新一姐诞生 | 国际时尚网站Style Daily 专题报导樊野！

時尚 03-09

　　新一姐诞生！国际顶尖时尚网站Style Daily发布了樊野专题，介绍了樊野的背景并采访英文采访樊野。Style Daily是现任新加坡版《ESQUIRE》副编辑William Tan(美籍华人) 创办的时尚网站，William Tan还曾是《AUGUST MAN》以及《Men"s Health》的编辑，拥有十五年的时尚编辑经验。Style Daily月访问量突破千万，是重量级的时尚网页。

　　原文标题「exclusive interview： Edison Fan talk about his personal style, his fitness secrets, and tips on social media success.」

　　报导为英文，简略翻译：

　　「我们非常荣幸能够在本周采访到中国名媛樊野，网络红人，在社交媒体上拥有一百五十万的粉丝(全球)。他十五岁移民到新西兰，现在他已经成为一名出色又成功的模特，登上了众多杂志的内页和封面，并且在爱上超模中充当重要角色，樊野自称全美超模影响了他，启发他当模特的想法。」

　　原文: we were extremely lucky this week to have interviewed Edison Fan, a professional model and social media superstar whose Instagram alone boasts 1.5M followers. A native Chinese who moved to New Zealand when he was 15, Edison has now returned to his roots and foundsweet success in his modelling career, appearing on many magazine spreads as well as playing judge on China’s Next Top Model. He’s truly come full circle – Edison first got into modelling after being inspired by the America’s Next Top Model series.

　　樊野在采访中简单提到了自己的生平：「七岁时就被送去兴趣班，学习画画，十二岁时想要当艺术家，父母很相信我的艺术潜力，然后十五岁就移民了新西兰，我的父母都是医生(Doctor 或许是博士？)，对我的教育很好，我从小就是最乖最懂事的孩子。」

　　谈及自己的模特如何起步：「大学时，一次跟朋友喝酒看到了全美超模（第三季）这个节目，我觉得模特这个行业太让我向往了，我感到兴奋，便成为了全美超模节目的超级粉丝，于是我开始向各大模特公司投简历，碰壁多次后，终于签约了一家公司，成为兼职模特。」

　　原文: When I was still in university, I saw an episode ofAmerica’s Next Top Modelwhen I was drinking with some friends at a bar one night. I found the show very exciting and inspiring. After getting addicted to the show, I decided to get myself signed to a local modeling agency. After a few closed doors, I was signed and my part-time modeling career started.

　　「然后社交媒体时代来了，我在Instagram上发了许多的照片，得到了很多点赞，粉丝们越来越多，就成了现在的我。」

Tyra Banks女士听了很震惊

　　Style Daily还问了樊野，你有Style Icon吗？你打扮自己的秘诀是什么？

　　他回答：「没有，我只是在Instagram关注了许多时尚达人和模特，我看他们怎么穿自己就跟着学学，学习别人如何搭配更好看，并结合自己的情况。

　　打扮自己的秘诀其实就是出门前要照镜子，看看有什么饰品是多余的，多余的一定要拿掉，You know 简单的才是最棒的。」

　　樊野更是说道：「我最喜欢的超模是Kate Moss，她是我的女神。最喜欢的电影是《阿甘正传》以及《星际穿越》。」

　　Style Daily：你觉得怎么样的男人最性感？

　　樊野：「温柔体贴，聪明自信的男人才是最性感的。」

　　原文： He"s got to be confident, clever, and caring. Another three Cs!

　　Style Daily：你的身材好棒，健康线条又有美感，能跟我们谈谈你的健身吗？

　　樊野：「我不是健身狂魔，不过很多人都不信我，如果工作不忙的话，我会一周健身三次；如果工作很忙的话，我大概一个月去两三次健身房，我到健身房只做重量训练，平时我也会打网球。」

　　原文：When I tell people this, they don’t believe me. I go to gym about 2-3 times when I’m not busy, and when I am busy, sometimes, I don’t workout at all for 10 days. When I go to gym, I do weights only. I get my cardio done by playing tennis.

前方高能！

　　Style Daily：你觉得自己哪里最好看？

　　樊野：我觉得我哪里都不好看，我的每个部位都挺路人的，很幸运的是，他们组合在一起看起来不算难看。我讨厌我的手，因为我喜欢咬手指，手指看起来丑丑的。

　　原文：I don’t have a part of my body or face that I am most proud of. I think all my features are pretty average. I’m just lucky that when you put them all together, I don’t look too bad. I don’t like my hands, because I have a bad habit of biting my nails.

你有点太过于假了