憤怒使你能夠生存，這是你唯一的機會
▍必要性
關於羔羊的說法並不正確。
它們並不柔順。
它們好奇而又狂野，
充滿了春天的激情。
它們是可愛的，
在飢餓的時候它們並不沉默。
今晚三胞胎中最小的那隻
因為它的需要而刺穿寂靜。
它的兄弟們更加強壯
讓它無法得到自己的食物。
我是它們的守護者，我是農人，是它們的母親，
我要深入黑暗來到它身邊，
在那冰冷的畜棚里，
把它擁入我的懷中。
但它不會安靜躺卧——它並不柔順。
我要站在那敞開的門前
承受那樹林和月亮凝視的重壓，
像照顧自己的孩子一樣照顧它。
但它並不愛我——它並不柔順。
喝水吧，小傢伙。我能給你的都拿去。
今夜整個的世界
圍繞你生命的周長潛行。
你的憤怒使你能夠生存——
這是你唯一的機會。
所以我知道當我完成了餵食之後，
我必須做些什麼。
我要把我的嘴
做成和最尖利的辭彙一樣的形狀，
即使它們長成於寂靜之中。
我要讓每隻耳朵緊貼空氣
吸入那些辭彙。
我不需要柔順。
你讓我重新想起那必要性
要擁有比恐懼更多的希望
要敢於喊出那些恐怖的名字。
我要大聲叫喊
就像一隻飢餓的羔羊，聲音響亮
足夠喚醒暗夜中的狼群。
今夜沒有誰可以入睡。
作者 / [美國]愛麗絲·B·福吉爾
翻譯 / 光諸
※尋找救世主，從被窩裡，爬進爬出
※你是我小面積的病
※感謝你，讓我和愛人在塵土中重聚
※我早已愛上窮困和孤獨
※為了忘卻，真實生活的虛偽
TAG:藝術新青年 |
※他們生下來能夠存活已是幸運，一生都必須在一起
※希望你這一生，能夠嫁給愛情
※希望你這一生，能夠嫁給愛情。
※男生們，別再冤枉你的臉了，你只是缺一款能夠釋放你的美的髮型
※意識已經能夠數字化，你有「永生」的機會，最可怕的是你負擔不起
※一生之敵！能夠讓科比這樣憤怒沮喪過的，除了他還有誰？
※一直忘了告訴你，遇見你是幸運的，這一生能夠遇到你就已足夠了
※只要你相信，你就能夠擁有一個你想要的人生
※這些，一定能夠打動你的心！
※短髮不一定就是「女漢子」，一樣能夠迷倒眾生！
※這些蠢萌動物，可能夠我笑一年
※人生無常，你要為自己保留能夠離開他的能力！
※這些生肖若是臉上有痣，那麼財運就能夠手到擒來
※能夠這樣對你的男人，值得你用一生去珍愛！
※我們這一代，是不能夠輕易倒下的一代
※抑鬱症我們並不陌生，而他們只是需要一個能夠深入內心的人
※她是一位幸福的准媽媽，但她的肚子卻不是人人能夠接受
※相信我，即便這是部暗黑童話，它也一樣能夠治癒你我
※孩子，這是媽媽能夠教會你的第一個好習慣