凈土寺藏經：大乘稻芉經隨聽疏 書法欣賞

規格：28.8 × 849.8 cm

敦煌凈土寺藏經 法成 著

法國國家圖書館收藏伯希和敦煌文獻 文/ 隆日編譯整理

《大乘稻稈經》又稱《稻稈經》，譯者不詳。收在《大正藏》第十六冊。內容敘述彌勒菩薩應舍利弗之請問，宣說因緣生法有內外二種，並藉稻稈由種生芽，由芽生葉，乃至由花生實之事，比喻十二因緣之生起次第。

《大乘稻稈經隨聽疏》是唐代活躍於敦煌的譯經僧法成所作。凈土寺是古敦煌的著名寺廟，在存世的敦煌遺書中，據說蓋有長條印章「凈土寺藏經」的敦煌遺書僅有17件，現在我們看到的就是其中的一件，是非常珍貴的敦煌文獻。

【大乘稻稈經】

《大乘稻稈經》又稱《稻稈經》，譯者不詳。收在《大正藏》第十六冊。本經之異譯有支謙譯《了本生死經》、東晉失譯《稻稈經》、不空譯《慈氏菩薩所說大乘緣生稻稈喻經》、施護譯《大乘舍黎娑擔摩經》等四本，其中不空譯本與施護譯本頗為相近。

本經中的『稈』字，並非正確的漢字。在各譯本中，不空譯本作『稻稈』；東晉失譯本之宋代刊本和宮內省本作『稻稈』，元、明刊本作『稻稈』，而《大正藏》則作『稻稈』。

本經原先並未入藏，最初是以敦煌出土的版本為主，加上法成《大乘稻稈經隨聽疏》一起在上海刊行，後來才以敦煌出土的大英博物館本編入《大正藏》。