2ch：河南一小學學生集中如廁擁擠致踩踏

1：朝一から閉店までφ ★：2017/03/22(水) 22:43:24.70 ID:9.net

3月22日 17時55分
中國內陸部、河南省の小學校で、大勢の児童が試験の直前に一斉にトイレに殺到して折り重なるように倒れ、２人が死亡、２０人以上がけがをしました。
中國國営の新華社通信によりますと、河南省濮陽にある小學校で、２２日午前８時半ごろ、試験の直前に大勢の児童が一斉にトイレに殺到し、トイレの中で折り重なるように倒れる事故がありました。

註：死亡人數跟國內報道有出入，參考下面的報道：

《河南一小學發生踩踏：1704名學生 39個廁所蹲位》

3月22日，河南濮陽縣第三實驗小學老校區發生學生踩踏事故，官方通報稱，截至15時，事故共造成22名學生受傷，其中一人送醫途中死亡，5人重傷，傷者正在醫院救治。記者當天下午三點到達事發學校，了解到事故原因是：該校當天舉行全校月考，學生在早上8點半考試前大量集中上廁所，在從二樓下到一樓時有學生跌倒，發生踩踏。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170322/k10010920651000.html

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/112984/

引用元：http://anago.2ch.sc

=============

以下為日本網民評論：

2：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:44:16.74 ID:0.net
爆発じゃないのか。

不是爆炸嗎。

3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:45:12.46 0.net
これで生き殘るのが真の中國人てか

能活下來的才是真正的中國人嗎

4：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:45:37.50 ID:0.net
ニーハオトイレ

你好廁所

7：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:46:41.03 ID:0.net
試験の前にまず並ぶことから教えようか…。

考試前要先教排隊吧……

8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:47:13.73 0.net
アイヤートイレかw

是哎呀廁所嗎w

9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 22:59:18.97 0.net
なんでトイレに殺到するんだ？
中國はそこいら中がトイレだろ

為什麼會蜂擁而至啊？

中國到處都是廁所吧

13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/22(水) 23:31:02.83 ID:0.net
ライバル減らしだろ

減少競爭對手

18：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/23(木) 00:54:27.56 ID:0.net
あの國では文字通り他人を蹴散らして出世することが常識だからな

因為在那個國家的話，踢掉他人讓自己發跡屬於常識

19：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2017/03/23(木) 01:34:11.18 ID:O.net
変な流行り物でもあったのか
最初にトイレに入れたらいい點とれるとか

是不是流行什麼奇怪的說法

例如第一個進入廁所的人可以考個好成績之類的

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！