2017年珠穆朗瑪峰：攀登登頂，而非夸夸其談

編譯：Mintina

我偶爾會讀到從東南山脊線路至珠穆朗瑪峰頂端的區域被描述為「黃色磚牆路線」或是「鋪有牆磚」，又或是其他與此類似的內容，如同人行道一般，簡單便捷，毫無挑戰和可以到達。我懷疑那些提出這樣說法，寫下相關內容和重複這類描述的人們甚至從未接近珠穆朗瑪峰。而且如果，他們曾經到達過山峰頂部，那些，或許他們的記憶受到了氧氣含量稀缺的影響。

人們對於山峰南側的Khumbu冰川和北坡的第二台階已經非常了解，但是南側依然有一處鮮少有人提及的區域 - 無論是想到，記者或是登山者本身 - 這便是東南山脊。

2011年，登頂洛子峰的Simon Arnsby拍攝的這張圖片展示了這裡的狀況。而我也身處其中！（編者按 - 本文作者，Alan Arnette）

2011年，從洛子峰眺望珠穆朗瑪峰東南脊

照片版權：Simon Arnsby／All rights reserved

聚焦的區域位於the Balcony區域和南峰之間。這裡有800英尺距離，當你離開3號營地，繼續向上，便可以看見陡峭的岩石山脊線路部分。你沒有選擇，而是必須在這裡攀爬和下撤。

從Geneva Spur區域仰望珠穆朗瑪峰東南脊

照片提供：Alan Arnette／All rights reserved

通常在夜晚的黑暗中進行攀登，輔助氧氣的流速很快，從身後的氧氣瓶中極速流出，或許你身前和身後是一條很長的隊伍。而從西側吹來的風被阻擋住，相較於氣溫降至 - 20華氏度／-28攝氏度來說，吹在臉上感到有些生疼的微風簡直稀鬆平常。

換句話說，寒冷，黑暗和狂風，這絕非一個你想停留的地方。

讓我們近距離了解我2011年登頂珠穆朗瑪峰時的情況。

從the Balcony區域出發

我飲下半升水，強迫自己吞下一根能量棒。躺在the Balcony區域，這裡展示著我個人攀登珠穆朗瑪峰歷史的重要里程碑。我比此前三次嘗試到達的任何地點都要高。我想自己微笑，並抬頭仰望自己的右側。

根據我所有的研究，東南山脊現在被正確描述，甚至涉及。大多數嚮導的網頁簡單地在講述沖頂當晚情況時把這裡囊括其中，僅是簡單的一句，如，「...在午夜之前從南坳出發，於早晨8點至9點之間到達頂峰，」嗯，細節的確重要。

我個人的觀察，路線看起來相當直接，一個簡單的雪坡，接近滿月的月亮和滿天星光為這裡帶來一點微弱的光亮，不過明瑪和米加，我的隊友們的頭燈，已經足夠為我點亮前路，休息片刻，儘管，總是流傳著這些關於擁堵，漫長隊伍和緩慢登山者的說法；我和卡米快速向the Balcony區域行進，把所有人留在身後。我對於這位46歲夏爾巴的感激和尊重與日俱增。

我們約在凌晨1點30分離開the Balcony地區。這裡相當黑暗。開始起風。氣溫似乎正在極速下降。我從the Balcony區域起身後已經開始感到寒冷，但是此刻，我必須再次移動，我必須讓自己暖和起來。而羽絨服遮蓋下的身體，我的胸前已經開始流汗。

我調整自己的學界年過，讓風無法吹到我的雙眼，同時又不能壓住自己的氧氣面罩。我把自己的上升器與固定繩索進行連接，準備繼續向前。我專註於簡單的機械操作。我看向前方，確認自己依然與卡米保持很近的距離。

從the Balcony地區發出10至20分鐘之後，陡坡的角度開始變大。我不斷掙扎。我的呼吸也變得沉重。我感覺疲憊不堪。我持續抖動。我開始出現質疑。我的步伐也逐漸變小。隨後我做出了一個決定。

我無法和山峰鬥爭。我不想與任何進行比較，過去，現在和未來。我開始接受自己所到達區域，及自己所做的事情的現實。我專註於按照自己的節奏，風格攀爬。我放鬆下來。

The Balcony上部不遠的東南山脊

照片版權：Simon Arnsby／All rights reserved

隨著我們離開the Balcony區域，我關閉了自己的無線電通訊設備。IMG隊伍身處大本營的工作人員對此進行監控。如果我遇到問題，我會重新打開，但是持續的交談太過分散經歷。2011年，這裡是死亡地帶，現今，或許情況依舊如此。沒有無線電信號傳入或是輸出。只有我自己的呼吸打破著這樣的寧靜。輔助氧氣穩定著我呼氣和吸氣的節奏，我的冰爪在雪中吱吱作響。

