那些陪伴了我們青春的影視劇，原來一直在教我們詩呀

今夜，不再擦肩而過第1325期

點擊視頻，看影視劇里的詩歌

-寫在前面 -

在這裡與大家分享國內外經典影視劇中八首動人的詩。這些詩歌，不僅貼合人物個性和劇情走向，也升華著影視劇的主題。詩歌從未遠離我們。今晚挑選的作品只是無數經典影視劇中很小的一部分，文本排名不分先後。

「影視與詩歌」

經典影視劇中最動人的讀詩瞬間

01

｜《甄嬛傳》

逆風如解意，容易莫摧殘。

（逆風，也作「朔風」；

節選自《梅花》崔道融 ［唐］）

02

｜《唐伯虎點秋香》

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

……

別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。

不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。

（節選自《桃花庵》唐伯虎 ［明］）

03

｜《倩女幽魂之人間道》

十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。

對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。

（尾句改編自《長安古意》盧照鄰［唐］）

04

｜《還珠格格》

山無棱，天地合，才敢與君絕。

（改編自《上邪》無名氏 ［漢］）

05

｜《向左走，向右走》

但是，自街道，樓梯，大堂傳來的話語——

他們也許擦肩而過，一百萬次了吧？

（節選自《一見鍾情》辛波斯卡 ［波蘭］）

06

｜《加勒比海盜3》

明月出天山，蒼茫雲海間。

長風幾萬里，吹度玉門關。

（節選自《關山月》李白 ［唐］）

07

｜《四個婚禮和一個葬禮》

把時鐘停住

把電話切斷

給狗兒一塊骨頭，別讓它吠叫

把琴聲凝住，在低沉的鼓聲中

把棺木抬出來，讓送葬者進來

……

把海水抽干，把林木掃掉

從今以後，世上再沒美事

（節選自《葬禮藍調》W.H.奧登［英］）

08

｜《星際穿越》

不要溫和地走進那個良夜

白晝將近，而暮年仍然應該燃燒和咆哮

怒斥吧，怒斥光的消逝

（節選自《不要溫和地走進那個良夜》迪倫·托馬斯 ［英］）

哪些影視里的詩，讓你念念不忘

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

「我很早就愛上了貧窮和孤獨，我是個貧窮的藝術家。為了用酒精煮咖啡，我給自己買了一架輕巧的小三角腿。」

二十歲時，俄國詩人曼傑施塔姆在《我很早就愛上了貧窮和孤獨》中，向世人鄭重地告白，「我是個貧窮的藝術家」——財富和熱鬧誰人不愛呢，只是內心的生活過於強大了，暫時壓過了對物質生活的追求。但詩人不是真空里的，他也熱愛生活，欣欣然地準備了咖啡和輕巧的小三角腿的桌子。詩人的工作也顯得不那麼孤獨了。

詩人的工作是文明長河中最古老、動人的一部分，滋養了無數的音樂、繪畫流派，電影——這種新的視聽融合藝術，從一開始就從詩歌中汲取著營養。美國詩人、批評家品斯基在詩歌作品《一首偉大的詩應該是怎樣的？》中說：

「可見，而又不可見，黑暗的，明亮的，

大聲的，無噪音的，包含於

身體內，在空氣中爆炸

從體內而出，用心智去征服。」

Armando Barrios［委內瑞拉］

想想那些陪伴了我們青春的影視劇，教會了我們多少詩呀。詩的語言是最精鍊、最能表情達意的，不是只有文藝片才讀詩，那些高興、深情、反思、甚至死亡的主題，詩歌都能完美表達。

在今日社會，人們已經夠忙碌了，閑下來看場電影，或許也不壞。或者，每晚十點，你可以來這裡，聆聽我們用心為你讀一首好詩。

文／湯媛

▎明日預告

明晚10點（3月4日），聽眾小朋友謝沐晴為你讀日本童謠詩人金子美鈴的作品《外婆的話》。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。