別再相信「女追男隔層紗」了，日本戀愛專家告訴你9個絕對不能女追男生的理由！

情感 03-24

古語有云：

男追女隔座山，女追男隔層紗

然而，無論電視還是現實

好男生都沒捨得讓女生主動表白

最近日本戀愛專家

整理了9條絕對不能女追男的理由

我們一起來看看吧！

1. 雙方都覺得累

本當に相性がいいふたりなら、目と目が合った瞬間に分かり合えるもの。相手を追いかけるような戀は疲れるだけだし、きっとうまくいきません。あとから振り返ると「追うだけ時間の無駄だった」なんてことも。

如果兩個人趣味相投，對視的瞬間就能心照不宣。女追男生的戀愛會讓人感到疲憊，一定不會進展順利的。你以後回憶看這段戀愛的時候，可能也會覺得自己把時間都浪費了。

2. 容易忽視家人

戀をしているときは、目の前のことに夢中になってしまいがち。追いかけるだけの戀をしていると、いつもあなたのことを考えてくれている友だちや家族の存在すら見えなくなってしまう可能性もあります。身近にいる大切な人たちに、しっかりと目を向けましょう。

戀愛的時候，非常容易沉迷於眼前的事情。如果你把精力完全放在這場戀愛上，很可能會忽視真正為你著想的家人以及朋友。除了戀愛，你也應該看看身邊最重要的溫暖。

3. 感受不到自己的價值

あなたのアプローチに振り向いてくれない男性は、そもそもあなたの価値をわかっていない人です。そんな人を追いかけ続けていると、徐々に自分には価値がないような感覚になりませんか？

對於完全不吃你這一套的男生，根本就不會理解你的價值觀。如果你還執意追這種人，很可能最終會失去自信，認為自己沒有存在的價值。

4. 降低自己的效率

脈のない男性とデートに行って大切に扱ってもらえないくらいなら、あなたにはもっとやるべきことがたくさんあるはず。友だちとの食事や仕事の準備など、エネルギーはもっと有効に使いましょう。

如果和不可能會交往的男生一起約會且不被珍惜的話，還不如做些其他更有意義和價值的事情。你應該更加高效地運用你的能量，比如：和朋友吃個飯、準備工作上的內容等。

5. 容易失去重要的東西

人は、幸せを感じたくて戀をします。午前2時に突然かかってくる彼からの電話を待つために戀をしているのではありません。一方的な片想いは、自分が本當に大切にしていることを見えなくしてしまいます。

人們是因為想要獲得幸福才開始戀愛的。並不是為了等待某個男生凌晨2點突然打過來的電話。一味的單相思會讓你看不見真正重要的人。

6. 無法交付真心

相手からのメッセージに一日を支配されるようになったら、ちょっと立ち止まって冷靜に考えましょう。あなたは男性との駆け引きを楽しんでいるつもりかもしれませんが、遊ばれているだけかもしれません。

如果你整天因為對方的簡訊而影響心情，就需要稍微冷靜一下了！可能你覺得與男生周旋非常享受，但也許說不定你才是被套路的那個！

7. 無法做到心有靈犀

相手が送ってきたメッセージとにらめっこして、相手の心を深読みすることばかりに時間をとられるようになったら、もうNGです。本當に脈がある戀は、深読みする必要なんてありません。すぐに相手の気持ちがわかるはずですから。

如果你總是通過回信或者對視來揣測對方心意的話，那你就OUT了。真正的戀愛是不需要相互揣摩和猜測的。因為你們總是默契十足，不用明說就知道對方的意思。

8. 會被對方擺布

電話やメールに一喜一憂する生活は、かなり疲れます。気づけば自分ではなく、相手があなたの世界の中心になっているなんてことも…彼のペースに振り回されるのではなく、自分の気持ちをしっかりと持ちましょう。

如果你的心情隨著對方的電話或郵件時喜時悲，很快你就會感到疲憊。慢慢你會意識到自己世界的中心一直都是對方，而不是你自己。希望你不要受他人擺布，順應自己的本心。

9. 感受不到戀愛的快樂

メッセージが返ってこないと不安で、インターネットで戀愛の駆け引きの方法を検索してしまったことはありませんか？エスカレートすると、相手のSNSにまで張りついて「いま何をしているんだろう」と常に探ってしまったり…相手の気持ちがわからないと、ついインターネットに頼ってしまいますが、あなたと相手との本當の関係性は、いくら検索してもわかりません。

如果對方不回簡訊你就非常不安，甚至於到網上搜索戀愛的訣竅。如果情況嚴重，你可能還會查看對方的SNS動態來確認對方的行程。如果不了解對方的心思，你會在網上尋求答案，但是無論你如何尋找，在網上都找不到你與Ta的關係。

以上日文來源：

http://tabi-labo.com/279552/9-reasons-never-ever-chase-after-guy-no-exceptions

雖說女追男有這麼多缺點

但是，如果有一天遇到了真命天子

還是需要追一追的！