水族造景人物專訪：Eduard Gercog

摘自《沼澤缸之家》

作者：Eduard Gercog

翻譯：Erich Sia

大家好，我叫做 Eduard Gercog，今年 28 歲，出生於立陶宛的摩爾多瓦（Moldova），現在住在英國倫敦。

我很榮幸能獲選為水族造景世界每月一景，這是水族造景世界論壇最喜愛的一部分。我加入水族造景美妙世界的陣容還不到兩年，和很多人一樣都是意外看到並喜歡上天野尚的作品。很快的就成了一個真正的熱情並沉迷於其中。

回想我從 12 歲開始就養魚搭配一些水草有好幾年的時間，我記得當時都沒有任何過濾系統，那時候甚至不知道有銨的循環。當時的水草種類我還記得，但我就算見到很緩慢的生長，也感到非常的興奮。

後來一切就變了，我們太常搬家而無法再養魚，直到搬到倫敦以後，有一天我才想到，為何不在辦公室內設個小缸子？這個嘛...只有一個小缸子的時間並沒持續太久。我目前有四個高科技缸子，好加速學習的過程。

造景技巧

最初的造景概念

這個奈米造景和其他缸子有個不同之處，那就是從最初計劃設缸開始的叄個月期限內，必須在特定的日子看起來很體面。這個缸子是英國水草協會（UKAPS）在 2011 年荷蘭生態缸（Vivarium）展覽會場上的展示缸。

這個缸子先把水放乾，從倫敦運送到荷蘭的展覽會場，然後在當地再組合回來，用的會場上的玻璃制周邊設備、小型的 ADA 風格底櫃、自己動手製作的照明燈具和便宜的 IKEA 燈泡，整體搭配看起來很完美。展示結束以後又回到了倫敦，並且設置起來再度運轉。

我把標題定為＂永恆的寧靜（Eternal Tranquility）＂，就是期盼這個缸子能有長久的壽命，而且當我們看見裡面的綠色世界時，會產生一種非常寧靜的感覺。

硬景觀的安置

沉木選用的是來自巴西的硬木，這是我一直很想試試看的素材，我現在能夠說這個木頭是不會釋放毒素的。這個沉木的外型很棒，而且立刻就能沉入水底。外加叄塊青龍石，全部都放置在 Colombo Florabase 的底砂上。斜坡並不是太陡，因為我怕在運送過程當中會崩散。

由於水族缸的尺寸很小，加上沉木的選擇性受限，在創意上並沒有折磨我太久，很快的就出現了布景的概念。目標就是要一個典型自然風的水族缸。

種植與修剪技巧

這方面可提的不多，很尋常的修剪方式。或許有一件事直提一提的，就是我選擇性的修剪迷你矮珍珠，但又不能過度的修剪，以便在展覽會場上看起來很體面。

透過某些水草，例如小紅莓（Ludwigia arcuata）、針葉鐵皇冠（Java fern "needle"）、迷你小榕（Anubias nana "petite"）和沉木，造景的塬則遵守著叄分之一定律。目標就是要有自然的感覺。

最大的挑戰

就像我先前提過的，最大的挑戰就是要在展覽當日將造景準備妥當。我同時使用了非常少量的水草，都是從我其他的缸子移植過來的。為了達此目的，剛設缸時我用了兩盞 11W 的精緻型螢光燈，而且光源非常的貼近水表，對這種尺寸的缸子來說相當強光的。再加上我很懶得監控二氧化碳變化，導致了綠塵藻的爆發。我試過用＂叄個星期放著不管的生命周期＂方式，並且在整個月內都不去碰這個缸子。那時候玻璃面都沒法全看透。綠塵藻的確死亡了，但很容易又回來了，而且就在展示前的叄個星期。綠塵藻雖然又回來但少多了。

在展示前叄個星期，每天都會換一點水。所有的水草都長得很好，缸子看起來很清澈也很容易修剪和控制。換水頻率於是降為每星期一次。

我也要試看看這個缸子在長期低光照下，會變成甚麼樣子。

最後的想法和建議

由於在這個領域我算是個新手，我每天都會發現新鮮有趣的東西。我對水族造景新手的建議是，多從別的作品來閱讀和學習，現在網路上有很多的資料，我們應該向致力於這個領域的人們致敬，是他們讓我們有機會接觸水族造景而且也變得很容易，他們多年前在沒有可用設備和訊息的環境下持續的嘗試。想像天野尚當時在某個下雨的日子裡，坐在水族缸的前面手上拿著一罐小蘇打，心裡想著為何不加一點進去水族缸。這是他發現二氧化碳的由來。

我希望保持這個嗜好很多年的時間，謝謝大家。

水族缸基本資料：

30（長）x25（寬）x20（高）（公分）；15 公升；超白玻璃

2x11 W 精緻型螢光燈／1x11 W 精緻型螢光燈（6500K）

Superfish Aqua Pro SP2 外掛過濾器，每小時 800 公升

每兩秒一顆氣泡，24小時添加。

每星期換水 50%

動物：小丑燈（Boraras maculatus）

後景：

宮廷草（Rotala Green）

小紅莓（Ludwigia arcuata）

真珠草（Hemianthus micranthemodies）

中景：

迷你小榕（Anubias nana「Petite」）

針葉鐵皇冠（Java fern「Needle」）

大鹿角苔（Monosoleum tenerum）

前景：

迷你矮珍珠（Hemianthus callitrichoides）

牛毛氈（Eleocharis parvula）

譯註：

本文原刊載於水族造景世界論壇 2011 年四月號每月一景，圖文經原作者同意翻譯使用。

本文來源田園漫步博客，版權歸原文作者所有，如侵犯到您的權益，請留言聯繫刪除