多肉植物假貨是如何變成真貨的？

感謝作者【嗚莎花園】的原創獨家授權分享

編輯整理：百科君

神馬？假貨也能夠變成真貨？

沒錯，我並沒有標題黨，今天的話題，真的就是想講一講假貨變成真貨的故事，多半以前並沒有人給你講過這個故事。

雖然肯定不是所有，但就目前看來，一多半的新品種在我們初次聽說她們的時候，可能都是「假貨」。

你可能聽不懂我在說什麼，那就隨便舉幾個例子吧。

比如說曾經紅極一時的荷花。最初的時候，這個品種100%的來自於一個翻譯上的誤會，花月夜這個品種的韓文名字，如果意譯成中文，就是荷花兩個字了。

就好像王菲小時候叫夏林，後來改名叫王菲，再後來演藝公司給改名叫王靖雯，等到成為大牌歌星後，她又自己改回本名叫王菲。

荷花的經歷也是差不多的，花月夜的品種沒變，但是還是憑著自己新名字和高顏值的美照一下子火起來了。很多花友花了大價錢購買了荷花這個品種，成為了原本並不存在的新品種的擁躉。直到這個階段，荷花還是個地地道道的「假貨」。

那什麼時候荷花就變成了真貨呢？我再說一個眼前正在發生的例子，說完以後，咱們再解釋假貨是如何變成真貨的。

這個正在發生的例子，就是乳酪風波。

乳酪這個新品種，就在短短的3年前還都不存在呢，非常非常新。在三年前，乳酪這個名字，是完完全全的屬於桃之卵的。

桃之卵的拉丁名叫做Amethystinum，這個奇怪的長詞怎麼讀呢？音譯成漢字大概就是：阿美起司丁納木。

這麼奇怪的音譯名字，當然不能用來當作桃之卵的中文名咯，所以我們最後還是接受了桃之卵這個名字（現在桃之卵都沒人認識了，我們更習慣於叫她桃蛋，對吧）。但是在日本，桃之卵經歷了另外一種翻譯方式——音譯，他們把桃之卵保留了前半部分，根據桃之卵可愛的形象翻譯成為：亞美起司這個詞。起司大家都明白，就是cheese，就是我們更習慣翻譯成乳酪的東西。

可愛的桃之卵被叫做亞美乳酪，也挺貼切是不是？於是我們也就逐漸接受了桃之卵的這個別名了。

但是，真實的世界往往比小說更離奇，就在花友們剛剛開始接受桃之卵有個別名叫做亞美乳酪的時候，故事開始逆轉了。

可能的故事情節是這樣的：一些不明所以的商人從國外進口了一批肉肉。但是他們驚奇的發現，有一種可愛的肉肉他們竟然不認識——一定是新品種，快看看進貨單上寫著的名字是什麼吧。cheese？難道這個新品種就叫做乳酪嗎？好吧，挺貼切，就叫乳酪好了。於是，從這一天開始，就有了一個新品種叫做乳酪了。

法國心理學家在《烏合之眾》這本書里寫過一個觀點：所有能夠一夜爆火的概念一定是真假難辨的。

這句話推廣到肉肉身上的時候就非常適用。意思是說，如果一個品種沒有假貨，毫無爭議的時候，這個品種是不會火起來的。因為沒有人會去爭論其中的是非對錯。

當乳酪被作為一個純粹的假貨賣到市場上來的時候，肯定會有一部分花友接受（我們稱為乳酪派），一部分不接受（我們稱為桃蛋派）。乳酪派秀出自己購買的乳酪，然後被桃蛋派評為買到了假貨。乳酪派顯然不甘心自己買到假貨，於是就通過仔細比對，諮詢商家等方法收集資料，努力描述出乳酪與桃蛋的種種不同來。而桃蛋派則毫不留情的批駁乳酪派的幼稚可笑，然後大家展開論戰。

乳酪派和桃蛋派的吵，很快變成了商業上的炒作，乳酪雖然並不存在，但價格卻一路飆高，這就大大增加了原本較弱的乳酪派的實力。

因為當時的桃之卵和乳酪畢竟真的是同一個物種，所以，經過幾輪的較量之後，也沒有什麼真正可靠的區分方法拿出來。眼看風波就要停息的時候，另外一批假貨開始進入市場，這就是桃美人大軍。桃美人的加入徹底改變了戰局。

桃美人是厚葉草屬的肉肉，與風車草屬的桃之卵雖然相似度極高，但還是有著明確的區分方式的。於是乳酪派終於抓到了一個任何人都無法辯駁的差別：乳酪是有一個可愛的美人尖的，而桃蛋沒有。

