EVENT AW17上海時裝周 HARDcABDY RSVP 行程信息

時尚 03-26

　　一轉眼，AW17上海時裝周又到了，今年的HARDcANDY的時裝周日程還是一樣滿滿的，本季HARDcANDY除了上海時裝周新天地秀場的精彩走秀以外，還有SHFW分會場GreenCode第二季的豐富內容。

In a blink of an eye, Shanghai Fashion Week is back yet again, with a full list of to-dos and to-sees; This season, HARDcANDY is bringing you not only the ever glamorous runway shows, but also Season II of GreenCode parallel events.

本季GreenCode以「向未來致敬」為主題，並邀約了許多在時尚、環保以及慈善等方面的品牌參與，雖然風格不一，各有特色，但是一樣都能給你帶來時尚的各種美好觸感。曾經有份美好在我面前，我不懂得珍惜，現在「美好」也可以簡單獲得啦！

We will invite brands with extraordinary profile in either fashion, or charity and environmental fields, their styles might vary, but what they all have in common is feel-good elements they provide to us as consumers, and to the world. Sustainable fashion made accessible, now come be a part of it!

　　各活動已經開始預約了哦，先來看看HARDcANDY本季的Event List吧

All events are up for RSVP now, let』s take a look at the event list before you book yourself a spot at these great happenings.

　　〈

　　2017.04.08

　　SAT.

　　〉

　　CATWALK

　　C.J.YAO AW17 SHFW CATWALK SHOW

　　16:30 - 17:00

　　新天地太平湖TaipingHu HALL A

中國獨立設計師品牌C.J. YAO上一季SS17上海時裝周」LAZY On Air「系列發布秀中，以獨特的秀場裝置與大眾流行的文化脈象、無厘頭的元素，引起了轟動。在本季，C.J.YAO還會有什麼「意料之外」的驚喜呈現呢？

Chinese independent designer C.J YAO dazzled SHFW with her collection LAZY ON AIR, the overall visual presentation, from the set design to the installation on the runway created a pulsive and reasonless shock to the audience, what is she going to whip out of her sleeves this season? We can』t wait to find out!

　　Designer Banquet

　　GreenCode X Lane Crawford

　　「Sault To The Future」Designer Banquet

　　18:00 - 21:00

　　上海益豐·外灘源

由GreenCode X LaneCrawford組織私人的設計師晚宴，零距離與新生代設計師進行交流，以餐桌的形式來與中國的時尚新勢力溝通與了解。

The designer』s banquet organized by GreenCode x LaneCrawford will get busy cooking again, hosting dialogues between young designers and local brands in the field.

　　〈

　　2017.04.09

　　SUN.

　　〉

　　CONFERENCE

　　《我就這樣穿》FAN MEETING 13 in 31

　　TV SHOWDress Like MeFan Meeting

　　11:00 - 13:00

　　GreenCode

廣西衛視時尚中國時尚搭配節目《我就這樣穿》自播出後，節目的時尚導師Candy Li收割不少迷弟迷妹，本次FAN MEETING聯合「衣衫刪衣 13 in 31」時尚環保活動合作教你如何一衣多穿，實現環保、時尚雙結合。

GXTV』s fashion programme Dress Like Mehasbeen received phenomenal feedback since it was aired, Candy Li the host of the programme was also deemed the fashion guru of many fashion enthusiast; Fan Meeting will create a chance to join hands with 「13 in 31」 – a sustainable fashion organization – to show you how to create multiple looks with onegarment, in order to be environmentally conscious and fashionable at the sametime.

　　PARTY + PLAYGROUND

　　喊你來玩！SquadUp！Playground

　　14:00 - 20:00

　　GreenCode

GreenCode一開始，當然要先預熱嗨一下，GreenCode首日將舉行Opening Party，同時還將有嘉年華式Playground任你玩，多多驚喜喊你來玩。在這裡你有讓你玩不停的遊戲、開發腦洞最佳場所的未來空間、給你洗腦的動感音樂、衝擊味蕾的神奇美食、還有讓你毫無尿點的精彩表演……一個字！不來會後悔哦！

An opening party is simply a must at GreenCode, this season we are bringing a funfair styled gala to you, so many prizes and surprises, come squad up! Here you will find fun fair games, futuristic presentations, live music that gets you moving, foods that tickle your taste buds, jaw-dropping performances and much more! Get booking before it』s too late!

　　〈

　　2017.04.10

　　MON.

　　〉

　　CONFERENCE

　　GreenCode Sault To The FutureConference

　　11:00 - 13:00

　　GreenCode

結合本季GreenCode「向未來致敬」的大主題，在4月10日GreenCode將以「人工智慧與智能穿戴的結合與進程」為話題，特邀國內頂級人工智慧廠商和配飾設計師品牌參與論壇討論智能穿搭的各種可行性。

This season』s GreenCode will unfold around the theme of 「Salute to The Future」; on April 10, GreenCode will host a forum with the topic of 「the combining and progressing of AI and smart wearing」, where local AI brands and accessory designers will be invited to discuss the future and potential of the intelligent wearing.

