DNA之父沃森清華演講全文：直率回答了楊振寧兩個尖銳問題

「美國正在走下坡路嗎？而中國在走上坡路嗎？我並不清楚。」3月30日，在清華大學的報告廳里，DNA雙螺旋結構發現者之一的89歲高齡詹姆斯?沃森（James Watson）如是說：「但是在表面上來看，我們確實走在下坡路上，因為我們在抗拒真相。拒絕真相是危險的。」

這次他第四次中國行的第三天，他也將在中國迎來90歲生日。在清華大學教授、中科院院士施一公的主持下，沃森做了名為「雙螺旋：科學、文化和人生」的主題發言，並和現場的師生互動。

1

楊振寧向沃森提了兩個直率的問題

同為20世紀科學大師的物理學家楊振寧攜妻子翁帆來到現場。楊振寧不僅為沃森致辭，還向沃森直率地發問。

沃森一戰成名的是在1953年，他和英國科學家弗朗西斯?克里克（Francis Crick）發表了關於DNA雙螺旋結構的論文。僅僅是1000餘字的一頁報告，迎來生物學的歷史性節點。

楊振寧向沃森提出的第一個問題便是：「1953年，你和克里克發表了著名的論文，描繪了DNA雙螺旋結構。雙螺旋結構解釋了基因遺傳的機制。但是在文中你卻沒有明確地這麼說，這是因為你當時並沒有完全確信嗎？」

時隔60多年，沃森回答說，不是的，他「從來沒有懷疑過」。

楊振寧致辭。本文圖均為 澎湃新聞記者 張炎良 圖

「當我們發現DNA結構的時候，克里克那3個月都在不斷地講，講到我都沒法再聽下去，因為他一直不斷重複說我們做了多麼重要的工作。然而在那個年代的英國，你不應該四處宣揚說自己做了什麼了不起的發現。我不斷地縮小這個成就的重要性以告訴克里克這一點。」沃森說：「從一方面來講，克里克的話是對的，我們確實幹成了一件大事，所以他想讓大家都知道。」

楊振寧還提到了一個讓沃森「不喜歡」的人。1968年，沃森寫下自己發現DNA雙螺旋結構的故事，將其取名為《雙螺旋》並出版。出版後沒多久，美國生物化學家埃爾文?查戈夫（Erwin Chargaff）就在《科學》雜誌上發表了一篇「無情的評論」。

查戈夫為DNA雙螺旋結構的發現做出了貢獻，在1950年，他就發現DNA中的腺嘌呤和胸腺嘧啶的數量、胞嘧啶和鳥嘌呤的數量大致相同。但這起初沒有為沃森和克里克所重視。

楊振寧問：「查戈夫寫了一篇評論激烈地攻擊你的書，你能評價一下他個人嗎？」

沃森說：「我第一次見到他的時候就不喜歡他，所以也不在乎他的研究成果。這是人性中的缺陷，因為你討厭一個人你就會討厭他的研究成果。我當時預計到了這一點。」

2

父親、書與朋友

在20多分鐘的主題演講中，沃森從書本講起。他說，他的學術生涯第一個淵源就是書本，「我一直都很喜歡讀書，成長的過程中，比起和男生在一起，我更喜歡跟書在一起。」

1928年，沃森出生在美國一個普通家庭。讓他感到慶幸的是，他從小就想做一個成年人，而他和成人世界之間最主要的紐帶是他那同樣熱愛書籍的父親。

「我們家並沒有什麼錢，而父親把積蓄都花在了買書上。因為家境貧困，我父親從沒有上過大學，因此我父親並沒有什麼可以與之分享想法的人，除了我。」沃森回憶說。美國經濟大蕭條時，沃森家裡僅剩的就是雜誌。

