日語說明書 | KOSE SOFTYMO去黑頭鼻貼
生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，
所以對我們來說
商品說明書
是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了~~
今天為大家介紹的是
KOSE SOFTYMO 角栓すっきり黒パック
（
高絲SOFTYMO去黑頭鼻貼
）的日文說明書。
關於
去黑頭鼻貼
角栓ゆるめる！オイル新配合。
ガチガチ角栓の表面をやわらかくしてゆるめ、奧からすっきり取り除きます。
角栓のもととなるあぶらや汚れも吸著し、つるつる小鼻にします。
新やわらか密著シート採用。
やわらかシートでフィット感がさらにUP！
隙間なく肌にフィットするので細かな角栓までしっかりとれます。
空気を逃がしてピタッと密著させる空気抜きスリット入り
。
とれた角栓がよく見える黒色シート！
軟化角質，油性新配方。
軟化固態角質表層，徹底清除角栓。
吸附導致角栓的油脂及污垢，使鼻翼變得光滑。
採用柔軟的全新緊貼式貼布。
柔軟的貼布進一步提高與肌膚的貼合度！
與肌膚緊密貼合，使得細小的角栓也能夠被徹底清除。
為了便於擠出空氣而設計了專門的叉口。
黑色貼布使撕下的黑頭及白頭清晰可見！
產品特長
毛穴の黒ずみやひらきの原因、ガチガチ角栓も奧からすっきり！
余分なあぶらや汚れも吸著し、つるつる小鼻に！
ケア後の肌をひきしめます。
徹底清除導致黑頭及毛孔擴張的固化角栓！
帶走多餘油分及污垢，給你光滑瑩潤的鼻翼！
可緊緻護理後的肌膚。
成分
ポリアクリル酸、ポリアクリル酸Na、水、シリカ、オレフィンオリゴマー、ラウレスー２、ハマメリスエキス、ＢＧ、エタノール、スクワラン、ラウリン酸PEGー１０、炭、乳酸、プロピルパラベン、メチルパラベン
聚丙烯酸、聚丙烯酸鈉、水、二氧化硅、烯烴低聚物、ラウレスー２、金縷梅提取物、BG、乙醇、角鯊烷、月桂酸PEGー10、藥用炭、乳酸、羥苯丙酯、羥苯甲酯
使用方法
洗顔後、小鼻を水でまんべんなくたっぷりと濡らします。（パックを直接水で濡らして使用しないでください。また、ぬれた手でパックを持たないでください。）
パックをフィルムからはがして小鼻に貼り、空気を押し出すように十分に密著させます。
そのまま１０～１５分乾かします。（完全に乾いてもパックは硬くなりません。乾かしすぎないようご注意ください。）
パックのまわりから中心に向かって少しずつゆっくりはがします。（はがした後、肌にパック剤が殘る場合があります。その際は水を含ませたコットン等で
拭き取ってください。）
潔面後，將鼻翼完全用水濡濕。（請勿直接將鼻貼浸濕後使用或用濕手觸摸鼻貼。）
撕下鼻貼紙貼在鼻翼上，請注意擠出空氣，使鼻貼緊密貼合肌膚。
等待10~15分鐘使鼻貼自然干。（本鼻貼即使完全乾燥也不會變硬，請注意不要使鼻貼過於乾燥。）
從鼻貼的四周開始向中心輕輕撕下。（撕下鼻貼後肌膚上可能會殘留有貼劑，此時請用化妝棉等沾水輕輕擦除。）
注意事項
目や口のまわりを避けてお使いください。長時間貼ったまま放置しないでください。
絆創膏などによる刺激に弱いかたは、使わないでください。
続けて使用しないでください。週１～２回が目安です。（三日以上間隔をあけてください。）
はがす際に強い痛みを感じたら、無理にはがすのを止め、水でパックを充分ぬらしてから、ゆっくり取り除いてください。
無理にはがすと皮膚がはがれるなど、肌を傷めることもありますのでご注意ください。
小児の手の屆かないところに保管してください。
袋から出したパックはすぐにご使用ください。そのまま放置すると硬くなり使えなくなる場合があります。
高溫や直射日光は避け、涼しいところに保管してください。
使用時請避開眼睛及嘴巴周圍。請勿長時間貼著。
對創口貼等產品所帶來的刺激較敏感的人請勿使用。
本品使用基準為周1~2次，請勿連續使用。（請間隔三天以上後再次使用。）
若在撕下鼻貼時感覺到強烈的疼痛時，請停止用力撕扯，用水充分潤濕鼻貼後再輕輕取下。
若用力撕扯可能會導致脫皮等肌膚受傷情況的發生，請注意。
請放置於兒童無法觸及的地方保存。
將鼻貼從包裝袋中取出後請立即使用。若長時間放置不用可能會導致鼻貼變硬而無法使用。
請將本品置於避免高溫及陽光直射的陰涼場所保存。
今天的分享就到這裡~~
希望你有所收穫喲~~
- END -
本文轉自「日語村」
※黑頭應該這樣去 不擠不撕有方法
※黑頭多怎麼辦？幾塊錢的它 只要幾分鐘輕鬆去黑頭
※只需每周一次的毛孔清潔五部曲，輕鬆和毛孔、黑頭說bye-bye!
※女人毛孔粗大有黑頭影響皮膚美感，洗臉時用點它，收縮毛孔去黑頭
※女人油性肌膚粉刺黑頭都來，不要慌！做好這幾點！5天改善肌膚
TAG:黑頭 |
※日語說明書 | KOSE去黑頭鼻貼，想擁有亮白肌膚，首先要看得懂！
※張柏芝玩直播，洗漱台除了La Mer、CPB竟還有10塊錢的豬鼻貼！
※泰國white天然蘆薈膠鼻貼
※KOSE去黑頭鼻貼，想擁有亮白肌膚，首先要看得懂！
※免費試用 | 泰國white天然蘆薈膠鼻貼
※用鼻貼去黑頭毛孔會變粗嗎？丨60秒小知識
※五版楊過摘面具瞬間對比！黃曉明最好笑，任賢齊宛如貼了黑頭鼻貼
※鼻貼真的能去掉黑頭嗎?？ 知道真相的我眼淚掉下來...
※忠鵬護膚：究竟貼鼻貼對付草莓鼻有用嗎？
※不用妙鼻貼！鼻頭粉刺「大掃除」一根棉花棒就行
※這樣去黑頭，不會變成酒糟鼻，比鼻貼還管用
※草莓鼻恢復有方法 自製鼻貼去黑頭
※美容院護士表姐告訴我，第2款鼻貼效果特別好，還是「進口貨」
※又一枚逼死強迫症的貓咪！它的鼻子看起來總是貼著黑鼻貼，讓人忍不住
※韓妝豬鼻貼 一看便知 去黑頭三部曲使用與真假辨別，不被坑
※張柏芝迷上直播，從幾千塊的面霜到幾塊錢的豬鼻貼，女神怎麼啥都用？
※忠鵬護膚：如何正確使用鼻貼才能解決草莓鼻又不讓毛孔越來越大呢？
※草莓鼻有恢復的可能嗎困擾男女生 去黑頭激光鼻貼不如用雞蛋