一份可愛實用的2017年Pantone春季流行色彩報告

時尚 03-31

　　春天來啦，

　　春風似剪刀啊似剪刀。

　　時尚圈穿衣搭配有趨勢，色彩更有趨勢，根據2017年Pentone(全球色彩權威機構)Color of the Year是Greeney，也就是草綠色。其他還有10個顏色的趨勢預測，這些顏色會是今年春天的時髦趨勢，也是我們在購置衣物/彩妝，甚至是買傢具的時候有價值的參考依據。我來給你們寫報告找靈感，你們來選擇適合自己的顏色吧。

　　PANTONE Fashion ColorReport Spring2017

　　Pantone Top 10 Colors for Spring 2017

　　十種顏色里，有著充滿活力的黃色和橘黃色，像是陽光一樣溫柔；有靜謐深邃的藍色，深深淺淺各具風情；有帶著自然氣息的綠色，清脆的或者是濃郁的；也不乏粉紅色系，少女清新的淡粉色，女人味十足的枚紅色調；最後也有如大地色系的裸色回歸。

　　NOTE: 顏色不一定要完全一樣，也很難做到，但是顏色的vibe氛圍和氣質對於穿搭很重要，圖片中傳遞的感覺可以是我們在實際的穿搭中可以去感受和借鑒的地方。

　　— Greenery 草綠色 —PANTONE 15-0343

　　Bringing forth a refreshing take, Greenery is a tangy yellow-green that speaks to our need to explore, experiment and reinvent. Illustrative of flourishing foliage, the fertile attributes of Greenery signals one to take a deep breath, oxygenate and reinvigorate.(from Pantone)

　　這可能是最有春意的顏色，是對於自然和田園的回國，也是人們對於健康生活和城市逃離的渴望。清新又充滿生命力，具體的色彩分析請參考之前的文章Pantone 2017年流行色竟然這麼綠？請問讓我們怎麼穿…????

　　不同溫度的綠色，不同的氣質。

— Niagara 尼加拉藍 —

PANTONE 17-4123

　　Comfortable and dependable, Niagara leads the PANTONE Fashion Color Report as the most prevalent color for spring 2017. Niagara is a classic denim-like blue that speaks to our desire for ease and relaxation.(from Pantone)

　　色如其名"尼亞加拉"，它是一種看起來舒服自然，又帶有獨立氣質的顏色，也是今年春天被Pantone預測為最流行的顏色。它像是經典的牛仔布一般帶著休閑的氣質，給人一種閑適也放鬆的觀感。

　　找了半天覺得DKNY春季2017年成衣的秀場中這種藍色最接近於尼加拉藍，冷靜又閑適的感覺，清新中又帶有點高深，藍的青春也有氣質。

　　牛仔的藍色是尼加拉藍氣質最好的詮釋。

　　青春隨性，毫不做作就可以明媚了春光。

　　襯衣裙的藍色，簡單放鬆的感覺。

　　各種款式的藍色襯衣是春季必備的單品，也可以順應流行色尼加拉藍的時髦趨勢。

　　將襯衣變裙，而於今年各種褶皺和荷葉邊的設計尤其時髦。

　　時而氣質，時而摩登，時而也復古。

　　牛仔不可少，隨便搭配總是青春明媚。

　　只用一個單詞來形容它的話，我覺得是chill。

　　— Primrose Yellow 櫻草黃 —PANTONE 13-0755

　　By contrast, Primrose Yellow sparkles with heat and vitality. Inviting us into its instant warmth, this joyful yellow shade takes us to a destination marked by enthusiasm, good cheer and sunny days.(from Pantone)

　　櫻草黃是代表光芒的顏色，溫暖熱情的觀感。它天然有著明媚的氣質，穿在身上非常醒目，配合著春季的溫柔的陽光尤其好看。看到櫻草黃總是能感受到一種輕快的喜悅感，不是刺眼的陽光，好像是午後正好的陽光。

　　黃色配藍色，和諧又搶眼。

　　不管你選擇的黃色溫度如何，總是給人青春歡快的感覺。

　　可以是風情萬種的。

　　也可以是文藝復古的。

　　而獨特的材質也讓它具有不同的氣質，比如絲綢讓黃色更華貴。

　　黃色的輕快感和酷酷的街頭風格也很相配。

　　一點黃色的運用就可以成為穿搭的點睛之筆。

　　— Lapis Blue 青金石藍 —PANTONE 19-4045

　　Conveying even more energy is Lapis Blue. Strong and confident, this intense blue shade is imbued with an inner radiance.(from Pantone)

