觀世音避李世民諱改名觀音，唐太宗下令無需避諱

王世充身為大鄭皇帝，開明天子，跟李世民爭天下打輸了。王世充丟了江山，送了性命，連名字都輸掉了。李世民當上皇帝後，按禮制凡是名字帶「世」字的人，都要避諱，都必須改名。所以在有唐一代的古籍中，王世充的名字一律寫作「王充」。

跟王世充情況相似的還有徐世勣，老徐隨李世民東征西戰，立下赫赫戰功，被賜姓李氏，改名李世勣。李世民登基後，李世勣避李世民諱，改名李勣。

戶部管著天下財政，是歷朝歷代的財神爺。從三國到隋文帝的時候，戶部一般叫度支部。隋文帝開皇三年，改度支部為民部。李世民登基之後，民部避諱改為戶部，此後戶部名稱一直沿用到大清藥丸的時候。

觀世音菩薩，在李世民登基之前一直被翻譯成觀世音菩薩或者觀音菩薩。李世民登基後，觀世音菩薩避李世民諱一律改為觀音菩薩。李世民的老婆文德皇后長孫氏，小名叫做「觀音婢」，是個虔誠觀音信徒。民間傳說文德皇后給李世民說了關於觀音避諱的事情，李世民知道後，特意下令說觀世音菩薩不必避諱。

李世民下令觀世音菩薩不必避諱的事情屬於民間傳說，為了考證民間傳說的真實性，筆者舉幾個例子。玄奘的記名弟子唐高宗在太子位置上時，為了紀念紀念文德皇后，建了大慈恩寺，請他師父玄奘入住。高僧玄奘示寂後，慧立法師等合著《大慈恩寺三藏法師傳》，就直接寫「觀世音」，沒有寫成「觀音」。貞觀年間，高僧澄照律師撰寫《續高僧傳》，也是直接寫「觀世音菩薩」。從這些著作來看，李世民下令觀世音菩薩不用避諱的民間傳說應該是真有其事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！