這個春天靜待花開的園林，見證了上海整個近代的歷史！

位於上海西北角的嘉定區南翔古猗園，原名「猗園」，取自《詩經》中「綠竹猗猗」一句。清乾隆十一年（1746年），更名「古猗園」。

古猗園位於上海市西北郊嘉定區南翔鎮，離市中心21公里，內有逸野堂、戲鵝池、松鶴園、青清園、鴛鴦湖、南翔壁6個景區，是上海最古老的攬勝之一，是江南名園之一。庭園充分體現了漢族古典造園藝術，凝聚了匠師們的心血，作為代表漢族傳統文化、民族特色的永久性珍品。「猗園」的名字，從「綠竹猗猗」的意境中得名。以竹為主是古猗園的傳統特色。《猗園》記：「據一園之形勝者，莫如山」。山，指園內竹枝山，它體現了竹葉青山，竹山青青，綠竹猗猗的意境。竹以常綠、素雅、清秀之姿，給人以淡雅秀美之情。

清末古猗園

張允和在南翔

古猗園佔地146畝，其規模為上海五大古典園林之首。園藝布局由明代竹刻名家朱三松取《詩經》「綠竹猗猗」之意精心設計，有佛肚竹、紫竹、龜甲竹、方竹、鳳尾竹等數十個名貴竹種，猗猗翠竹挺拔端莊、婀娜多姿，三五成群、夾道相擁，形成了古猗園獨具的造園藝術特色；唐代石經幢、宋代普同塔、明清建築逸野堂、不系舟、白鶴亭、南廳、缺角亭、微音閣、小松崗等廳堂、遺迹積澱出深厚的歷史文化內涵；幽幽碧水蜿蜒曲折、瀲灧悅人，有曲水通幽、洞天別地的感受；花石小路依景繞行，路石花紋隨景紋飾，相得益彰；楹聯詩詞，寫景舒懷、文簡意深，董其昌、祝枝山等名家書法精妙絕倫、韻味悠長。古猗園具有古樸、素雅、清淡、洗鍊的園藝特色及江南園林獨特風格，引人探古問勝。古猗園，以猗猗綠竹、幽靜曲水，典雅的明代建築、韻味雋永的楹聯詩詞及優美的花石小路等五大特色聞名於世。

民國21年(1932年)一·二八事變，日軍於3月3日佔領南翔，古猗園被侵略軍佔用兩個多月。日軍撒退後，園內房屋殘牆斷壁，假山倒坍，樹木被砍，花草枯敗。翌年4月，由當地愛國人士朱壽朋、陳少芸、王荃士、李梁才等60人署名發起,成立古猗園整理委員會,募集銀元6000元進行局部修復，並新建補闕亭，此時全園的面積為27畝(1.8萬平方米)。

民國26年八一三事變，南翔遭受戰火，園內大部建築被毀,僅存的缺角亭(補闕亭)、小雲兜、五老峰等假山也傷痕纍纍，面目全非。抗日戰爭勝利後，鎮政府將其作為公園開放。當地人士又集議修復古猗園，先後籌款重修了缺角亭、不系舟(書畫舫)，新建了微音閣、南廳、白鶴亭，並種植了一批樹木花草。因為僅作局部修復，所以景色已遠不如戰前。

1957年，南翔鎮集資5807元修繕古猗園，3月開工，當年10月1日竣工開放。1958年，上海市園林管理處撥款13萬元，對公園進行了較大規模的整修和擴建，由市園林處設計科柳綠華負責規劃及綠化設計。園界向西、南兩面擴展，全園面積增至87.6畝(5.84萬平方米)。主要的工程有:園四周圍起了竹籬，把原城隍廟前的一對石獅移置於改建過的北大門前；在竹枝山南部開挖新河道，其兩端與戲鵝池相通，並重建湖畔的浮筠閣；在新河上架九曲橋，橋中建湖心亭；在橋東築曲廊聯接臨湖的新建茶室；挖河的土堆成南山和熊山；園南辟大草坪和兒童樂園；其他原有建築也修葺一新，並移栽了大雪松、廣玉蘭、水杉、紫藤等一批喬灌木。上述工程竣工後，公園於1959年10月1日重新對外開放。1959年南翔鎮政府將當地原雲翔寺的一對唐代石經幢和一座宋代石塔遷入園中。此後，又將陳少芸捐贈的戰國劍、諸葛鼓等一批文物交給古猗園長期在南廳展覽。王鳴一捐贈了一株已逾百年的重瓣大紅牡丹給公園，移植於五曲長廊北邊。1962年重建梅花廳。到1963年，公園面積為117畝(7.8萬平方米)。

1967年1月起將園名改為南翔公園。1973年以後，陸續進行修復，並重建了鳶飛魚躍軒、小松崗假山、白鶴亭、南亭、缺角亭和浮筠閣。

1977年恢復古猗園的園名，投資28萬元整修。工程由市園林管理處設計室柳綠華規劃，由上海市園林工程公司施工，主要是改建公園圍牆，重建繪月廊、柳帶軒和配置花卉。1979年又投資78萬元進行修建和擴建，除被外單位佔用的土地外，公園面積為92畝(6.13萬平方米)。重點是在松鶴園內疊假山，造瀑布，挖河池，種松竹，將石塔移入荷花池中，新建鶴壽軒和改建柳蔭橋。部分古建築的修復由南京工學院楊廷寶、齊康設計。

1981年整修南大門，並把北大門的一對石獅移置於此，在門內新建仿磚雕照壁一座。同年向東徵用土地33畝(2.2萬平方米)。1982年重建逸野堂。1983年，根據清沈元祿在乾隆十一年所作的《古猗園記》，重新改建北大門，築幽賞亭，種植桂花、叢竹。1985～1987年，市政府撥款60萬元，在園東部擴建2.2萬平方米的青清園,使全園面積增至9.19萬平方米。擴建工程由市園林設計院謝家芬負責規劃及綠化設計,張永來負責建築設計。青清園以竹造景，並在園中建造了荷風竹露亭、君子堂、翠靄樓、青清園等景點。1985年熊山改建為龜山。