　　青金石藍真是個高深莫測的名詞，是強壯和自信的代表。它是強烈的色彩，帶著鮮明的個性，年輕又充滿能量的感覺，還有種莫名的神秘感，比海還深。

　　純粹且乾淨的感覺，具有力量感。

　　它讓人看起來有魅力，是由內而外的。

　　強烈的視覺衝擊感，霸道的風光。

　　淺點就是少女的清甜，深點就是女人的嫵媚。

　　是非常襯託人氣質的顏色。

　　藍色配白色，輪廓清晰的率性氣質。

　　半身中裙是非常百搭實用的，不同款式可以呈現出不同的氣質，而對於青金石藍，牛仔深一些就很接近，依舊是青春又自信的魅力。

　　— Flame 火焰紅/橙 —PANTONE 17-1462

　　A red-based orange, Flame, is gregarious and fun loving. Flamboyant and vivacious, this wonderfully theatrical shade adds fiery heat to the spring 2017 palette.(from Pantone)

　　直譯為火焰紅似乎讓人困惑，其實就是橘紅色調的，是帶著火焰般熱情的顏色。有著熱鬧的聚會和玩樂的氛圍，毫不掩飾的熱烈高調，活潑又熱情，比鮮紅色更溫柔也更俏皮，是青春的感覺。

　　青春無敵，難以忽視的顏色。

　　橙色配白，中和掉過多的熱度，達到色彩的平衡。

　　具有強烈的存在感，與藍色和綠色搭配碰撞出矛盾的美感。

　　春天是穿針織衫的好時機，也可以溫柔又充滿女人的柔媚氣質。它總是給人一種非常高級的感覺，可能是因為讓人不自覺想到Hermes。

　　橙紅色也可以很復古。

　　青春的街頭感，酷酷的。

　　浪漫的女人味。

　　從去年開始，這種帶著一絲絲棕色調的橙紅色就是時髦的代表。

　　也可以選擇短裙，更顯俏麗。

— Island Paradise 海島天堂藍 —

PANTONE 14-4620

　　Island Paradise is a refreshing aqua that calls to mind a change of scenery. A cool blue green shade that speaks to our dream of the great escape, Island Paradise is emblematic of tropical settings and our desire to unwind.(from Pantone)

　　看到天堂島藍色就可以讓人想到馬爾地夫的海，度假的感覺，讓人耳目清新的色彩。它有一種能力，讓人看到好像可以突然置身於海島的環境中，也有助於情緒的轉換。它是冷感的藍綠色調，帶有熱帶的風情，讓人覺得輕鬆愉悅無壓力感。

　　很難找到一樣的色彩，因為它沒有薄荷色綠，又比純正的藍色要清涼。所以這些有著清爽色澤的藍色都可以是你的選擇，閑適悠閑的vibe。

　　飄逸的裙擺和天堂藍在一起更有度假的感覺，仙仙的。

　　在藍色的範圍內有一絲綠的感覺。

　　清透的藍色和紗/綢的材質在一起，更顯的靈動。

　　— Pale Dogwood 淡山茱萸粉 —PANTONE 13-1404

　　Continuing the tranquil mood, Pale Dogwood is a quiet and peaceful pink shade that engenders an aura of innocence and purity. The unobtrusive Pale Dogwood is a subtle pink whose soft touch infuses a healthy glow.(from Pantone)

　　給人平靜純真的感覺，茱萸粉色帶著溫柔的氣質。天真純潔的，像是亭亭玉立的少女卻毫不嬌媚做作，比甜美的純粉色更柔和，帶著點裸色的中性力量感，是非常適合春夏的顏色。溫柔甜美的剛剛好，還襯托女人的優雅氣質。

