世界上最諷刺的城市 譯為「和平之城」卻戰火不斷

耶路撒冷，以色列和巴勒斯坦共有的首都（雙方都有爭議）和政治、經濟、文化和交通中心，耶路撒冷區的首府，原巴勒斯坦最大城市。

耶路撒冷位於近東黎凡特地區，是一座歷史悠久的城市，在地理上位於猶大山地，介於地中海與死海之間，被譽為三大一神宗教的聖城（猶太教、基督教和伊斯蘭教）。

1980年，以色列立法認定耶路撒冷是該國「永遠的和不可分割的首都」。多數國家都將大使館設在特拉維夫。1988年巴勒斯坦自治政府宣布耶路撒冷是巴勒斯坦國的首都。目前耶路撒冷是以色列的首都。

耶路撒冷麵積只有126平方公里，被一圈城牆所圍繞的耶路撒冷老城：著名景點有猶太教的哭牆和聖殿山、穆斯林的圓頂清真寺和阿克薩清真寺，以及基督徒的聖墓教堂和苦路。

耶路撒冷在歷史上有多次被外族人破壞，也有多次重新修建，既是世界矚目也是命運多舛的城市。耶路撒冷是世界上重要的旅遊中心。

耶路撒冷既古老又現代，是一個多樣化的城市，其居民代表著多種文化和民族的融合，既有嚴守教規又有世俗的生活方式。這座城市既保存過去，又為將來進行建設，既有精心修復的歷史遺址，又有細心美化的綠地、現代化商業區、工業園區和不斷擴展的郊區，表明了它的延續性和生命力。

耶路撒冷名稱的準確來源尚無法確定。在希伯來語中，Yelushalaim這個名字可以理解為yelusha（遺產）和shalom（和平）的合成詞。

另一個比較普遍的解釋是它將《聖經》里兩個城市的名字結合在一起：耶布斯（Jebus）和撒冷（Salem，意「和平」）。撒冷這個地名出現在《創世紀》14章，是大祭司麥基洗德的住處，他為來到這裡的亞伯拉罕祝福。耶路的意思是「基石」或者「城市」，撒冷為和平，因而耶路撒冷有「和平之城」之稱。

耶路撒冷在希伯萊文中意為「和平之城」，阿拉伯語叫「古茨」意為「聖城」。其最著名的是1公里見方的老城，其城牆高12米，有8座城門，分為基督、阿拉伯、猶太、亞美尼亞4個區，老城東南0.14平方公里的聖殿山，是聖城中的聖城。