2ch網民：北海道函館市的免費雨傘租借服務將停止，2300把傘中有2100把未歸還

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:20:47.10 ID:+3/I0QMg0.net
昨年3月26日の北海道新幹線開業と同時に北海道函館市で始まった雨傘の無料貸し出しサービスが22日、本年度で廃止されることが決まった。昨年12月末までの実施期間中、用意した2300本の雨傘は、未返卻數が2100本に上った。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170323-00010000-doshin-hok

3月22日，北海道函館市在去年3月26日北海道新幹線開業時推出的免費雨傘租借服務確定將於本年度廢除。到去年12月底，提供的2300把雨傘中有2100把未歸還。

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/112953/

引用元：http://2ch.sc

============

以下為日本網民評論：

6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:22:30.63 ID:i9SptTzC0.net
當たり前定期

理所當然

7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:22:42.84 ID:CD7/qQU/0.net
殘當

雖然遺憾理所當然

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:23:02.56 ID:BgU0xYGfd.net
はあ～小日本小日本

哈啊～小日本小日本

9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:23:09.93 ID:3hjeEME1d.net
そらそうよ

那是當然啦

19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:24:45.43 ID:jA5erUOC0.net
GPSつけてどこまで移動するのか調べたら面白そう

要是安裝GPS看看往哪裡移動那就有意思了

41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:28:48.19 ID:ank+LvY3M.net
>>19
海外に大量に売られてそう

估計大量被賣到海外

66: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:34:31.96 ID:jA5erUOC0.net
>>41
外人ってあんまり傘差さないらしいで

據說外國人不怎麼喜歡打傘

77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:35:36.66 ID:Ckfwo/c6p.net
>>66
外人というかイギリスの辺りはやで
霧雨みたいな雨しか降らんからささなくても問題ないんやで

說是外國人，應該是英國吧

下的都是像毛毛細雨一樣的，不撐傘也沒問題

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:25:43.78 ID:jvqHdMg90.net
民度低いなあ

素質真低啊

23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:25:40.09 ID:J6/CKiFVa.net
クレジット登録して返卻するまで毎月支払わせろ

讓拿傘的人登記信用卡，不還就每個月收費

27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:26:07.87 ID:TuctIf5ta.net
稅金なのでセーフ

那是稅錢，沒事沒事

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:27:27.01 ID:dB74LG7Kd.net
レンタルする傘もどっかからパクってくればサイクルできてええやん

要是拿來租借的雨傘也是從哪裡偷過來的，那就能成為一個循環了

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:27:40.45 ID:hhAxv+Nd0.net
美しい國日本！！！！！

美麗的國家日本！！！！！

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:27:43.16 ID:aiJAxBCCa.net[1/2]
在日クソすぎ

在日太垃圾了

35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:27:51.62 ID:K4n7wJsT0.net
隙あらばビニール傘パクるような奴らに何期待しとんねん

對那些一有時機就偷塑料傘的傢伙能有什麼期待呢

42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:29:15.24 ID:2vbkpl93a.net
稅金で買った傘が民に還元されただけやろ

不過是用稅錢買的雨傘回到了民眾手裡而已

50: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:31:39.99 ID:M2afXApf0.net
正直200本殘ってるだけでもすごい

老實說還能剩下200把傘也是很厲害的

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:32:07.45 ID:QBLzLfDg0.net[2/4]
もはや傘パクは國技だよなあ

偷傘已經成國技了呢

52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:32:28.65 ID:cnWxPVlWa.net
GPS付けとけ

裝個GPS吧

53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:32:29.92 ID:K4n7wJsT0.net
ていうかせいぜい500円ぐらいなんだから販売でええやんけ！

話說一把傘也才500日元左右，直接出售就好了嘛！

57: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:32:59.82 ID:VBgT5zaU0.net
えらそうに言ってるけど君らもパクるやろ

說的那麼好聽，你們也會拿走不還的吧

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:33:01.69 ID:5g/ODeYVd.net
蝦夷土民らしいな

蝦夷土民的風格呢

67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:34:45.46 ID:myuDhjhd0.net
折りたたみ最強やわ

摺疊傘最強

71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:35:12.67 ID:j43MKGlq0.net
そら返さんわ

那當然不會還了

84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:37:11.30 ID:+KyhVfjcd.net
人が見てないといいことしないぞ

沒人看著就會幹壞事哦

88: 商社幼女 ◆wzs39YGkCA 2017/03/23(木) 12:37:26.32 ID:MOaLzx/Q0.net
函館ならしゃーない

在函館的話那就沒辦法了

92: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:38:15.17 ID:hMM34QMW0.net
そらそうやろ どこの國でやっても同じ

那是當然吧，不管哪個國家都是一樣的

98: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:39:03.12 ID:qhuYnLZWd.net
200本帰ってくるのは日本だけだぞ
隣國なら2300本中2500本取られてた

只有日本才會做到還有200把傘歸還哦

如果換做鄰國的話，2300把傘裡面會有2500把被偷

99: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:39:15.21 ID:oZMriBoq0.net
まともな人は折りたたみ傘持ち歩いてるからね

正經的人會帶著摺疊傘出門的

107: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:40:59.78 ID:0xB9y4SF0.net
200本は戻ってきたとかすごくない？

有200把傘歸還，不是挺好了嗎？

116: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:43:15.46 ID:1ytZLOwxa.net

161: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:53:02.48 ID:BSyayOx/a.net
>>116
優C

好體貼

134: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:47:58.41 ID:FsdKmb8ha.net
無料配布は草

免費分發哈哈哈

149: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:49:57.70 ID:gVUvTIsop.net
震災直後にATM漁りするくらいだしな

地震之後也馬上就有人盯上ATM了嘛

150: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:50:00.18 ID:I9dOwVVw0.net
俺ですらパクらんのに

連我都不會去偷拿

155: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:51:15.61 ID:9p3DPs2Cd.net
天気予報見ない
折り畳み傘持たない

こういう奴がレンタル傘わざわざ返すわけないやん

不看天氣預報

不帶摺疊傘

這樣的傢伙不可能特意去歸還雨傘的

157: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:52:00.26 ID:w+IcMrPK0.net
さすがに多すぎやろ
そもそもレンタルって意識すら無いんちゃう？

這數量太大了

完全沒有租借的意識吧？

132: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/23(木) 12:47:27.79 ID:PeLVS8osa.net
返せる場所をたくさん用意すれば回収率上がるやろけどそれを維持するにもコストかかるしなあ

如果設置大量歸還場所的話，回收率應該會提升的，不過維持的成本也會增加

相關：

2ch：【悲報】北海道免費借傘活動中有1100把傘未見歸還，日本人道德遭拷問

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: