你在泳池裡尿尿，瞞不過科學家
游泳池就是大廁所。大約有五分之一的美國人承認他們至少曾有一次在泳池裡尿尿過。去年《化學與工程新聞》發表的一篇文章表示，每個游泳池裡可能都含有一杯尿。
你身邊的人可能不知道你尿尿了。但感謝你吃掉的人工甜味劑，科學會知道。
沒錯，人們認為尿液是無菌的(其實並不是)，但它裡面含有的化學物質會與游泳池裡的水反應形成所謂的「消毒劑副產品」。某些這樣的化學物質還有毒，但我們不知道游泳者們在游泳池中接觸的消毒副產品是否足以給人帶來健康問題。此外，知道泳池裡有多少尿液能夠讓更多人不在裡面尿尿，這一點很棒。最近發表在《環境科學與技術通信》期刊上的一篇研究認為，答案可能在你吃掉的人工甜味劑中。
一隊研究人員們調查了常見的人工甜味劑乙醯磺胺酸鉀。美國杜克大學的榮譽教授Bill Chameides表示，人們會吃掉許多乙醯磺胺酸鉀，它會出現在低糖蘇打水、糖果和果凍等產品中。更好的地方在於，你吃掉的幾乎所有乙醯磺胺酸鉀(大約百分之九十五)會隨著尿液流出體外。加拿大阿爾伯塔大學實驗室醫學及病理學教授李興芳(Xing-Fang Li)說道：「利用它來研究尿液很合理，它可以代表尿液，並且不會天然存在。」
李興芳及其同事用高效液相色譜-質譜儀系統對泳池裡採集到的樣本進行了簡單分析。壞消息是：所有的樣本中都含有乙醯磺胺酸鉀。研究人員們測試了20名加拿大人的尿液樣本並進行了一番估算之後，發現平均11萬加侖(這個加侖應該是美製加侖，約等於42萬升)泳池水中約含有8加侖(30升)尿液，平均22萬加侖(約等於84萬升)泳池水含有70升尿液。
但這並不意味著你不應該在泳池中游泳。阿爾伯塔大學的研究生Lindsay Blackstock說道：「在泳池裡游泳帶來的好處比其潛在風險高。」那麼這對你們而言又意味著什麼呢？研究人員們並不想羞辱誰，不過李興芳表示這能夠警告人們不要在泳池裡尿尿。
不過在大海裡面尿尿卻沒什麼關係。Blackstock說道：「人的尿液成分與魚的非常相似，我覺得這沒什麼好擔心的。」
[肌肉桃 via Gizmodo]
給這篇稿打賞，讓譯者更有動力
※瘋狂的胖子：禁食382天
※史海鉤沉：被遺忘的王牌飛行員
※西方女式內衣時尚簡史
※發霉啦：今天，我發現我耳朵里有潰瘡
※史海鉤沉：美國為什麼要拆除廉租房
TAG:煎蛋 |
※你在泳池裡尿過尿嗎？
※VICE 賴床簡報：現在科學家們能知道你是不是在泳池裡尿尿了
※請不要在泳池裡撒尿了
※男子不會游泳，在游泳池學憋氣結果心臟驟停
※學會這5招，就算在家裡建游泳池也不用擔心漏水！
※在泳池裡撒尿有害嗎？
※寄生蟲丶細菌丶屎尿屁一樣不少，我再也不敢去美國的公共泳池游泳了
※所以，請不要在泳池裡撒尿了
※嚇尿不少人的可怕游泳池
※科學家解決了游泳池有多少尿的未解之謎
※外國人會在泳池裡撒尿么？尿會讓池水有騷味么？泳池有尿安全么？
※家裡養了一群哈士奇後，我的泳池不再只屬於我
※在游泳池裡面撒尿有害嗎？
※四歲孩子在游泳池中掙扎，媽媽在不遠處做水療
※科學研究報道公共游泳池含有90升尿液，去游泳還是喝尿液？
※泳池裡的尿，會影響到我們嗎？
※女子帶貓咪在家裡的游泳池裡游泳，沒想到貓咪竟是游泳高手！
※「泳池裡有尿」「健身太多是病」 菠蘿科學獎又雙叒來了
※游泳池裡居然有這麼多尿，說出來你都不信！