「車行無錫」問道江南——翟萬益書法作品展在無錫博物院開幕

文史 04-10

（中國書法網車帝麟報道）中午吃飯的時候，胡傳海老師說：「吃飯前吃了瓜子和花生就飽了，不想吃飯。」我就突然想嗑瓜子，於是買了一包瓜子回到酒店房間邊嗑瓜子邊寫文。

記不清是什麼時候認識翟萬益先生，第一次有印象的是2010年深圳與甘肅書法聯展，我去了甘肅蘭州，在研討會上，我說甘肅書家不大喜歡宣傳，你看深圳的書家都將作品集空運過來，人手一份發給大家，但是甘肅的書家一本作品集都沒有發給我們。時任甘肅省書法家協會專職副主席的翟萬益先生說：「我是怕你們帶不回去啊。」展覽結束，回到深圳沒幾天，就收到順豐快遞寄來的一大包書籍，打開一看，《霜橋履跡》、《天籟橫吹》、《北國放歌》等近十本書籍，全是翟萬益先生的著作。

去年年底，我在浙江台州舉辦回鄉展，希望能邀請翟萬益先生來為我捧場，畢竟翟萬益先生是書法篆刻領域的前輩，還是中國書法家協會副主席，若能到場，檔次就更加高了。懷著忐忑不安的心情打電話給翟先生，沒想到翟先生一口答應了。可是，我的展覽因為某種原因，推遲了一周，翟先生就一下子安排不過來了。沒有想到，翟先生竟然寄來一對甲骨文書聯給我，說參加不了我的展覽，表示歉意。這讓我情何以堪啊。

「車行無錫」問道江南——翟萬益書法作品展在無錫博物院開幕

翟先生面相長得比同齡人著急些，有次書法評審期間，一位二十來歲的工作人員叫他爺爺。翟先生很悲傷地說：「我有那麼老嗎？」時翟先生五十齣頭，講話常作冷幽默，比如：「夏天跟我坐一起比較好，能降溫。」

再說一下今晚一起吃飯時，翟先生的冷幽默。某人說幾年前去過敦煌，印象深刻。

——翟先生說：「你去過敦煌，還是有遺憾。」

—— 「為何？」

—— 「因為沒有我陪。」

來到無錫，餐桌上太湖中的魚自然少不了，大家連連稱讚好吃，正好一對夫妻在側，翟先生說：「魚好不好，你們兩人晚上驗證下。」

從甘肅與翟先生一起來的一位朋友說翟先生的夫人是位大美女，

——翟夫人曾經對翟先生說：「你都成名家了，就不必再搞書法篆刻創作了，家務活你來干，該輪到我寫字刻印了。」

——「書法篆刻累，還是我來干好了。」

翟先生此次展名叫「問道江南」，我很得意地作了一對聯：「修身隴上，問道江南。」

——我對翟先生說：「這對聯您回去可以創作甲骨文作品了。」

——翟先生說：「創作不了，『隴』字沒有甲骨文。『道』字還可以『行』中加一『人』字。」

——「那能否自己創造，比如『隴』字，『阜』加『龍』。」

——「不能。」

——「如果遇到沒有甲骨文的字，就不創作了嗎？」

——「不創作。」

——「目前能識別的甲骨文有多少字？」

——「一千二百多字。」

——「甲骨文的字數少，創作體裁可能會受局限，比如寫一首詩可能就有難度，見您作品以對聯為主，同一內容的作品是不是經常寫？」

——「經常寫，形式尺寸可能會不一樣。」

漫步展覽，見很多人都是很投入地先看作品一旁的釋文，再看作品。就是說，直接看作品，根本念不出作品內容，就連我都有閱讀障礙。我也多次收到他人發來翟先生的甲骨文作品求釋文的，可見甲骨文的創作與研究已經是打入了「冷宮」，而翟先生還堅守著甲骨文的創作與研究，青燈黃卷，彌足珍貴。此次展覽，就是一場甲骨文的饕餮大餐。這個「最早的漢字」，只不過由原來以刀鐫刻在龜甲與獸骨上換成了以筆墨在宣紙上的創作，表現力就更豐富了。

展覽開幕式上，翟先生念了自己寫的現代詩，表示對無錫的熱情與厚愛，最後右手高舉吶喊，「無錫人步履輝煌，譜寫的明天將更加美好。」豪情收尾。

已過耳順之年的翟先生，從書法篆刻作品中可以看出，還是很有激情，很有幹勁，很有感覺。一如他的冷幽默，隨便而出，讓人意猶未盡，回味無窮。

「車行無錫」問道江南——翟萬益書法作品展在無錫博物院開幕