忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春

白梅

【作者】王冕 【朝代】元代

冰雪林中著此身， 不同桃李混芳塵；

忽然一夜清香發， 散作乾坤萬里春。

譯文

白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。

忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。

注釋

著：放進，置入。此身：指白梅。

混：混雜。芳塵：香塵。

清香發：指梅花開放，香氣傳播。

乾坤：天地。

題淮南寺

【 宋 程顥】

南去北來休便休，白蘋吹盡楚江秋。

道人不是悲秋客，一任晚山相對愁。

[注釋]

（1）白蘋：江上草，於初秋開白花。

程顥《題淮南寺》「南去北來休便休，白蘋吹盡楚江秋」全詩翻譯賞析程顥《題淮南寺》「南去北來休便休，白蘋吹盡楚江秋」全詩翻譯賞析

（2）道人：作者的自稱。

（3）一任：聽憑。

[參考譯文]

從北而來，向南而去，想休息便休息，自由自在，蕭瑟秋風把江里的白蘋吹盡了，眼前是一片悲涼的晚秋景象，我不是那種因悲涼的秋風而傷感的過客，任憑楚江兩岸的山巒在黃昏中相對發愁去吧。

作者

程顥 (hào) 北宋，字伯淳，人稱明道先生，原籍河南府，生於湖北黃陂縣。宋代大儒，理學家、教育家。 與程頤為同胞兄弟，世稱「二程」。「二程」早年受學於理學創始人周敦頤，宋神宗趙頊時，建立起自己的理學體系。二程的著作有後人編成的《河南程氏遺書》、《河南程氏外書》、《明道先生文集》、《伊川先生文集》、《二程粹言》、《經說》等，程頤另著有《周易傳》。二程的學說後來由南宋朱熹等理學家繼承發展，成為程朱學派。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！