魂。爸爸在面對她的時候，究竟該把她當成老婆看待，還是該當成女兒看待？

女主角也很矛盾，她一方面在外面要假裝成女兒學習和生活。

另一方面回到家她又是以老婆的身份在照顧爸爸。

隨著女主角慢慢長大這種矛盾也慢慢增大。爸爸沒法和擁有媽媽靈魂的女兒過普通的夫妻生活，

卻也無法忍受老婆用女兒的身體結交新的男朋友……

這種奇妙的設定真的不會和我國各種傳統文化和倫理相悖嗎？

更不用說影片中其實還出現了爸爸和擁有媽媽靈魂的女兒想進行房事卻最終無法進行下去的畫面。

真的很擔心翻拍的演員要如何去演繹這種複雜的感情，也真的很擔心看過翻拍作品的人說不定還要吐槽一句「日本人真變態」！

更多的話po也不想說了，早在前面曝出的各種翻拍劇的時候就已經說得差不多了，無非就是「我們不買這種翻拍日劇的賬」「我們需要的只是引進」等等。

唉，翻拍日劇，什麼時候才是個盡頭。。。

（本文由「日本那些事」原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）