我正在攀登珠穆朗瑪峰。

陡峭的山檐

我保持著短促，簡單的步伐。很快，我便縮短了與卡米，米加和明瑪之間的距離。我感覺很好，但是並非自信。不過，我也清楚，依然有很長的路要走...回到大本營，返回家中...從頂峰 - 如果我能夠到達那裡。

突然之間，區域變得更為陡峭；雪層消失。我身處岩石表面。另外一個出乎意料的狀況。我感到自己是一個被關在生命艙之內的宇航員，呼吸著輔助氧氣。如果我的皮膚暴露在外，那麼會被凍住。我的輔助氧氣耗盡，我絕對會死去。如果我從邊沿滑落，這裡距離地面有數千尺距離。如果我...

2000年攀登卓奧友峰的記憶在我的腦海重現。我記得到達黃色岩石帶，在岩壁表面掙扎前行的情景。邁出很大一步，我幾乎已經無法呼吸。我也記得掙扎著呼吸，脫掉氧氣面罩，錯誤的認為這會讓我吸入更多的氧氣。我記得讓自己平復下來，控制自己的呼吸，再次掌控局面。我告訴自己，這種情況不會在珠穆朗瑪峰發生。

東南山脊岩石山檐

照片版權：Simon Arnsby／All rights reserved

透過我的氧氣面罩和我的雪鏡，我食用頭燈觀察道路。我謹慎地把穿著冰爪的腳踩在岩面之上，觀察任何微小的問題，任何可以更好利用冰爪的微小裂縫。整個過程，我的上升器都掏在白色的尼龍固定繩索上。

我很堅定，速度並不快，但是帶著明確的目標行進。我思考著我攀登的目的，阿爾茨海默症。我的意願閃現在我的意識之中。不過，隨後，我沒有任何想法，僅是思考著攀爬的技巧。

我正在攀登珠穆朗瑪峰。

幾乎到達南峰

在經過似乎數個小時，但是事實上不過是在寒冷夜晚的兩個半小時的攀爬後，突然之間，陡峭區域消失不見。阿，我們身處南峰，我放鬆下來。我再向前邁進幾步，隨後深深地長吸一口氣。出於失望，我並未到達南峰，隨後山脊變得更為陡峭。

我看到一處約55度的陡坡，不算巨大，但是這裡是海拔28,300英尺，自我從大本營出發已經過去五日時間，我很累。我疲憊不堪。

我再次深呼吸，把冰鎬插入雪中，專註地於腳下很短，簡短的一步。隨著卡米在前方拉動，固定繩索在向我靠近。我感覺到他的引領。

東南山脊南峰

照片版權：Simon Arnsby／All rights reserved

最終，區域的難度減緩。我來到南坡。此時是凌晨三時。太陽已經在東方起伏的地平線露出微光，我可以看到通向頂峰的道路。

我重重地坐下，再次短暫休息。日出追逐著我們，我可以看到東端的馬卡魯峰，海拔27,838英尺的世界第五高峰，南側的洛子峰，海拔27,890英尺的世界第四高峰。還有東側的卓奧友峰，海拔26,907英尺的世界第六高峰。我所處的位置比任何這些山峰的頂端都要高。

我正在攀登珠穆朗瑪峰。

去往頂峰

我的情緒變得激動。我一直都知道，如果你可以到達南峰，那麼你應該能夠來到真正的頂峰。不過，我記得2008年嘗試過程中，由於強風，我的隊友們從南峰下撤返回。當年，我不得不在更早的時候泛hi，喪失慾望，自己的信心和接受挑戰的努力全部崩塌。不過我也從中學到很多。

隨著珠穆朗瑪峰上的碎石無法阻擋西側吹來的風，我開始感到風速如此之強。陽光尚未照射到這裡，周圍依然寒冷 - 這一刻，是最為寒冷，風速最大，最為黑暗的時刻。

我卻感到熱血沸騰。

東南脊頂部

照片版權：Simon Arnsby／All rights reserved

我望向頂峰，讓我的雙眼更所山脊線路的走向移動。我知道我必須橫跨山肩部分，到達希拉里台階，並繼續向頂峰進發。但是，此刻，此時，我堅信我可以做到。

我在攀登珠穆朗瑪峰。

信息來源：Alan Arnette

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！