　　很難去嚴格界定這種粉色，但是這位潮男身上的粉色不正是給我們溫柔又純凈的觀感么。

　　粉色皮衣是很妙的單品，少女也酷。

　　春天是穿襯衣的季節，今年尤其流行荷葉邊和褶皺的設計，Leandra Medine這件中式風格也別有風情，是可以獨當一面的單品。

　　Irene Kim用藍配粉，活力的時髦少女。

　　淡粉色的褲子，浪漫飄逸，配合白色的純凈好看。

　　俄羅斯名媛Elena Perminova的這件粉色可能是所有圖片里最接近Pantone色卡茱萸粉的，溫柔著也帶有少許的嫵媚，非常曼妙。

　　這種粉色自成一種溫婉氣質，沒有攻擊性。

　　不同的材質不同的氣質，緞面的看起來有質感添一份清貴的氣場。

　　一身粉色的西裝，柔軟的雅痞。

　　也可以是年輕有朝氣的感覺，只要身上有這種溫柔的粉色就可以甜美整體穿搭。

— Pink Yarrow 蓍草粉紅 —

　　PANTONE 17-2034

　　Tropical and festive, Pink Yarrow is a whimsical, unignorable hue that tempts and tantalizes. Bold, attention getting and tempestuous, the lively Pink Yarrow is a captivating and stimulating color that lifts spirits and gets the adrenaline going.(from Pantone)

　　是熱情的粉紅色，帶著熱帶和節日的氛圍。你甚至可能都不會念這個字，但是蓍草粉紅在口紅界已經紅起來了。它是大膽又有強大存在感的顏色，帶著一絲絲誘惑的意味，鮮活的生命力，強烈的個性，非常有女人味。

　　男生駕馭這種粉色實屬少見，給他讚美。

　　這種粉色是純粹直觀的甜媚，毫不掩飾，而且非常襯膚白。

　　Leandra Medine粉色的緞面百慕大短褲，讓紅色遇上綠色，氣質強大到可以讓這兩種顏色也和諧共處，看起來反倒是時髦的。

　　Riri偏深的膚色也特別適合蓍草粉紅。

　　同理於Riri，Jessica Alba的膚色雖然沒有那麼深，不過女總裁一向都是健康的小麥膚色，配上嬌艷的粉紅色，甜美和嫵媚這兩種氣質可以在她身上同時找到。

　　再看Rosie Huntington-Whiteley和Sarah Jessica Parker兩人都是一身暖調的紅/粉紅，褲裝的選擇在嫵媚中又添加了幹練，有氣場但是不會有拒人千里之外的感覺。

　　因為今年Pastel水粉色調的大行其道，這種濃重的粉色被局部的使用頻率更高過大面積的時裝運用，如果你覺得不好駕馭大面積的蓍草粉紅，從鞋子下手就好。如果是閃閃的材質，還有獨特的復古時髦感。

　　比如前不久推出的這雙Opening Ceremony和Vans的合作款Old Skool，我買了粉紅色，現在後悔其實藍色也應該買了。

— Kale 羽衣甘藍綠 —

PANTONE 18-0107

　　Evocative of the great outdoors and a healthy lifestyle, Kale is another foliage-based green that conjures up our desire to connect to nature, similar to the more vivacious Greenery. And, just as we see in nature, this lush and fertile natural green shade provides the perfect complementary background to the more vibrant tones in the palette.(from Pantone)

　　比草綠色更低調，也更沉穩。甘藍綠總是讓人想起戶外運動，或者是健康的生活方式。它像是將我們的都市生活和大自然的綠色架起來一座橋樑，看到它就好像看到綠色的生機。它濃郁但是不霸道，可以完美的和其他顏色共存，也總是讓人想起軍裝風格。

　　墨綠色也有接近甘藍綠色的氣質。

　　是會讓人看起來酷酷的顏色。

　　當然啦，這種顏色在Army Jacket的運用是最廣泛的，時尚精們人手一件，百搭的神器，尤其是春寒料峭的季節里，非常實用也時髦。

　　它是年輕的，帶著獨立的氣質個性。

　　也可以是優雅的，有深度的女人味。

　　墨綠色的Celine Box，有春意也帶著復古的時髦感。

　　— Hazelnut 臻果褐 —PANTONE 14-1315

　　Rounding out the spring 2017 colors is Hazelnut, a key neutral for spring. This shade brings to mind a natural earthiness. Unpretentious and with an inherent warmth, Hazelnut is a transitional color that effortlessly connects the seasons.(from Pantone)

　　整體的色盤最後用榛果褐色收尾，它像是溫柔的裸色，也近似淺啡色，帶著大地色性的中性氣質。是非常適合春季的顏色，帶著低調的溫柔氣場，時髦也優雅，是從冬天到春夏很好的過度色彩，謙和溫柔。