　　CATWALK

　　VEECO ZHAO AW17 SHFW CATWALK SHOW

　　14:00 - 14:30

　　新天地太平湖TaipingHu HALL B

中國設計師品牌VEECO ZHAO擅長捕捉女性細膩敏感姿態，以展現女性玲瓏多面特質。在其設計中，用完美的女性線條呈現女性柔美的身姿。

Chinese designer brand VEECO ZHAO is extraordinary at capturing the female subtlety and sensitivity; it enhances the multiple sides to a female character and emphasizes the fluidity of a woman』s silhouette.

　　CATWALK

　　RYAN PAYNE AW17 GreenCode Fashion Show

　　11:00 - 18:00

　　GreenCode

設計師通過從不同維度解讀「水」的特性，賦予秀場整體冷冰和水感的氛圍，冰與水，融與凝，堅與柔……各種對比視覺的呈現將會給嘉賓不同的感官體驗。

The designer goes in-depth to interpret the different forms of 「water」, the show will be surrounded by the ambiance of water, ice,melting and solidification of water, softness and hardness of water…aiming tocreate a contrasting visual experience to the audience.

　　〈

　　2017.04.11

　　TUE.

　　〉

　　DINING 1

　　Tiffany Pattinson TAME

　　Immersive Fashion Dining

　　12:00-13:00 / 14:00-15:00 / 16:00-17:00 / 18:30-19:30 / 20:30-21:30

　　GreenCode

本次GreenCode中將會迎來香港設計師Tiffany Pattison帶來的浸入式秀場體驗，將美食與時尚結合，讓你在享受味蕾的同時，感受時尚的美妙氛圍。

GreenCode this season welcomes Hong Kong based designer Tiffany Pattison to bring her immersive show experience, combining cuisine with fashion, enjoying yourself in the fashion world with tasty food. Does it get any better than this?

　　CATWALK

　　W by WenJun AW17 SHFW CATWALK SHOW

　　17:30 - 18:00

　　新天地太平湖TaipingHu HALL B

畢業於法國的中國獨立設計師李文君，在2013年穿里了自己的品牌W by WenJun，用設計來傳達出她對身邊的情緒、感受還有生活的好奇創造出充滿少女幻想的時尚系列。本季W by WenJun又會有什麼夢幻之作呢？ 4月11日，新天地秀場見。

France returnee, Chinese independent designer WenJun Li is exceptionally good at communicating emotions and feelings in life through her designs, she creates a world of youthful wonders with her collections, how does she plan towow us this season? Find out on April 11.

　　〈

　　2017.04.12

　　WED.

　　〉

　　DINING 2

　　Tiffany Pattinson TAME

　　Immersive Fashion Dining

　　12:00-13:00 / 14:00-15:00 / 16:00-17:00 / 18:00-19:00 / 20:00-21:00

　　GreenCode

　　〈

　　2017.04.13

　　THU.

　　〉

　　EXHIBITION

　　THE MOST BEAUTIFUL POP-UPS SEASON 1 ICELAND

　　11:00 - 18:00

　　GreenCode

HARDcANDY最新策劃 - #喊你來玩#全球最美POP-UPS，本季特邀視覺藝術家葉子楽（YeLove）打造的Emotional House是此次冰島之行所希望打造的pop-up 空間主題；將「人」和「自然」的元素與快閃空間結合，將所展示的服飾揉入人文，在蒼山草原江河湖海間打造前所未有的空間形式，從而凸顯出我們對遠古自然和現代文明的同等關懷。

HARDcANDY Latest Production - #SquadUp#MOSTBEAUTIFULPOPUPSOFTHEWORLD – FIRST STOP: DREAMLAND ICELAND.This season also sees the collaboration with visual artist YeLove, together to create the project 「Emotional House」 - is a conceptual space formed by human bodies, it』s what we came to Iceland for, we look forward to bringing the pop-up game to a new level by incorporating commodities and arts with the elements of people and nature. We bring products to the mountains and seas, to deserts and forests, showcasing them in entirely different settings that emphasize our equal compassion for the ancient mother nature and the modern civilization and technology.

對於浩瀚的自然當中，「人」是什麼樣的一個存在？只是一個帶有生命特徵的血肉個體？「人」會不會也可以成為空間組成的一種重要的material呢？當人們處於享受著大自然給予給我們的一切的同時，會不會大自然其實也在我們身上索取著什麼回報呢？

How significant is the existence of 「human」? Flesh and bones, forming particles of the vast universe? Top of the ecological totem pole? Receiver to mother nature』s giving? Or completely the other way around?

　　CATWALK

　　RYAN PAYNE AW17 SHFW CATWALK SHOW

　　13:30 - 14:00

　　新天地太平湖TaipingHu HALL A

　　CATWALK & AFTER PARTY

　　LEAF XIA x SEMIR COLLECTION 2.2

　　CATWALK 19:00 - 20:00 | PARTY 20:00-22:00

　　GreenCode

SEMIR與LEAF XIA合作的COLLECTION2.2膠囊系列，希望能夠傳達出『忠於自我表達』的設計理念。本系列的靈感來字於#喊你來玩#全球最美POP-UPS外觀世界，內觀自我的理念，將夢想融入於印花之中，展現為夢想奮鬥的純真與初心。LEAF XIA x SEMIR COLLECTION 2.2膠囊系列發布秀結束之後，將會舉行其After Party。

SEMIR x LEAF XIA co-create COLLECTION 2.2 capsule collection, it conveys the design concept of 「being loyal to yourself」, it』s inspired by the external world and the inner self, actualizing dreams through prints. There』s going to be an after party after the runway show. Be there!