朋友，沃森認為這對科研來說很重要。而他「就是喜歡聰明的人，我用盡全力避免無聊的人」。

「可能這聽起來我並沒有幫助到他人，可能我的事業就是關於幫助聰明的人，讓他們能夠把注意力放到重要的事情上。」沃森說。

弗朗西斯?克里克是沃森繞不開去的朋友。1951年，年僅23歲的沃森在英國卡文迪什實驗室遇到了比他年長12歲的克里克。「弗朗西斯對我而言是一個巨大的、正面的影響，他對我就像對待弟弟一樣。」沃森說。

對這對科學夥伴而言，成為DNA雙螺旋結構的發現者，是各取所長的結果。物理學家克里克和生物學家沃森，互相補給各自的科學背景和知識。

「現在，我很想念克里克，因為再也沒有像他那麼聰明的人和我對話了。」沃森說。

沃森做主題演講

席間，沃森還講了他作為生物學家的感悟：「對生物學家來說，不平等並不來自於邪惡，而是生物上的區別。所以基因學一直都是很具爭議性的。」

在沃森看來，以往，科學家會將「不好的基因所帶來的的問題」告訴人們，儘管這並不是人們所想聽到的，而現在，基因學家變得沉默。

以下是沃森主題演講全文翻譯：

我的學術人生有兩個淵源。第一個就是書本，我一直都很喜歡讀書。成長的過程中，比起和男生在一起，我更喜歡跟書在一起。我與男孩子之間的社交是不成功的。我對和男生在一起玩根本不感興趣，因為他們什麼都不懂。我感到很慶幸的是，我似乎從一出生就想做一個成年人，而非一個男孩子。

而在當時，我和成人世界最主要的連接點就是我的父親。我的父親很愛讀書，他喜歡和有想法的人在一起。我們家並沒有什麼錢，而父親把積蓄都花在了買書上。因為家境貧困，我父親從沒有上過大學，因此我父親並沒有什麼可以與之分享想法的人，除了我。

我至今還記得那些和父親的談話。我們最早開始討論的話題是大蕭條。我出生於1928年，在1933年的時候，30%的美國人都失業了。所以我父親開始擔心資本主義是不是前進的道路。在我很小的時候，我的家裡僅剩的都是雜誌。但是我父親從來沒有變成一個左派或者一個社會主義者，因為當時我們的總統是富蘭克林?羅斯福。

羅斯福在我們家被看成大英雄。但人們當時相信，每個人都應該照顧彼此。作為人，幫助他人時感到快樂是人性中最基本的一部分。因此合作是非常重要的一環，而那些拒絕與他人合作的人最後就被冷落在一旁。

在我的印象中，大部分人都是好人，他們想要和他人一起工作。當然也有一些人想要把一切都佔為己有，而我感覺有一天我們會找到一個辨別壞人的公式。壞人的問題是他們想要把所有東西佔為己有，讓自己變得有錢。在你進入大城市時，偶爾會出現這樣的問題——人們開始忘記他人，只開始在意自己。

我父親雖然沒有宗教信仰，但我們一直有道德標準，而這是人類進化而來的。因此，我認為最重要的是我們都是進化中的一部分。我們現在進化得非常快，變異的幾率非常高。變異創造了失敗者，而今天在座的各位都是成功者。那成功人士如何幫助失敗者呢？在美國我們也不知道該怎麼辦，我們逃避這個問題，說所有人都是平等的。沒有失敗者，只有人。

但是進化論是一個強者生存的世界，所以我們都面對一個危機，這個危機中我們需要做出決定，是要去幫助他人還是幫助自己。

羅斯福之所以被看做偉大的領導是因為他想要幫助失敗者，給他們穩定的生活。在中國很多人因為一系列原因也是失敗者，你們要怎麼給他們有意義的生活？所以，我在這裡的很多朋友都沒有宗教信仰。有時我擔心他們，因為他們會認為道德和宗教是有關係的，所以他們並不太在乎失敗者。

而在這次的大選中我們只有一個競選人是對失敗者感興趣的——伯尼?桑德斯。很多人很喜歡桑德斯因為他看起來在乎這個國家。我們不知道這個國家的未來是什麼樣的。學術界鄙視貪婪的有錢人。因為他們沒有良心。

