日本古代的男人怎麼稱呼自己的妻子？

你如何稱呼你的那個ta？

親愛的？老公？老婆？

日本男人稱呼自己另一半的方式

一般會有以下幾種：

嫁（よめ）

妻（つま）

奧さん（おくさん）

女房（にょうぼう）

家內（かない）

...

還有直接叫名字

當然這些稱呼會隨著妻子的角色和年齡改變

有些人在有了小孩之後

甚至直接稱呼自己的妻子為「お母さん」

這個情況下大概就相當於我們漢語中的「孩兒他媽」

在日本的江戶時代

日本男人對於妻子的稱呼不僅有很多

而且還會根據等級來劃分

比如：

將軍の妻は「御台所（みだいどころ）」

將軍的妻子：「御台所」

大名家は「御內室（ごないしつ）?奧方（おくがた）」

大名（江戶時代，直接供職於將軍，俸祿在一萬石以上的領主。）的妻子：「御內室」、「奧方」

旟本は「奧様（おくさま）」

旟本（武士階級中的最高級別）的妻子：「奧様」

御家人は「御新造（ごしんぞう）」

御家人（與將軍締結主從關係的武士）的妻子：「御新造」

上層の町人は「御內儀（ごないぎ）」

上層市民的妻子：「御內儀」

町方は「女房」

一般市民的妻子：「女房」

庶民は「おかみさん」と、実に様々な呼び方がありました。

平民一般稱呼他們的妻子為：「おかみさん」，但實際上叫法有很多種。

以上就是今天的日語知識介紹

如果你還想學習更多日語知識

歡迎來未名天年春季日語培訓班

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！