於是風向瞬間變了。桃蛋派被立即淘汰出局。乳酪跟你們家桃蛋現在沒有任何關係了，你們可以不用吵了，哪兒涼快哪兒待著去吧。

桃蛋派走了，但是事情並沒有因為不再有人用桃蛋冒充乳酪而終結。乳酪派面臨著嚴重的內部分裂：我們買到的乳酪到底是真的還是假的？是不是用桃美人冒充的？桃美人也真是倒霉，本來十足的美人坯子，可惜幾年前被用來冒充桃蛋，裝了幾年被識破之後，現在又被拿來冒充乳酪，永遠都在風口浪尖兒上充當小三兒的角色，實在可憐。

於是，大家的注意力就又重新放在如何區分桃美人和乳酪這件事兒上了。既然我們用美人尖這個特徵打敗了桃蛋派，那麼美人尖肯定是一定要有的了。還需要什麼呢？很小巧的葉片？要有！很胖很萌？要有！還要有什麼特點？花友們開始挖掘她們內心中對於乳酪的種種期待。

就在這個時候，把假貨變成真貨的第三股力量終於登場了，他們就是敬愛的育種師。

當桃蛋派和乳酪派論戰的時候，育種師們當然明白乳酪是不存在的。但當大家的期待開始漸漸明確時，育種師們知道，是時候輪到自己出手了。

不就是想要一個迷你、丸葉、薄粉的美人嗎？so easy啊，於是這幫園藝界里真正的技術流開始分頭忙了起來。很快，一批接一批的真正的乳酪開始問世了。但是新品出爐，基因上還不太穩定，怎麼辦呢？沒關係，給乳酪加上一些形容詞就好了嘛。白色的就叫象牙乳酪，粉紅的就叫紅粉知己……真的乳酪們就這樣被花友們想像出來的需求給創造出來了。

前面講的荷花的例子，想必我不用再深入說明大家也能理解了吧。咱們再用更理性的語言梳理一遍假貨變成真貨的全過程吧。

step1：誤會

最初假貨的出現經常是誤會。比如關於荷花和乳酪就是翻譯錯誤搞出來的新品種。

step2：難辨真假的爭論

一旦一部分花友接受了「新品種」，就常常會引發論戰。這時候的商家往往大量跟風，各種各樣的可疑品種被投放市場，同時引發更加激烈的花友論戰。

step3：定義品種特性

經過反覆論戰，花友們真正期待的品種特性慢慢水落石出。雖然品種仍然不存在，但我們已經把我們要的東西定義出來了，就等著有人滿足了。

step4：技術宅改變世界

育種師終於出手，按照花友們的要求，創造出真正的符合要求的真貨，然後投放市場。

育種師是我最崇敬的職業之一。他們在做曾經只有上帝才能做到的事情：創造新物種。

有位花友捧著自己心愛的肉肉自拍說：感謝上帝賜予我們肉肉。

但在這裡我想說：感謝上帝賜予我們育種師。有了他們就能創造出我們想像中的肉肉。

【本文已獨家授權給多肉植物百科，請勿私自轉載】

百科君碎碎念：多肉植物受人為以及市場行為炒作等影響，或許「假貨」可以變成「真貨」，但有些行為假的就是假的，例如多「肉植物百科」在新浪微博里只有唯一一個賬號：@多肉植物百科，因百科君精力有限，且主要側重於微信公眾號，所以該號建號較晚：

（真號）

然而一直以來都有一個假冒多肉植物百科的賬號存在，它叫：多肉植物百科全書，一直以來在微博里處處模仿多肉植物百科公眾號的介紹，也以百科君自居，試圖混淆視聽：

（假號）

曾經多次盜轉作者獨家授權多肉植物百科公眾號的圖文，百科君也曾在微博作出相關警告說明：

雖然我無法阻止你的刻意模仿，但這位 @多肉植物百科全書 你的這種行為讓我所不齒，我都不想再說你什麼了，我只想藉此機會聲明下：本百科君的多肉植物百科的微博賬號只有一個，那就是「@多肉植物百科」，其他模仿賬號的任何活動與多肉植物百科無關！大家該關注的關注，該取關的取關！

==========

多肉植物百科（微信公眾號：duoroubaike）--中國多肉第一微刊！分享養肉技巧，分享多肉生活！百科君與您不見不散，愛多肉，愛生活！生活不只有詩和遠方，還有多肉和夢想！

【多肉植物百科】投稿郵箱：tougao@duoroubaike.cn，新浪微博：@多肉植物百科

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！