對學術界人士來說，現在的政治局面是讓人憂慮的。整體來講，我們不在乎不平等。而對生物學家來說，不平等並不來自於邪惡，而是生物上的區別。所以基因學一直都是很具爭議性的。而現在基因學家也變得非常的緘默。

以往，我們是很重要的科學家，我們很擔憂不好的基因所帶來的的問題，但是我們可能還會告訴人們一些他們不想聽到的事情。不平等是來源於內在的，並不是邪惡帶來的，它只是基因病變的後果。當然並不是說所有不平等都是這樣的，但大多是不平等確實來源於基因。如果科學告訴我了一些什麼，那我會想把它分享給其他人。

我們正面臨一個艱難的時期。美國正在走下坡路嗎？而中國在走上坡路嗎？我並不清楚。但是在表面上來看，我們確實走在下坡路上，因為我們在抗拒真相。拒絕真相是危險的。

我父親告訴我，世上最重要的是那樣東西是：真相、理性和正直。正直事關幫助他人。我們需要理性地判斷真相。

大學重要的一點是它讓你學會思考。比如說，在美國沒有人會說我想做一個老人，大家都會說我想做一個成功的年輕人。德裔美籍生物物理學家馬克斯?德爾布呂克對我的人生有很大的影響。我在19歲時認識了他，他告訴我永遠不要做簡單的事情，向著「黃金」去。

小的時候我只想跟聰明的人在一起。而有一本給很無聊的人的書叫《成功的100個法則》。其中有一條講到，永遠不要做房間里最聰明的人，只和能給予你什麼的人待在一起。你要和能給予你什麼的人在一起，那麼弗朗西斯?克里克就有一個挑戰了，他總是每個房間里最聰明的那個人，這有些麻煩。當然弗朗西斯永遠不覺得自己是房間里最聰明的人，但他總是聽取正確的人的建議。

你和誰是朋友很重要。如果你的朋友都比你年輕，那你就交錯了朋友。在我進入大學的時候我覺得好多人都比我聰明，而我現在快90歲了，有了許多成就，這主要是因為我一直交了正確的朋友。我就是喜歡聰明的人，我用盡全力避免無聊的人。可能這聽起來我並沒有幫助到他人，可能我的事業就是關於幫助聰明的人，讓他們能夠把注意力放到重要的事情上。

我有一位很好的朋友，我們是很不一樣的人。他時刻都在思考，總是能想到5步以外的事情。當我們發現連鎖反應的時候，他已經預測到了後面的步驟，只不過把Lithium這個化學元素預測錯誤了。可惜他過世的太早。

之後我又認識了喬治?坎貝爾。他說聽我講話讓他想起了Landel，而我後來才知道Landel這個人並不受歡迎，他時時刻刻都在批判其他人。但是我相信必須有一個人告訴他人有什麼事情出錯了，而這就是我生命重要的一部分。而你必須有勇氣去發現有一個人需要帶頭，我一直都想當領袖，我從不想幫別人工作。這其中的一個原因是我知道接來下應該怎麼辦。

我人生中重要的決定都是自己做的，從來沒有人告訴我應該怎麼做。弗朗西斯和我是非常不一樣的人。弗朗西斯對我而言是一個巨大的、正面的影響，他對我就像對待弟弟一樣。重要的是我們總能說些什麼，然後你要去選擇是不是應該說你所想，有的時候可能安靜更好。

我去過非常好的大學，我遇到了非常棒的老師，他們總是鼓勵我。這些老師有一個非常好的學術文化，我是在這樣的學術文化中被培育起來的。而這種文化並不是基因繼承的，你必須去經歷它。

最後一點想說的是，我一直都很快樂，從未得過抑鬱症之類的。你看到我現在的樣子，可能會覺得快樂是預期之中的，但是你必須比所有人都更加努力。而同時我有很多非常傑出的榜樣。

備註：本文轉自澎湃新聞（記者王盈穎 實習生 陳一諾）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！