嫁個外國老公之後的真相：美國人日本人中國人都是如何指指點點的？

| 這才是日本|

用親歷告訴你一個真實的日本

這時代談個戀愛都要被各種八卦，更別提嫁個外國老公了，不管走到哪都有人指指點點：看上人家的錢了吧？外國的月亮就這麼圓嗎？崇洋媚外！年輕人一時衝動就結了，根本不為孩子考慮……本文作者和老公就是跨國跨種族婚姻，一起看看各個國家的人是如何看待他們的吧。

作者 |Louise Hung

翻譯 | Noah 編輯 | 荔枝

1. 美國人是這麼想的

我是美國華人，我老公是美籍猶太人。第一次有人針對我的跨族裔婚姻拋出負面評價，是和我家關係挺近的一個朋友。

她比我長一輩（或幾輩），當時住在美國南部。她說自己是打心底為我和我老公好，對此我一點都不「懷疑」。

聽到我們訂婚的消息，她搖著頭，嘴裡不迭地發出「嘖嘖」的聲音，臉上更划過一絲驚恐的表情，就彷彿突然知道自己正在吃的冰激凌是用嬰兒肉做的。

「這不公平。」她說。

不公平？對誰不公平？

「孩子。不管白人、猶太人，還是中國人，都不會把你們的孩子看作自己人。」

「我勒個去。」我用唇語對我的老公說。

這個「朋友」正在說我們未來的孩子，我們可憐的、混血的孩子。

雖然在和我老公相處的這十年里，上面這種遭遇極少發生，但我真的不想自欺欺人，假裝什麼都沒發生過。

在我看來，美國本土人對我們婚姻的負面看法很容易猜到。

除了我家那位朋友對我們尚未出生的孩子表示「憂慮」，我和我老公還曾在Denny』s 餐廳里被種族主義者攻擊，說我們「羞恥」、「倒胃口」。

總結一下，美國本土人對我們跨族裔結合的負面評論主要有以下三個：

1. 孩子怎麼辦！？！

2. 找老外就是不對！（偶爾伴有「天哪」、「額滴神呀」等各樣感嘆和規勸。）

3. 對我個人：你歧視華人，自我認同有問題。

結婚以後，我和老公最喜歡的就是在夏威夷生活的日子。在夏威夷，白人和亞裔女性結合，或者反過來，都再正常不過了。

在美國本土，很多評價都是針對我的亞裔身份，但是在夏威夷，人們更關注我的老公。

如果有人說到我和老公的種族差別，評價更多會集中在我嫁給了一個「白人」。雖然如此，人們的評價還是非常溫和的。

有的人對我的婚姻充滿了不解。我聽過最「糟糕」的問題來自一個同事。

她問我，「你老公能和你父母處得來嗎？有個猶太女婿是什麼感覺？我直到讀研究生才第一次遇到猶太人。」

搬離美國本土後，我和老公先後去了夏威夷、日本和香港，那裡的人們對我們的反應各有不同，有些反應比起美國本土，真是有過之而無不及。

2. 日本人是這麼想的

在日本，人們對我婚姻的反應似乎更強烈。

因為日本人非常禮貌，很在乎別人的感受，所以我和我老公在日本各地很少遭遇負面的反應，只是偶爾有幾次，地鐵里有老人和孩子會盯著我們看。

但是，我可以明確地感受到日本人眼光中的猜疑和論斷。就是這種猜疑的眼神，讓我們很不爽。

我丈夫當時在日本讀博士，研究日本文化。

他的有些同事看到我後，甚至懶得問我是中國人、日本人還是韓國人，而是直接認定說，「你老婆肯定是日本人。」

很多日本人認為，我老公一定是對日本的一切都很感興趣，所以一定要給自己找個日本女人。持這種看法的人，比我想像的多很多。

在日本的外國人，也常常認為我老公來日本肯定不只是為做研究，而是要找到一個「完美的日本妻子」。

當然，很多日本人都會和外國人身邊的「日本女人」保持距離。有一次，我就被人誤以為是我老公的日本「陪侍」。

再說說我的遭遇，在日本一個比較傳統的地方，曾有老人厲聲訓斥我，說我身為日本女人，「否認自己的文化身份」。

於是，我很快學會了用日語說「我是中國人」，但是很多時候結果似乎並沒有分別。有幾次，有日本人說我「嫁給白人，是對日本父母的背叛。」

即使我克服了語言的障礙，告訴他們我是美國華裔，但對他們來說似乎也沒有什麼關係。

身為亞裔卻和白人結婚這一事實，就說明我缺乏「今天的年輕人」該有的「民族和文化自豪感」。

嗯，其他的我沒怎麼聽，但是「年輕人」這仨字倒是挺符合我心意的，哈哈。

3. 中國人是這麼想的

現在我們在香港生活，這裡的人對我們這對跨族裔夫妻的「關注」不是那麼多。

香港是一個非常國際化的地方，這裡有很多外籍的人和亞裔結婚或交往，我和我老公可以再次無縫「融入」，就像在夏威夷時一樣。大多數時候如此。

就在前幾天，我老公在理髮店剪頭髮，我坐著等他。

那家理髮店在香港一處外國人密集的區域。店裡很多員工是中國人，但顧客大多不是。

我坐著看書，忽然聽到身邊站著的兩個髮型師說：「和那個白人一起來的女的」、「她講英語，她是ABC（美國出生的華人）吧」。

那時等候區只有我一個人。在香港，多數人聽到我講美式英語，都覺得我聽不懂粵語。

「中國女人就愛這些白人帥哥。不管香港女人，還是ABC女的，都愛找那些白人。他們就覺得白人好看，要麼就是圖白人的錢。」

我真想上去理論兩句，但最終什麼都沒說。我站起身，去了附近的咖啡廳讀書。

之後我跟我老公說：

「他們說我們中國女人喜歡找你們白人，是看你們長得帥，又有錢」

想不到我老公趕緊找了面鏡子照了照說：

「啊，真的嗎？他們真的說我長得帥嗎？」

暈……根本就不在點上好嗎？

儘管理髮店的那番評價讓我心情很差，但我並不生氣。

令人失望嗎？

是的。

很侮辱人嗎？

當然。

但是這件事值得讓我怒火中燒嗎？

不值得。

跨族裔婚姻面對的論斷洶湧如潮、綿延不絕，這只是滄海一粟，不足掛齒。

種種經歷讓我看到，無論生活在哪裡，無論走到哪裡，都會有人注意到我的婚姻。

這到底是好還是壞？我的婚姻什麼時候可以不再成為別人眼中的「另類」？

我有信心。

現在越來越多的人認為我和我老公「無趣」而不是「引人遐想」，說明世界看待種族的眼光已經有了很大轉變。我願意相信，像我們這樣的夫妻會一點一點地改變這個世界。

誰知道呢。或許再過一兩代，我們的「孩子們」根本不會去在乎別人是不是接受自己的人生選擇。

註：本文作者和她的老公

-推薦本好書-

下面這本書，實操性很強，

如果你苦於找不到看了就能用上的

教養孩子的有效方式，

那麼，

這本書就是你的鑰匙。

因為這是一個哈佛母親

養到第三個孩子才明白過來的

愛的箴言。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！