中日韓都拍過的《嫌疑人x的獻身》，這部小說牛在哪？

文/遙啊遙啊遙

「這是我所能想到的至為純粹的愛情，絕好的詭計。」作者東野圭吾先生這樣評價他的這部作品——《嫌疑人x的獻身》。2005年首次出版，便一舉獲得第134屆直木獎，第六屆本格推理小說大獎，以及三大推理小說排行榜（周刊文春推理小說榜、本格推理小說榜、這本推理小說了不起！）年度第1名。3月31日，改編的同名電影中國版《嫌疑人x的獻身》即將登陸院線，怎樣做到忠於原著卻又不拘泥於原著，是擺在導演蘇有朋面前最大的難題。這是一次天才之間的尖峰對決，一場精心設計的悲傷告白。當答案擺在面前的時候，如何選擇才是最難的事情。

·創作背景·

這部小說創作於20世紀90年代，那個年代被日本人稱為「失落的十年」：經濟停滯、人情冷漠，對未來的發展充滿了迷茫。灰暗的社會情緒讓很多人缺乏安全感。東野圭吾的小說在描寫一系列的犯罪故事之餘，最想做的就是喚醒人們深藏心底的人性和溫暖。只有愛，才能讓我們奮勇前行。

·寫作風格·

東野圭吾的小說創作風格並非一成不變，而是一直在融合中不斷進步，他解釋道：「因為每一種領域都有長處，我想攫取這些不同的優點。」東野圭吾稱自己在高中的時候讀完了松本清張的著作，這對他前期「本格派」的創作風格有很大影響。

這段時期的作品注重推理，把寫作重點放在「兇手是誰」上面，通過縝密的邏輯敘述，層層推進，在結尾處指出兇手，給人意料之外的感覺。例如《放學後》以學校里的師生矛盾開頭，結局處才指出真正的兇手並不是我們普通讀者所想的那樣。

後來，以《平行世界的愛情故事》、《宿命》為代表的這一時期作品，代表了東野圭吾創作的新時期。他開始關注社會現實和人情冷暖，通過剖析案情，引導讀者反思和思考。這個時期，他的寫作風格屬於「新社會派」。

從《名偵探守則》開始，東野圭吾形成了自己獨特的「寫實本格派」的寫作風格，既重現實又重手法。他著重探討犯罪動機，探討犯罪背後深層的人性問題和社會問題。他的作品反映了當時日本社會的風貌，書中人物的身上也是當時日本民眾性格的縮影。

·珠玉在前·

2008年，由西谷弘執導，福山雅治、堤真一等主演的電影上映。

2012年，由方恩珍執導，柳承范、趙鎮雄等主演的電影上映。

每一個版本都有自己獨特的視角和創新之處。日本用陰冷的暗灰色作為電影的主色調，奠定了陰鬱沉悶的整體風格；而韓國版的暖黃色調讓人彷彿看到了偶像劇里的經典片段，看完之後發現追車、痛苦、嘶吼一個都沒少。日本版加入了一個新角色——內海薰；而韓國版則將警官和教授合二為一，不過這位警官的智商水平和男主明顯不在同一水平線上，說好的雙雄對峙呢！

韓國版處理的一個明顯的亮點是女主在殺了人之後讓石神進門的片段上，石神明確的表示我知道你殺了人，並且除了讓我進去幫你處理屍體你別無選擇。相比之下，日本版的這個細節處理得就很突兀。

而在結局的處理上，韓版的女主最終沒有自首，石神用自己的一切換來了心愛的女人幸福的生活下去，這個happy ending沒有讓警官過多糾結，反而讓觀眾們在情理法之中糾結起來：一方面希望她能夠帶著石神全部的愛和希望幸福地生活下去，可另一方面，她畢竟殺了人。日本版的結局才符合東野圭吾先生最初的想法，為了愛情甘願賠上一切來掩飾愛人犯下的罪，可到頭來竹籃打水一場空，這種絕望的心情大概尋常人很難體會。

·本土化改編·

東野圭吾的這部《嫌疑人x的獻身》，是許多推理小說迷心中的經典，又有日韓兩版的改編在前，導演蘇有朋也是面臨著不小的改編壓力。劇本需要原作者東野圭吾先生親自過目，而且不能用到之前日韓兩版的改編創意，也就是說，中國版的《嫌疑人x的獻身》需要在尊重原著的基礎上將自己的創新和突破做到最大化。

導演自己說過，這個劇本他們改了106次。從主人公的名字開始，將整個故事的背景遷移到中國來。王凱飾演的唐川是大學物理學副教授，也就是原著里的湯川學；張魯一飾演的中學物理老師石泓，也就是原著中的石神。原著中說兩人之間是大學時代的好友，而在中國版電影裡面，導演將兩人的友誼提早到了中學時代。時間越久，重逢的喜悅就越大，發現真相後的糾結就越明顯。這個小細節的改編能夠讓觀眾更明顯地感受到唐川的糾結和痛苦。

·名詞解釋·

四色猜想

四色猜想又稱為四色定理、四色問題，是世界三大數學猜想之一。四色猜想的內容是「任何一張地圖只用四種顏色就能使具有共同邊界的國家著上不同的顏色。」也就是說在不引起混淆的情況下一張地圖只需要四種顏色來標記就行。但是現在只能用計算機來暴力證明，並不能用書面簡單證明來完成。

定向聲波發生器

定向聲波幫助軍事和商業保安人員明確對方靠近的意圖，營造廣大的安全區域，從而預留充足的反應時間和反應距離，並作出生死抉擇。定向聲波系統能協助軍事、公安執法和安保人員營造更大的安全區域，確定靠近者意圖，在不明朗的情況下，有助於以和平方式解決兩方衝突，保護遠距離定向聲波設備兩側人員的生命安全。具有指向性極強、傳播距離極遠、音量可調節等特點。

有些題看起來像是幾何問題，實際上卻是函數問題，這就是盲點題。設計一道別人解不出的題和解答這道題，哪個比較難？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！